『今、家に帰るところ！』『学校に行く途中』『オフィスにに向かってる』って、電話やメッセージでよく使いますよね。
英語でも同じです。
カンタンで覚えやすい言い方があるので、ここに書いておきますね♡
- Table of contents -
1. 帰宅途中を表す英語４つ
『今、家に向かってるよ！』と言う時に便利なのは、
- I’m on the way home.
- I’m on my way home.
他には、
- I’m heading home now.
- I’m on the way back home.
使用頻度が高いのは、on the way home です。
home を省略しても、on the way の方がよく使われます。
2. on the way home と on my way home の違い
- on the way home
- on my way home
にニュアンスの違いはほとんどありません。
- take a train
- take the train
に違いがないのと同じです。
on the way home の方が好まれるのは、こちらの方がカンタンだから。
on my way は、主語によって on her way や on our way に変える必要がありますが、on the way だと、何も変えなくて済むからです。
なーんにも考えなくていいってステキ。
3. 通勤途中、通学途中、オフィスに向かっているところ
- work
- school / college
- church
- prison / jail
には冠詞 the や my などの所有格 をつけません。
home には 前置詞 to も省略します。
通勤途中
- on the way to work
- on my way to work
- heading to work
通学途中
- on the way to school
- on my way to school
- heading to school
その他の名詞には、to + 冠詞が必要です。
オフィスに向かっているところ
- on the way to the office
- on my way to the office
- heading to the office
office のところは、library / supermarket / cafe / station / bakery / toy store と、色々変えて使ってみて！
4. I’m on way home.
最近では、
- I’m on way home.
も テキストメッセージ等でよく使われています。
I’m doing my homework.
を
I’m doing homework.
と言うのに似ていますよね。
他の人の道を通って自分の家に帰ったり、他の人の宿題をすることはあまりないので省略するようになってきているのかも。
the も my もなくなっちゃえば、一番カンタンなので、これから主流になっていくかもしれません。
5. on the way と on my way の微妙なニュアンス
home がなくても普通、特に違いはないのですが、シチュエーションによってはニュアンスが異なります。
ちょっと、約束の時間に遅れてて、
Are you coming?
来るの？
と聞かれた時の返事は、
Yeah, I’m on my way! Sorry!
うん、向かってるよ！ごめんね！
が普通。
on the way だと、ちょっぴり焦りがない感じ。
I’m on my way to you.
君のもとへ向かってるよ。
はロマンティックに響くけど、
I’m on the way to you.
君のところへ行く途中だよ。
は、なーんかがっかり。
あまり自分にとって好ましくない場合にも on the way を使います。
I’m on the way to heartbreak.
ぼく、失恋しそうなんだ。
6. In the way は『じゃま』
モノや人が邪魔になる位置にある時の前置詞は in。
The car is in the way.
車が邪魔。
全然意味が変わっちゃうので気をつけて♡
こちらもどうぞ ↓
There’s too many と There are too many、正解はどっち？
ちょこっと英会話 ↓
Time is flying by！
時間があっという間に過ぎていく！