にまた例文を追加しました (^^)
参考になる文章がありますように♡
- Table of contents -
1. Magical Hawaii / マジカル・ハワイ
Aloha! Today, I’m in Hawaii with my family.
アロハ！今日は家族とハワイにいるんだ。
Our hotel is right on the beach.
僕たちのホテルはビーチがすぐそこ。
Love the balcony overlooking the beautiful turquoise waters.
美しいターコイズの水を見下ろしているバルコニーが大好きなんだ。
I’m so mesmerized!
本当にうっとり！
In the morning, we took a yoga lesson on the beach.
朝は、ビーチでヨガレッスンを受けたよ。
It was really refreshing.
すごく気持ちが良かった.
Then we changed and went for a swim.
それから、服を着替えて泳ぎに行った。
We built huge sandcastles on the beach, too.
ビーチで、すごく大きい砂のお城も作ったよ。
After that, we grabbed burgers and fries at Chubbies Burgers.
その後、チャビーズ・バーガーでハンバーガーとフライドポテトを買った。
It was divine. Best burger I’ve ever tasted.
神だったよ。今までで一番美味しいハンバーガーだった。
We are going to take a hula lesson tomorrow.
明日はフラダンスのレッスンを受ける予定。
I wanna stay here forever.
ずっとここにいたい。
2. Piano recital / ピアノ発表会
Today, it was our annual piano recital.
今日は、１年に１回のピアノ発表会でした。
It was held at Bunkyo Civic Hall.
文教シビックホールで行われました。
Everyday, I worked really hard.
毎日、たくさん練習しました。
I was practicing for 1 hour per day, sometimes 2 hours.
1日1時間練習しました。2時間練習した日もあります。
On stage, I wore a mint green dress my Grandma made.
ステージでは、おばあちゃんが作ってくれたミントグリーンのドレスを着ました。
I think I could play well.
上手く演奏できたと思います。
At the end, our teacher gave us flowers.
最後に、先生がお花をくれました。
It’s always a relief when a concert is over.
コンサートが終わると、いつもホッとします。
3. Yokohama Museum of Art / 横浜美術館
Today, I went to Yokohama Museum of Art to see the exhibition called ‘Monet’s Legacy.’
今日は、『モネ、それからの100年』というタイトルの企画展を見るために、横浜美術館に行きました。
The Museum limits the number of visitors, so usually it’s not crowded like the other places.
その美術館は訪問者数を制限しているので、通常は他の場所みたいに混んでいません。
Claude Monet is one of the most respected impressionists.
クロード・モネは、最も尊敬されている印象派の一人です。
Some of his works are dreamlike, I always feel a sense of wonder.
彼の作品には幻想的なものもあって、僕はいつも驚きを感じます。
Impressionism is best viewed from a distance.
印象派の作品は、離れて見るのが一番です。
When you step back, you can see his beautiful pond.
後ろに下がると、彼の美しい池が見れます。
Otherwise the paintings might look simply as smudges of color.
でなければ、絵はただの色が擦り付けてあるだけに見えるかもしれません。
By the way, the other painter’s works are interesting, too.
ところで、他の画家の作品も興味深かったです。
At the end, I felt like I want to see more Monet’s in Paris.
終わりには、パリでもっとモネの作品を見たいと思いました。
こちらもどうぞ ↓
英語日記の例文『祖父母の家へ行く』『浅田真央展』『陸上部の合宿』
英語日記の例文『世界バレエフェスティバル』『ファニーガラ』『福岡市博物館』
ちょこっと英会話 ↓
Have a wonderful vacation!
素敵な休暇を！