『不安』な気持ちは英語で ❤︎ nervous anxious uneasy

英語には nervous や anxious、worry など『不安』な気持ちを表す単語がたくさんあります。

中には、antsy や butterflies in my stomach などの面白い表現も。

同じように使える時もあれば使い分けが必要な時もあるので、まずは例文で♡

- Table of contents -

1. nervous: 不安（ナーバス）な状態

緊張して神経が過敏になっている状態がコレ。

Don’t be nervous.
ナーバスにならないで。

I was super nervous to post this.
これ投稿するの、すごいナーバスだった。

I can’t go out anymore without feeling super anxious.
もう、すごーく不安になることなく外出ってできない。

You’ve got to learn how to stop being anxious.
不安を解消する方法を学ばなきゃ。

anxious（形容詞）は、anxiety（名詞）の形でもよく使われます。

It gives me too much anxiety to shop in person.
対面でモノ買うのって、めっちゃ不安。

I tend to worry about things I can’t control.
コントロールできないことに関して不安になりがちなんだ。

It worries me a lot.
めっちゃ不安になる。

be worried の形でもよく使われます。漠然とした不安が worry で、be worried は何かについて特に不安になっているとき。

I was a little worried to post this.
これ投稿するのってちょっと不安だった。

Grad school makes me so uneasy.
大学院って、すごく不安になる。

Why do I feel uneasy in my relationship?
どうして（恋愛）関係に不安を感じるのかしら？

She is always so tense around Mike.
彼女、マイクの近くにいる時っていつもすっごい緊張してるわ。

Why so tense?
なんでそんなにひきつってんの？

I hate when I get antsy.
ソワソワして落ち着かないのって嫌い。

Who else is getting antsy?
他に不安でソワソワしてる人いる？

The butterflies in my stomach are killing me.
ドキドキしすぎてやばい。

Whenever I see you I get loads of butterflies in my stomach.
あなたを見るたびにめっちゃドキドキするのー。

He used to be super insecure on stage.
彼、以前は舞台に立つときめちゃめちゃ不安だったのよ。

I got a real bad feeling all of a sudden.
突然めっちゃ不安になった。

My cat was seriously freaked out by our new roomba.
うちの猫、新しいルンバに超ビビってた。

I had a pretty bad panic attacks out of nowhere.
突然、すごいパニック発作に襲われたよ。
＊ have a panic attack: パニック発作を起こす

He went all panicky when he got a stomach cramp.
お腹がつったとき、彼めっちゃパニックになってた。

freak out や panic は度を越した不安状態。

ウソでも『大丈夫』って唱えてると心は落ち着いてくれるかも♡

ちょこっと英会話 ↓
My heart just skipped a beat!
一瞬ドキッとしちゃった！

Thanks for being awesome☆