可算名詞と不可算名詞。
- 可算名詞 = 数えられる名詞
- 不可算名詞 = 数えられない名詞
って習ったりしませんでした？
でも本当の定義は、
- 可算名詞 = 数えられる名詞
- 不可算名詞 = 数えられないことが多い名詞
です。
（アメリカの文法書や辞書に載ってるのは、こちらです。）
この説明だと、不可算名詞に冠詞の a がついたり、複数形の s がついたりする理由に納得がいきますよね。
基本のスタンスは、
- 『数えたければ数える』
- 『数える必要があるときは数える』
例をあげてみます！
- Table of contents -
1. 髪の毛
普通はいっぱいあって数えられないから不可算名詞です。
- Hair loss can be scary.
髪の毛がなくなるって恐怖。
落ちてたり、一本変なところから生えてきたら可算名詞。
- I found a hair on my cheek! Ewww!
ほっぺたに一本毛が生えてる！やだー！
イディオム『間一髪』は a hair
- I made it by a hair!
間一髪で間に合ったよ！
お米もポップコーンもスパゲティも、落ちてたら数えてオッケー。
- There is a rice on the floor.
床にお米が１粒落ちてる。
- You got a popcorn in your hair.
髪にポップコーンがついてるよ。 - Look, there is a spaghetti on the wall!
見て！壁にスパゲティが張り付いてる！
＊『ごはんは最後の一粒まで食べるのよ。』は a rice と言わずに
- You’re supposed to eat the last grain of rice.
2. ビール
普通、ドリンクは液体だから不可算。
- I love beer.
ビールが大好き。
冠詞がないと何か変な感じがするから 不定冠詞の some を使ったり。
- Would you like some beer?
ビール欲しい？
何とかして数えたいから容器で数える。
- I had a glass of beer.
ビールをグラスで一杯飲んだ。
＊ コーヒーや紅茶だと glass じゃなくて cup。
オーダーする時は数がわからないと困るから余裕で数える。
- Could I get two beers?
ビール２杯もらえる？
コーヒーやコーラも同じ。
- I’d like to have some coffee.
コーヒーが飲みたい。
＊ 数えられない名詞につける、some は冠詞みたいなものだと言われています。
オーダーする時は数える！
- Can I get a coffee?
- Two coffees, please.
- Three Cokes, no ice, please?
＊ two coffees の s を忘れないで ♡
3. ピザ（英語の発音はピッツァ）
食べる時は切ったら増えるから不可算。
- I had pizza.
- I had a slice of pizza.
ピザ食べたよ。
数えたかったら、スライスで数える。
- Can I eat three slices of pizza?
ピザ３切れ食べていい？
家で１枚焼く時はどっちでもいい。
- We bake pizza at home.
- We bake a pizza at home.
ピザ屋さんが焼く時は絶対数える。
- They bake 500 pizzas per night.
彼らは、毎晩500枚のピザを焼くよ。
配達する時も数える。
- 800 pizzas were delivered!
800枚のピザが配達された！
ケーキやパイも同じです。
食べる時は、普通は不可算。（日本の小ぶりなケーキは別）
- I ate some cake.
- I ate a piece of apple pie.
＊ 一般的に、ケーキやパイは a piece of ~ , ピザは a slice of ~
家で１ホール焼く時はカウントしたりしなかったり。ホント適当。
- I baked cake.
- I baked an apple pie.
ケーキ屋さんはたくさん焼くので、
- A baker bakes many cakes and pies.
スイカも同じ。
食べるときは不可算。
- I had a slice of watermelon.
買う時は数える。
- I bought a watermelon.
農家の方も数えます。
- Japanese farmers are growing many square watermelons.
日本の農家はたくさんの四角いスイカを育てている。
＊四角いスイカは収納や輸出に便利なんですって！
こちらもどうぞ ↓
冠詞 a で意味が変わる英語フレーズ。I had a lunch. は特別なランチ！
ちょこっと英会話 ↓
Are you having a good time?
楽しんでる？