日本発祥のモノの英語って、知らないとなかなか思いつかないですよね(^^) 回転寿司の英語はレッスンでもしょっちゅう聞かれるので、ここにざっくりまとめてみました♡ 1. 『回転寿司』の英語 回転寿司の英語の言い方で一番よく使われているのは ↓ conveyor belt sushi: コンベアーベルト寿司 他の言い方 ↓ sushi-go-round: メリーゴーランド寿司 revolving sushi: 回転寿司 rotation sushi: 回る寿司 sushi train: … 続き
英語にしづらい日本語
『泣きっ面に蜂』の英語 + なぐさめフレーズ ❤︎
『泣きっ面に蜂』と同じような表現ってたくさんありますよね！ 『踏んだり蹴ったり』『弱り目に祟り目』『一難去ってまた一難』『二度あることは三度ある』などなど。 どれも同じような意味ですが、なんとなーくそれぞれの言葉に近い、ことわざっぽい英語を載せてみました。 慰める時に使える表現も載せているので、mishaps（アンラッキー）な話を聞いた時はキラキラの言葉で元気づけてあげて♡ 1『泣きっ面に蜂』『弱り目に祟り目』 Add insult to injury. キズに侮辱。 Rub salt into the … 続き
英語で『懐かしい』 ❤︎ ネイティブっぽい4つの言い方
『懐かしい〜』と英語で言う時にネイティブがよく使うのは、bring back memories や remind me of something、feel nostalgic など。 他には good old days『古き良き時代』もあります。 I miss those days にも『懐かしい』の響きがありますが、どちらかというと『恋しい』に近い感じ。 例文で使い方をマスターしておいて♡ 1. bring back memories 一番よく使われるのはコレ。『思い出を持たらす』→ 懐かしい Brings back … 続き
英語で『癒される〜』は soothing ❤︎ 『癒す』『やわらぐ』など
『ストレスが癒される』や『気持ちがやわらぐ』にぴったりな英語は soothing。 使い方は日本語と同じで、何にでも使えて超便利！ healing でいい時もあるけど、こちらは細胞が再生されてキズが治ったり、精神科的な療法で心のキズが癒されるニュアンス。 ここでは soothing『癒される』や soothe『癒す』の例文を載せているので、会話や SNS でバンバン使ってみて♡ 1. soothing『癒される』 His voice is really calming and soothing. He's my … 続き
a couple of, a few, some, several ❤︎ アバウトな数を表す英語
『数日』『数個』などのアバウトな数に使う a couple of、a few、some、several。 使い分けに明確なルールがないのが困りますよね（><) 話し手の主観によるところも大きいし。 それぞれの目安になる数と単語の持つニュアンスを知って、テキトー感覚を身につけて♡ 1. a few、a couple of、some、several の数 一応、具体的な数の目安はこんな感じ ↓ a couple of: 2、3の a few: 2 - 4 some: 3 - 6 several: … 続き