already と yet と still って、それぞれ『もう』と『まだ』の意味が被ってるから困るんですよね。
- already: 『すでに』『もう』
- yet: 『もう』『まだ』
- still: 『まだ』
置き換え可能ならいいのですが、使い方が違ったりもするし。
とりあえずは（ ）の中も覚えておくと便利です ↓
- already: 『すでに（した）』『もう（した）』
- yet: 『もう（〜した？）』『まだ（〜してない）』
- still: 『まだ（してる）』
あとは、細かいニュアンスの違いとか♡
- Table of contents -
1. already yet still のコアな意味
already: もうやってあるよ
アクションが予想より早っ！て時。
I already emailed you.
すでにメールしたよ。
He’s already seeing someone else.
彼はもう他にいい人を見つけたのー。
yet: もう〜した？ or まだ〜してない
アクションが終わったか確認したり、まだやってないと伝えたりする時。
Have you seen that movie yet?
あの映画もうみた？
I haven’t decided yet.
まだ決めてないよ。
She hasn’t said ‘I love you’ yet.
彼女はまだ、『アイラブユー』って言ってくれないんだよ。
still: まだ〜してる
状態やアクションが継続中の時。
（よく状態動詞や、進行形と一緒に使われます）
He still lives in New York.
彼はまだニューヨークに住んでるよ。
She’s still sleeping.
彼女はまだ寝てるわ。
We’re still waiting for our order.
注文がまだ届いてないんだけど。
2. already yet still の位置
３つとも品詞は副詞なのである程度位置は自由ですが、基本的には下の位置です ↓
- already: 文中
- yet: 文末
- still: 文中
文中に置く時は、be動詞や助動詞の後、一般動詞の前。
We’ve already broken up.
もうとっくに別れたよ。
Is he still coming?
彼はまだ来る予定？
文末 ↓
I didn’t break up with Jennifer yet.
まだジェニファーと別れてないんだ。
否定文で still を使う時の位置
still はたまに、否定文でも使われる時があります。
still の位置は、not（もしくは not を含む短縮形）の前です。
I still haven’t broken up with Jennifer.
まだ、ジェニファーを別れてないんだ。
I’m still not doing homework.
まーだ宿題をやってないんだよ。
3. already yet still の使い分けと構文
特に感情を込めたりするのでなければ、以下の構文で使い分けるとカンタンです。
- already: 肯定文
- yet: 疑問文、否定文
- still: 肯定文
Have you done your homework yet?（疑問文）
宿題もうやった？
I’ve already done it.（肯定文）
とっくにやっちゃったよ。
I haven’t done it yet.（否定文）
まだやってない。
I’m still doing it.（肯定文）
まだやってる最中だよ。
already や still を疑問文や否定文で使う時は、ちょっと特殊な場合。
驚きやがっかりなどの感情が伴います。
否定文での still と yet のニュアンスの違い
否定文で still を使うと、驚きやあきれた感、がっかり、イライラなどの感情が強調！
She hasn’t woken up yet.
彼女はまだ起きてないのよ。（単に、起きてない）
She still hasn’t woken up.
彼女はまーだ起きてないのよ。（全く嫌になっちゃうわ）
疑問文での yet と already のニュアンスの違い
疑問文で already を使うと、驚いてる感があります。文末だと更にびっくり。
Did he arrive yet?
彼、もう着いた？（単に着いたかどうか）
Did he already arrive?
彼、もう着いちゃってる？（予定より早いんじゃない？！）
Did he arrive already?
彼、もう着いたの？！（早すぎてめっちゃびっくり！）
4. アメリカ英語とイギリス英語の違い
イギリス英語で already や yet は、主に完了形で使います。
アメリカ英語では現在完了に過去形を使うことが多いので、過去形でもよく使われます。
（already や yet そのものに、完了形のニュアンスがあります）
Have you gone to the shop yet?（英）
Did you go to the store yet?（米）
もうお店に行った？
I’ve already finished work.（英）
I already finished work.（米）
仕事もう終わっちゃったよ。
5. be動詞 + still + 形容詞 / 前置詞句
still は形容詞や前置詞句の前でも使えます♡
OMG he is aged! But he’s still gorgeous!
えー、老けた！でも彼はまだ素敵ね！
Are you still with her?
まだ彼女とは続いてるの？
We’re still in love.
まだラブラブ♡
She is still not over her ex.
彼女はまだ、元カレを忘れられないんだ。
6. be yet to / have yet to: まだ〜してない
フォーマルな表現です。yet に『まだ〜してない』と否定の意味が含まれます。
I’m yet to hear from them.
彼らからまだ何の連絡もないんです。
We have yet to receive your resume.
まだあなたのレジュメを受け取っていません。
7. おまけ: 接続詞の yet
これまでは、副詞の話でしたが、 yet には接続詞、『〜にもかかわらず』の意味もあります。
and や but と同じく等位接続詞で、かなりフォーマルな感じがします。
Everything is perfect, yet I’m still unhappy.
全てが完璧なのに、まだ幸せじゃないの。
She cheated on me, yet I still love her.
彼女に浮気されたけど、僕はまだ愛してる。
あと、still は形容詞で『静かな』の意味もありますよね。
yet には、他にも例外的な使い方がたくさんありますが、かなりマイナーなので気にしなくてもいいかと思います。
もし、気になったらミリアムウェブスターで調べてみてください♡
こちらもどうぞ ↓
since と from の使い分け。時間に使う英語の前置詞
ちょこっと英会話 ↓
Sometimes, waiting is the best thing we can do 😉
待つのがベストな方法ってこともある (^_-)