中学校の夏休み、宿題の英語日記に困っている人は多いみたい。
先生もそんなに難しい内容は期待してないと思うのだけど（？）、日本語で考えると難しくなっちゃうし。
英語にまだ慣れていない一年生にとっては特にハードルが高いよね。
下に、型にはめればサクッとカンタンに書ける例文を載せました。ぜひ参考にしてください♡
英語を学習している大人の方にもオススメです。
- Table of contents -
1. できるだけ日本語を簡単にする
本当は英語で考えた方がラクですが、日本語から英語に訳して書く場合は日本語をできるだけカンタンにしておきましょう。
一般的には、５歳くらいの時のボキャブラリーで考えると英語にしやすくなると言われています。
2. 書くネタを決める
毎日そんなにエキサイティングなことがなくてもオッケー。
なんでもいいので、書く内容はさっさと決めてしまって(^^)
例えば…
- どこかに行った。
- 何か食べた。
- 宿題をした。
- 掃除をした。
- テレビをみた。
- ゲームをした。
- 本を読んだ。
- 服を買った。
- スポーツをした。
- 友達にあった。
- 何もしなかった。
- 何かについて考えた。
テーマはシンプルにした方が印象に残る文になります。
3. 時間表現を使う time expressions
1日の中の時間帯や事の経緯を表す副詞を使うと、驚くほどカンタンにスムーズな文章が書けます。
- at 3:00.
- in the morning
- in the afternoon
- in the evening
- First / Second / Third …
- Then
- After that
- Next
- Later / Later on
- Finally / In the end
- At that moment / Suddenly
- At the same time
- Meanwhile
4. 5W1H の質問に答える
分かりやすい文章にするために、以下の質問の答えを考えてみましょう。
- What happened? / 何があったの？
- What did you do? / 何をしたの？
- Who did you do with? / 誰と一緒にしたの？
- Where did you go?/ どこに行ったの？
- Who did you go with? / 誰と行ったの？
- How did you go? / どうやって行ったの？
- What time did you do? / 何時に行ったの？
- Why did you do? / なぜしたの？
- How did you do? / どうやってしたの？
内容、膨らんできたかな？
5. 型にあてはめて書く
やり方はカンタンです。
下の例文を参考にして、単語を入れ替えればもう出来上がり！
ちょこっと注意するのは単数形と複数形、三人称単数の ~s や be 動詞、冠詞など。
単語はちゃんと調べてね。
6. 日記の例文
Household chores / 家事
Saturday, July 21, 2018
Today, I stayed home all day and did a lot of chores.
今日は一日中家にいて、たくさんの雑用をした。
In the morning, I vacuumed the living room and bedrooms, and washed the floors.
朝、リビングルームと各部屋に掃除機をかけて、床を水拭きした。
In the afternoon, I dusted the furniture and cleaned the bathroom, and then, I went to the supermarket.
午後は、家具のほこりをはらって、トイレとお風呂を掃除し、それから、スーパーに行った。
In the evening, I cooked Japanese curry for dinner.
夕方、夜ご飯にカレーを作った。
After that, I had dinner with my family. Everyone loved my curry.
その後、家族と夕食をとった。みんな僕のカレーが大好きだった。
My brother even asked for seconds!
弟はお代わりさえした！
I felt really good.
すっごく気分が良かった。
I’m going to do laundry tomorrow.
明日は洗濯をするつもりだ。
Tokyo Disneyland / 東京ディズニーランド
Wednesday, August 1, 2018
Today, I went to Tokyo Disneyland with a friend of mine.
今日は、東京ディズニーランドに友達と行きました。
It’s one of the most popular amusement park in Japan.
日本で一番人気がある遊園地の１つです。
First of all, we rode 17 rides.
最初に、17のアトラクションに乗りました。
All the attractions at Disneyland are fantastic.
ディズニーランドのアトラクションは全て素晴らしいです。
My favorite rides are It’s a Small World, The Haunted Mansion, and Splash Mountain.
私の一番好きな乗り物は、イッツ・ア・スモール・ワールドとホーンテッドマンション、スプラッシュマウンテン。
It was really hot. We drank a lot of water.
とても暑かったので、たくさんお水を飲みました。
In the end, we saw many Disney characters at parades and shows.
最後に、パレードやショーで、たくさんのディズニーキャラクターを見ました。
Disneyland makes people feel like kids again!
ディズニーランドにいると、人は子供にかえります。
It’s always so special to me.
いつも、とても特別です。
A class reunion / クラスの同窓会
Wednesday, August 1, 2018
Today, I got together with my friends from elementary school.
今日は、小学校の友達と集まりました。
First, we had lunch, and then we went to Karaoke.
ランチをして、カラオケに行きました。
It was a lot of fun.
すごく楽しかったです。
We had a great time.
素晴らしい時間を過ごしました。
In the evening, we went to a concert in the park.
夕方は、公園で行われていたコンサートに行きました。
It was a piano concert. The sound was amazing.
ピアノコンサートでした。音が素晴らしかったです。
Finally, we went home at 8:00 PM.
最終的に、午後８時に家に帰りました。
I want to do the same thing again.
また、同じことをしたいです。
こちらもどうぞ ↓
英語日記の例文『祖父母の家へ行く』『浅田真央展』『陸上部の合宿』
ちょこっと英会話 ↓
Good luck and have a gorgeous summer!
幸運と、とっても素敵な夏休みを♡