英語のニュアンス

『私にとってあなたはとっても大切な人』っていうときの英語はどれでしょう？ You are so important to me. You are so precious to me. You are so valuable to me. 答えは『どれも正解』です。 ちなみに important と valuable の前置詞は for でもオッケー（to の方が自然だけど）。 ただ、それぞれニュアンスが違います。 どれでもいいときも、使い分けが必要なときも ( ⸝⸝ ᐢ ᵕ ᐢ ⸝⸝ ) 1. 『重要な』は … 続き

『心配する』と訳される worry と concern。 この 2 つ、実はニュアンスがかなり異なります。 こんなフレーズも↓ I’m not worried, I’m just concerned about you. 心配してるんじゃなくて、ただ君のことを気に掛けているんだよ。 1. 心がパニックなのが worry worry は、心配で精神的にオロオロしている状態。 ネガティブな感情なので、ビジネスに使うのは不向きです。 自分のことに使うのは全然オッケーですが、他の人に使うときはちょっぴり注意が必要。 I … 続き

英語で『いい刺激を受けた〜！』って言うときにぴったりなのが inspire。 受け身の be inspired の形でもよく使われます。 日本語の『インスパイアされる』と同じですが、辞書で『刺激する』を引くと stimulate が出てくるので、要注意（><)。 inspire と stimulate は全く別の種類の刺激です。  inspiration や stimulate の例文も一緒にチェックしてみて♡ 1. inspire の意味 inspire … 続き