日本では『パース = お財布』ですが、purse がお財布を意味するのはイギリス英語です。
アメリカ英語で purse は女の子用のバッグのこと。お財布は wallet。
男の子用のおしゃれなバッグは、murse。
基本的には、purse = handbag ですが、最近では、purse が大きめのバッグを指すこともよくあります。
handbag の方がスタイリッシュなので、ブランドのバッグは、handbag。
- Table of contents -
1. バッグの種類
backpack: バックパック
[bak-pak]
knapsack [nap-sak], rucksack [ruhk-sak] の名前もありますが、backpack が一番メジャーです。
日本でのリュックサック、登山用リュックなんかは全部コレ。
backpack handbag や backpack purse は、小ぶりのおしゃれ系リュックです。
clutch: クラッチ
[kluhch]
持ち手がないハンドバッグ。
取り外し可能な肩掛け用のチェーンがついていたりもします。
パーティー用のイブニングバッグもクラッチの一つ。
cosmetic bag: コスメティックバッグ
[koz-met-ik bag]
日本では、コスメポーチ。
= makeup bag、cosmetic pouch、cosmetic case
ecobag / eco-bag: エコバッグ
[ek-oh bag]
別名は、reusable bag、green bag。
evening bag: イブニングバッグ
[eev-ning bag]
クラッチの中でも、パーティー用やウェディング用の小ぶりでゴージャスなものです。
レッドカーペットでセレブが持つのもコレ。
フランス語で、minaudière [mee-noh-dyair] って言ったりも。
hobo / hobo bag: ホーボー
[hoh-boh]
三日月形のショルダーバッグ。
hobo の意味はルンペン / 浮浪者。発音はホゥボゥ。
名前の由来は、イラストでよく、浮浪者の人が棒の先につけて肩に担いでいるバッグ（bingle）に似てるからだそう。
messenger bag: メッセンジャーバッグ
[mes-uhn-jer bag]
日本での名称も同じなので分かりやすいですよね。
斜め掛けの男の子がよく使ってるカバンです。
pocketbook: ポケットブック
[pok-it-boo k]
NY など、アメリカ北部では小さめの purse を pocketbook って呼んだりする地域があります。
ちょっと古い響きだったのが、最近ではお洒落な響きに。
pouch: ポーチ
[pouch]
発音はポゥチ。
カンガルーのポケットもポーチです。
satchel: 学生かばん
[sach-uh l]
イギリスやオーストラリアでは、school bag がコレです。
素材は革や合皮。
ストラップは基本的についていて、持ち手はある場合とない場合があります。
斜め掛けにしたり背中に背負ったりして使うバッグ。
shopper: ショッパー
[shop-er]
ジッパー付きの大きめのショルダーバッグ。
エルベシャプリエのA4トートの形が典型的なショッパーです。
ショッピングに超便利！
shoulder bag: ショルダーバッグ
[shohl-der bag]
肩にかけれる長さのストラップがついていれば、なんでもショルダーバッグと呼ばれます。
sling bag: スリングバッグ
[sling bag]
斜め掛けで使うバッグです。
形はいろいろ。
ベビー用のスリングは、日本でもよく知られていますよね！
tote: トートバッグ
[toht]
発音はトゥト。
上がオープンになっている手提げバッグです。
日本でもおなじみ。
Xbody / crossbody: クロスボディ
[kraws bod-ee]
斜め掛けバッグのこと。
wristlet: リストリット
[rist-lit]
手首に通す輪っか付きのポーチ。wristlet にはスラングで逮捕の意味も。
2. 使い捨てバッグ
plastic bag
[plas-tik bag]
レジ袋、ビニール袋
paper bag
[pey-per bag]
紙袋
3. バッグの素材
fabric: ファブリック
[fab-rik]
布。canvas は帆布
faux leather
[foh leth -er]
発音はフォゥレラぁ。合皮
他にも、fake leather、vinyl、synthetic leather、vegan leather など、いろんな名前がたくさんあります。
leather: レザー
[leth -er]
革。普通は牛革 cowhide。他に、シープスキン sheepskin、ラムスキン lambskin などいろいろ。
genuine leather で本革、nappa leather でナパレザー（由来は、カリフォルニアのNapa独自の製法でなめされた柔らかい革）
nylon: ナイロン
[nahy-lon]
ナイロン
patent leather: パテントレザー
[peyt-nt]
エナメル革
suede / suède: スウェード
[sweyd]
子羊や子牛の皮の裏面を起毛させたもの。似せて作った合成皮革のものもスウェード
4. バッグは縦長？横長？
EW = E / W = East West は横長のバッグ
NS = N / S = North South は縦長のバッグ
日本でも同じように使われていますよね。
5. 国によって違うお財布の呼び方
日本： パース、ウォレット
アメリカ： wallet
イギリス： coin purse（小銭入れ）、wallet（男性用）、purse（女性用）
6. bag を使った表現
baggy [bag-ee]
ダブっとした、ぶかっとした
baggy pants
バギーパンツ。ヒップホップで着るようなパンツ。ダブっとしてて、バッグみたいだから。
I have bags under eyes when I smile.
笑ったら、目の下に袋ができちゃうの。
こちらもどうぞ ↓
store と shop の違い☆『お店』を表す英語いろいろ
ちょこっと英会話 ↓
Birkin or Kelly ??
バーキン？それともケリー？