4回転半、4回転アクセルの英語は quadruple axel。略すと quad axel で、略記号は 4A。
4回転ジャンプは quadruple jump で5回転ジャンプは quintuple jump (?!)
2度の五輪王者は two time Olympic champion や、double Olympic champion。
フィギュアスケートは figure skating で figure skate はスケート靴の片っぽ。
ここでは、会場やジャンプ、スピンやシークエンスなどの基本的なスケート用語の英語を載せました。
フィギュアについて英語で説明するときに役に立つと嬉しいです♡
- Table of contents -
1. venue: 会場
- rink: スケートリンク
- skater: スケート選手
- coach: コーチ
- on ice: 氷上
- starting order: 滑走順
- six-minute warm-up: 6分間練習
- fan: ファン
- sponsor: スポンサー
- audience: 観客
- standing ovation: スタンディングオベーション
- Kiss & Cry, K&C: キスクラ
- podium: 表彰台
- 1st place: 1位
- 2nd place: 2位
- 3rd place: 3位
- champion, champ: 1位、王者
- runner-up: 2位
- press conference: 記者会見
2. jumps: ジャンプ
- take off: 踏み切り、踏み切る
- land: 着氷、着氷する
- enter: 入り
- exit: 終わり
- transition: 移行、流れ
- opening jump: 最初のジャンプ
- axis: 軸
- pivot: 回転軸
- rotation speed: 回転速度
- five different quad jumps: 5種類の4回転ジャンプ
- launch oneself into the air: 空中に舞い上がる
- tuck one’s forearms to one’s body: 両腕を体に寄せる
- toe jump: トゥジャンプ
- edge jump: エッジジャンプ
ジャンプは回転数 + ジャンプの種類で表します。
rotations: 回転数
- 1, single: シングル
- 2, double: ダブル
- 3, triple: トリプル
- 4, quadruple, quad: 4回転、クアド
主なジャンプの種類
- A, axel: アクセル
- Lz, lutz: ルッツ
- F, flip: フリップ
- Lo, loop: ループ
- S, salchow: サルコウ
- T, toe loop: トゥループ
- Eu, euler (half loop): オイラー
＊ アクセルは前向き踏み切り → 後ろ向き着氷なので、1/2 回転がプラスされます。
＊ オイラーは、昔の 1Lo: シングルループ。ジャンプのつなぎに使われるジャンプです。別名 half loop ですが、1回転。
ジャンプの例
- 4A, quadruple axel: 4回転アクセル、4回転半、クアドアクセル
- 4F, quadruple flip: 4回転フリップ
- 4Lo, quadruple loop: 4回転ループ
- 3A, triple axel: トリプルアクセル
- 3Lz, triple lutz: トリプルルッツ
- 2T, double toe loop: ダブルトゥループ
- 1S, single salchow: シングルサルコウ
コンビネーションジャンプの例
4T + 1Eu + 3S, quadruple toe loop + euler + triple salchow: ４回転トゥループシングルオイラートリプルサルコウ
4T + 3A, quad toe loop-triple axel: 4回転トゥループトリプルアクセル
3F + 2T, triple flip double toe loop: トリプルフリップダブルトゥループ
＊ つなぎには + を使うのが正式ですが、- の時やスペースになっている時もあります。
＊ Combination triple flip double toe loop と、Combination をつけることもあります。
ジャンプの説明がすごーく分かりやすいサイト ↓
『フィギュアスケート男女シングルの試合結果・ランキング・採点方法』
[ルール]ジャンプ要素/6種類のジャンプ要素は踏切で見極める
3. spins: スピン
スピンは
- C, change foot: 足替えの、チェンジフット
- F, flying: フライング、飛んで入る
＋ スピンの種類で表します。
基本的なスピンの種類
- USp, upright spin: アップライトスピン
- LSp, layback spin: レイバックスピン
- SSp, sit spin: シットスピン
- CSp, camel spin: キャメルスピン
- CoSp, combination spin: コンビネーションスピン
例えば、Biellman spin: ビールマンスピン はアップライトスピン、Doughnut spin: ドーナツスピンや illusion spin: ウインドミル は キャメルスピンの一種です。
コンビネーションの例
- CSSp, change foot sit spin: 足替えシットスピン
- CCoSp, change foot combination spin: 足替えコンピネーションスピン
- FCSp, flying camel spin: フライングキャメルスピン
- FSSp, flying sit spin: フライングシットスピン
- FCSSp, flying change foot sit spin: フライングチェンジフットシットスピン
- FCCoSp, flying change foot combination spin: フライングチェンジフットコンビネーションスピン
スピンの場合、間に + や -、スペースは入りません。
4. sequence: シークエンス
- StSq, step sequence: ステップシークエンス
- SISt, straight line step sequence: ストレートラインステップシークエンス
- CiSt, circular step sequence : サーキュラーステップシークエンス
- SeSt, serpentine step sequence: サーペンタインステップシークエンス
- MiSt, midline step sequence: ミッドラインステップシークエンス
- DiSt, diagonal step sequence: ダイアゴナルステップシークエンス
- ChSq, choreo sequence: コレオシークエンス
- SpSq, spiral sequence: スパイラルシークエンス
- twizzle: ツイズル
- bracket: ブラケット
- loop: ループ
- counter: カウンター
- rocker: ロッカー
- 3turn: スリーターン
- cross: クロスロール
- leap: 跳ねる
- hop: ホップ
- choctaw: チョクトウ
- toe step: トゥステップ
- chasse: シャッセ
- mohawk: モホーク
- running step: ランニングステップ
- glide: グライド
- spiral: スパイラル
- free leg: フリーレッグ
- hydroblading: ハイドロブレード
- IB, Ina Bauer: イナバウワー
- SE, spread eagle: イーグル
- lift: リフト
- death spiral: デススパイラル
- throw jump: スロージャンプ
5. program: プログラム
- men single skating, men’s singles: 男子シングル
- women single skating, ladies singles: 女子シングル
- ice dance, ice dancing: アイスダンス
- pair skating, pairs: ペア
- team event: 国別対抗戦、団体戦
- synchronized skating: シンクロナイズドスケーティング
- junior: ジュニア
- senior: シニア
- SP, short program: ショートプログラム
- LP, long program, FS, Free Skating: ロングプログラム
- exhibition: エキシビション
- choreography: 振り付け
- routine: 演技のルーティン
6. score: 得点
- protocol: プロトコル
- element: エレメンツ、要素
- required elements: 必須要素
- judge: ジャッジ
- base value: 基礎点
- GOE, grade of execution: 出来栄え点 ← ちょっと微妙な日本語だなあとは思う(><) けど他に思いつかない
- TSS, Total Segment Score: 総得点
- TES, total element score: 技術要素点
- PCS, program components score: 演技構成点
- deduction: 減点
- break the record: 記録更新
- personal best: パーソナルベスト
- top score: 最高得点
- tied 3rd, tied for the 3rd place: 同点3位
＊ 一般的に、technical score: 技術点 といえば TES。
＊ TSS = TES + PCS – deduction
7. five components: 5項目
- SS, skating skills: スケート技術
- TR, transitions: 要素のつなぎ
- PE, performance: 演技
- CO, composition: 構成
- IN, interpretation: 音楽の解釈
8. figure skates: フィギュアスケート靴
- toe pick: ピック
- blade: ブレード
- edge: エッジ
- inside: インサイド
- outside: アウトサイド
- sole: 靴底
- tongue: 舌
- lace: 靴紐
- eyelet: 紐を通す穴
- hook: ホック
- boot: ブーツ本体
- heel: かかと
- backstay: 背控え
- stanchion: 支柱
- lining: 裏地
9. competitions & championships: 大会 ＆ 選手権
大会は competition、選手権は championships。
- international competition: 国際大会
- national championships: 国内選手権
- Worlds, The World Figure Skating Championships: 世界フィギュアスケート選手権
- Grand Prix Final, The Grand Prix of Figure Skating Final: グランプリファイナル
- The European Figure Skating Championships: ヨーロッパフィギュアスケート選手権
- The Four Continents Figure Skating Championships: 四大陸フィギュアスケート選手権
- Japan Figure Skating Championships: 全日本フィギュアスケート選手権
- Japan Junior Figure Skating Championships: 全日本フィギュアスケートジュニア選手権
- The Winter Olympics, The Winter Olympic Games: 冬季オリンピック
10. achievements: 偉業
- world’s highest score: 歴代最高得点
- grand slam: グランドスラム
- golden slam: ゴールデンスラム
- super slam: スーパースラム
- two-time Olympic figure skating medallist: 2度のオリンピックメダリスト
- second straight Olympic gold medal: 2回目の連続オリンピック金メダル
- two time Olympic champion, double Olympic champion: 2度の五輪王者
- GOAT, greatest of all time: 史上最高
11. mishaps: 不運な出来事 (><)
-
- crash to the ice: 氷に衝突する
- divot in the ice: 氷のくぼみ
- fall: 転倒
- stumble: よろめく
- under rotation: 回転不足
- over rotation: オーバーターン
- off-balance: バランスを崩した状態
- two-footed landing: 両足着氷
- punk: パンク（抜けジャンプ。pop: ポップも同じ）
- cheated take off: ずるい踏み切り、チートジャンプ
- pre-rotation: プレローテーション、プレロテ（pre の発音はプり）
- ankle injury: 足首のケガ
- stress fracture: 疲労骨折
12. misc: その他
- senior debut: シニアデビュー
- base: 拠点
- commentary: 解説
- costume: 衣装
- doping: ドーピング
- movement: 動き
- technique: テクニック
- deliver: 伝える
- margin: 点差
- second half: プログラム後半
- showcase: 披露する
- qualify: 出場資格をゲットする
- secure 3 spots: 3枠確保する
- the gold medal favorite: 金メダル最有力候補
- Historic 4 1/2 Rotations jump attempt: 歴史的な4 1/2回転の試み
- defend the title: タイトルを防衛する
- Zayaku rule: 重複ジャンプ禁止ルール
- Winnie-The-Pooh shower: くまのプーさんシャワー
こちらもどうぞ ↓
フィギュアスケートの感動を英語でコメント ❤︎ 使える表現
ちょこっと英会話 ↓
It’s been always a dream to see her performance!
彼女の演技を見るのはいつも夢心地！