和製英語

『ブラック企業』は和製英語。 black company というと、英語圏では『黒人の方が経営している企業』を意味することがほとんどです。 There wasn't a single black company in the list. そのリストに黒人経営の企業は一つもなかった。 ＊ black company = black owned business 英語で近いのは sweatshop ↓ 1. 『ブラック企業』は英語で？ 『ブラック企業』は英語では以下のように表現されます。 sweatshop … 続き

日本語の『ニート』（引きこもり）はイギリス英語の NEET に由来していますが、英語圏では agoraphobia や shut-in、be withdrawn をよく使います。 80年代くらいまでは shut-in がよく使われていましたが、最近は agoraphobia の方が普通 *-* 1. NEET の意味 NEET は Not in Education, Employment, or Training のアクロニム（頭文字をとった略語）で『就学も就労もせず、職業訓練も受けていない』の意味。 neat: … 続き

『コンセント』は、アメリカ英語では outlet か socket、イギリス英語では socket です。 （英語で consent は『同意』『同意する』、concent は古語で『ハーモニー』『協和音』） 『プラグ』や『コード』はカタカナがイケてますが、『タコ足配線』や『電気代』、『充電』など、電気に関する英単語って、結構ハードルが高いモノも。 例文も含めて、他の単語についてもチェックしてみて♡ 1. 電源、ブレーカー、充電器などの単語 electricity: 電気 voltage: 電圧 volt: … 続き