世界で一番人気のあるスポーツだけあって、アメリカでもワールドカップは特別！
ここでは、サッカーの試合について話す時や、応援する時に使えるフレーズを載せています。
簡単なステージやポイント、ルールの説明も♡
- Table of contents -
1. ワールドカップ見た？
Did you watch the World Cup last night?
昨日、ワールドカップ見た？
Yeah, that was so exciting!
見たよ、大興奮だったよ！
Oops, I missed it.
あっ、見逃した！
How’d it go?
どうだった？
Congrats to Japan for beating Spain!
日本、スペインに勝利、おめでとう。
England couldn’t make quarterfinals though, the last game was absolutely splendid!
イギリスは準々決勝には進めなかったけど、最後のゲームは本当にすぱらしかったよ！
＊ quarterfinals: 準決勝
You can watch videos of behind-the-scenes on the Net.
ネットで、舞台裏を見れるよ。
Highlights of the matches, too.
ゲームのダイジェストもね！
2. ワールドカップのファン？
Are you a World Cup fan?
ワールドカップのファン？
I’m a huge soccer fan.
僕はサッカーの大ファン。
He‘s passionate about soccer.
彼はサッカーに夢中だよ。
I‘m new to the game.
僕は、ゲームのことはよく知らないんだ。
I’m not a big fan of soccer games.
あんまりサッカーの試合は好きじゃないんだよ。
I’m a soccer newbie.
私はサッカーを見始めたばかりなの。
3. 応援してるのはどこ？
Are you rooting for on a certain team?
応援してるチームある？
＊ root for: 応援する
Which team are you cheering for?
どのチームを応援してるの？
Which country are you for?
どの国を応援してるの？
Who do you think is gonna win?
誰が勝つと思う？
4. ステージに関する会話
Now, the group stage is over.
グループステージは終わったね。
I heard Italy went through to the knockout stage.
イタリアがノックアウトステージに行けるって聞いた。
It’s not always easy to figure out which teams are advancing.
どのチームが次（のステージ）に進むのかを考えるって、難しいときもあるよね。
When does the knockout stage begin?
ノックアウトステージが始まるのはいつ？
Also, do you know when the World Cup final is?
あと、ワールドカップの決勝はいつなの？
＊final: 決勝
5. ワールドカップって何？
The World Cup started in 1930,
ワールドカップは1930年に始まったんだ。
after soccer was dropped from the Olympics.
オリンピックからサッカーが除外された後にね。
The World Cup comes around only once every four years.
ワールドカップは4年に1度の開催です。
World Cup is the most exciting sport championships.
ワールドカップは最高にエキサイティングなスポーツ選手権だよ。
The host country for the 2018 FIFA World Cup is Russia.
2018年の FIFA ワールドカップの開催国はロシアです。
There are 64 games and the 32 teams are competing.
64ゲームあって、32チームが争ってるんだ！
We say soccer in Japan, like in America.
日本ではサッカーって言うよ。アメリカみたいにね。
One of the official sponsors of the FIFA World Cup is addidas.
アディダスはワールドカップの公式スポンサーの１つだよ。
6. 出場資格とステージ毎のルール
Qualifying for the World Cup is complicated.
ワールドカップに出る資格をゲットするのは複雑なんだ。
There are two stages, group and knockout.
２ステージある。グループとノックアウト。
In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.
グループステージでは、各4チームの8グループで戦うんだよ。
Each group plays a round-robin tournament.
各グループで総当たり戦トーナメント。
＊ round-robin tournament: 総当たり戦
Each team has three matches.
各チーム3試合。
Six matches are played within a group.
各グループ6試合。
The top two teams per group advance based on a points system.
グループ毎のトップの2チームがポイントシステムのよって次のステージに行ける。
＊ advance: 次に進む
The group stage is followed by the round of 16.
グループステージは、順々決勝に続くよ。
They can’t lose a game in the knockout stage.
ノックアウトステージでは、1度負けたらおしまい。
Games must end with a win.
ゲームはどちらか勝って終わらないといけない。
The winner of each group plays against the runner-up of another one.
それぞれのグループの勝者が、別のグループの2位のチームと試合するんだ。
The quarter-finals, the semi-finals, the third-place match, and then, the final!
準々決勝、準決勝、3位決定戦、そして決勝！
＊ semi-finals: 準決勝、the third-place match: 3位決定戦
7. ポイントシステム
How does the point system work in the group stage?
グループステージのポイントシステムはどう機能するの？
Three points for a win, one point for a draw, and zero point for a loss.
勝ったら３ポイント、引き分けには1ポイント、負けたら0ポイント。
Are there ties?
引き分けがあるの？
Yeah, it depends on the round though.
そうだね、ラウンドによるんだけど。
Ties are an acceptable outcomes for the game in the group stage.
グループステージの試合は引き分けありなんだよ。
So there is no overtime.
だから延長もないんだ。
8. 選手に関するフレーズ
In a game, there are 11 players on the field.
ゲームには、11人のプレイヤーがフィールドにいるよ。
Of course there are substitutes on the bench.
もちろん、ベンチには補欠の選手がいる。
He is one of the best midfielders in the world!
彼は、世界で最高のミッドフィルダーだよ!
He became famous for his bicycle kick.
彼は、バイスクルキック（後方に空中回転しながら、踏み切った足でない方で蹴るキック）で有名になったんだ。
His finishing is clinical.
彼のゴールは冷静で正確。
He broke the deadlock with a powerful header.
彼は、パワフルなヘディングで、先制点を取ったんだ。
He played a blinder, scoring a hat trick of goals!
彼は素晴らしいプレイをし、一人で3得点をあげたよ！
Only he can pull an assist like that.
あんなアシストができるのは彼だけだよ。
The playmaker is a vital role in any team.
どのチームでも、司令塔の役割は極めて重要。
9. イエローカードとレッドカード
A yellow card means caution.
イエローカードは警告。
A yellow card takes one point off your total.
イエローカード一回につき、1点合計から引かれるよ。
Red cards are given for serious violations.
レッドカードは悪質な反則に与えられるよ。
The player must immediately leave the pitch after receiving a red card.
選手はレッドカードが出されたら、直ちにピッチを去らないと行けないんだ。
＊ pitch: ピッチ、フィールド
A player who receives a red card will receive a suspension.
レッドカードを受け取った選手は、出場停止処分になるよ。
There have been 149 yellow cards and 3 red cards in the group stages.
グループステージで出されたのはイエローカード149回、レッドカード３回。
He was lucky to avoid being sent off.
彼は退場を避けられてよかったよ。
After two bookings, he was sent off.
２回イエローカードを出された後に、彼は退場になっちゃった。
VAR has been a game changer.
VARがゲームを変えてる。
＊ game changer: 試合の流れを変えるもの、革新的なもの
10. ゲームの得点と勝敗
The teams were even.
両チーム同点だった。
The game ended in a tie / draw.
ゲームは引き分けだった。
It was 1-1 (one-one / one-all).
1対1だった。
The final score of the game was 0-0 (nil-nil).
ゲームの最終スコアは０-０。
At the end of the first half Spain was in the lead.
前半終了時はスペインがリードしてた。
Germany came from behind twice to draw!
ドイツは（リードされた後）２回、同点に追いついた！
They added three more in the second half.
後半に更に3点を追加した。
Argentina lost in the end, though.
アルゼンチンは最後、負けちゃったんだけど。
The team scored stunning victory!
驚くことに、そのチームが勝った！
11. 2026年からの試合形式
Did you hear about the new tournament format FIFA approved?
新しいトーナメント形式を FIFA が発表したの、聞いた？
That’s gonna be implemented by 2026.
2026年までに導入されるんだって。
The 48 team World Cup, which consists of 16 groups of three teams each.
48チームで、16グループになるんだって。1グループ3チーム。
12. その他
I watched the World Cup Draw on TV.
ワールドカップの抽選、テレビで見た！
The Samurai Blue did the unthinkable.
サムライブルーが番狂わせをした。
＊ unthinkable: 番狂わせ
Completely crazy things happen sometimes.
時々、信じられないことが起こるよ。
The sensor-filled soccer ball showed no contact on the ball.
センサー内蔵サッカーボールで、ボールに接触していなかったことが判明した。
Goalies are also the only players allowed to use their hands and arms during a game.
ゴールキーパーだけはゲーム中、手や腕を使っていいんだよ。
＊ goalie = goalkeeper: ゴールキーパー
Those two teams have been rivals for years.
この2チームは数年間ライバル関係にあるんだ。
They were woeful in the opening period.
開始してすぐは悲惨だった。
＊ woeful: 悲惨な
The players usually have a meeting during half-time.
選手は大抵、ハーフタイムの間にミーティングをするよ。
He jumped up and headed the ball into the goal.
彼はジャンプして、ボールをゴールにヘディングした。
He accidentally scored an own goal.
彼はオウンゴール（自分のゴールにシュートする）しちゃった！
There are multiple ways an attacker can be offside.
アタッカーがオフサイドを取られるケースは何通りかある。
The referee was so wrong! We were robbed!
審判はすっごくおかしかった。盗まれた！（絶対勝ってたのにおかしい！）
The fans reached fever pitch as the team scored the equalizing goal.
チームが同点ゴールを決めた時、ファンの熱狂は最高潮に達した。
＊ the equalizing goal: 同点になるゴール
Reactions from soccer fans across the world are awesome!
世界中のサッカーファンのリアクションはすごいよ！
Stay tuned, World Cup fans! There’s more drama to come!
チャンネルはそのまま、ワールドカップファン！ もっとドラマチックな展開があるよ！
おまけ。
日本語で MF のポジションの１つを指す、『ボランチ』はポルトガル語なので、英語では Central Midfielder になります ♡
こちらもどうぞ ↓
ピアニストが使う英語のフレーズ40
Can’t wait to see what’s next!!
次に何が来るのか超楽しみ！