英語圏のハロウィンはダジャレの宝庫！
puns（ダジャレ）と dad jokes（親父ギャグ）を組み合わせた dad joke puns（親父ギャグのダジャレ）が大活躍です。
SNS やテキストメッセージで使ってみて！
- Table of contents -
beautiful（美しい）→ boo（ばぁ）-tiful
Wishing you a boo-tiful Halloween!
『ばあ』ティフルなハロウィンを！
bon appetite（フランス語で召し上がれ）→ bone（骨） appetit
Bone appetit!
ボーン(骨) な食欲を！
born（生まれる）→ bone（骨）
Bone to be wild.
ワイルドになる骨。
busters（退治する人々）→ boo（ばぁ）-sters
We are the ghost boo-sters!
僕たちはゴースト『ばあ』スターズさ！
coffee （コーヒー）→ coffin（棺桶）
Have a coffin break!
棺桶ブレイクを！
fantastic （素晴らしい）→ eek（きゃあ）-tastic
Have an eek-tastic Halloween!
キモ素晴らしいハロウィンを！
fantastic （素晴らしい）→ fang（牙）-tastic
Ready for a fang-tastic Halloween?
牙チックなハロウィンの準備はできてる？
fantastic （素晴らしい）→ Franken（フランケンシュタイン）-tastic
Your costume is Franken-tastic!
あなたの仮装、フランケンタスティックに素晴らしいわ！
fantastic （素晴らしい）→ far-boo（ばあ）-lous
You’re fa-boo-lous!
君はお化け素晴らしい！
girl（彼女）→ ghoul（悪鬼）
Meet my ghoulfriend!
僕の鬼彼女を紹介するよ！
halloween（ハロウィン） → howl（うめく）-o’-ween
Enjoy your Howl-o’-ween night!
遠吠えハロウィンの夜を楽しんで！
halloween（ハロウィン） → hallo-queen（女王）
You’re the Hallo-queen!
君がハロウィンクイーン！
hugs（ハグ）→ bugs（虫）、kisses （キス）→ hisses（シューッ）
Bugs and Hisses for you!
虫とシューって音を受け取って！
keep （キープする）→ creep（忍び寄る）
Creep it real!
ゾッとし続けて！
＊ Keep it real. は『自分らしくいて』。
rest （眠れ）→ Reese’s（ピーナッツバターとチョコのお菓子）
Reese’s in Peace…
安らかに Reese’sを…
spectacular（壮観な） → spook（怪しい）-tacular
Have a spook-tacular Halloween!
怪しさ満載のハロウィンを過ごしてね！
speak（話す） → spook（脅かす）
I’m too scared to spook.
誰かを脅かすには自分が怯えすぎ。
terrific （すごい）→ terror（恐怖）-ific
It was a terrorific Halloween night.
超怖い夜だったよ。
wish （望む）→ witch（魔女）
I witch you a Happy Halloween!
素敵なハロウィンをウィッチするわ！
you （あなた）→ boo（ばあ）
I had a deep crush on boo!
『ばあ』に超ベタ惚れ！
こういうのって、日本語に翻訳するの超ムズい！
こちらもどうぞ ↓
ハロウィンに使える英会話フレーズ
ちょこっと英会話 ↓
Witching you a Happy Halloween!
ハッピーなハロウィンをウィッチってるね！