don’t really like vs. really don’t like ❤︎ 見分け方のコツ

って、すごーく似てますよね (￣◇￣;)

- Table of contents -

1. not really は部分否定

I don’t really like it. = I do not really like it.

は、『それ、ホントには好きじゃない』→ 『それほど好きじゃない』

I really don’t like it. = I really do not like it.

は、『それ、ホントに好きじゃない』→ 『それ、マジで嫌い』

I don’t really like it は Not really『ホントにはそうじゃない』をセットにして覚えておくと間違えなくなります。

I don’t really like you. Not really.
あなたのこと、そんなに好きじゃないのよ。あまりね。

I do not really like it にするとnot really の部分が同じになって分かりやすいので、迷ったときはアポストロフィー（ ‘ ）を外してみて。

I really don’t like it の方は、I really don’t 『ホントにない』をセットにして覚えてみて！

I really don’t like you. I really don’t.
君のこと、ほんっと嫌いなんだ。めっちゃ嫌い。

I don’t really wanna go to work today. Not really.
今日、会社にあまり行きたくないんだ。気が進まない。

I really don’t wanna go to work today. I really don’t.
今日、ほんっと会社、行きたくないよ。ホントやだ。

He doesn’t really care about fashion. Not really.
彼、ファッションに関してそんなに気にしないのよ。あんまりね。

He really doesn’t care about fashion. He really doesn’t.
彼、ファッションに関してほんっと気にしないのよ。全っ然。

I don’t really enjoy playing gambling. Not really.
ギャンブルって、それほど楽しめないんだ。ホントにはね。

I really don’t enjoy gambling . I really don’t.
ギャンブルは、全く楽しめないんだ。ホントムリ。

ちょこっと英会話 ↓
Post-vacation blues is hitting me real hard!
連休あけってめっちゃ憂鬱！

＊ post-vacation blues, post holiday depression: 休暇後の憂鬱な気持ち

Thanks for being awesome☆