春は桜が咲くのが楽しみな季節♡
ペールピンクの透き通るような花びらや、桜が満開になった時の息をのむような美しさを英語で説明できたらって思いませんか？
桜に関する単語と表現をちょっとだけ覚えたら、会話もとってもスムーズに！
例文はシンプルなものも、ちょっと凝ったものも♡
- Table of contents -
1. 桜の季節が大好き！
I love cherry blossom season -It’s one of my favorite times of the year!
桜の季節、大好き。一年の中で一番好きなシーズン！
It’s a special time of renewal.
新しいことが起こる特別な時期。
Cherry blossoms are signs of spring!
桜の花は春のサイン！
Viewing flowers in full bloom set the mood for spring.
満開の桜を見ると春の気分になるわ。
The delicate translucent pink petals steals my heart.
透き通るようなピンクの花びらに心を奪われる。
＊ translucent: 半透明の
The world is bathed in soft white-pink.
世界が優しいホワイトピンク色に包まれる。
Blossoms in clear blue sky will take your breath away.
クリアな青い空の桜を見たら呼吸をするのを忘れちゃうよ。
＊ take someone’s breath away: 息を呑むほど感動する
The sun shines through the flower petals.
太陽が桜の花びらを透過してキラめくの。
Cherry trees are casting a pinkish reflection on the water.
水面に桜のピンクが映ってる。
A beautiful display of soft pink is just a marvelous miracle!
柔らかなピンクの美しい光景は、本当に素晴らしい奇跡よね！
Cherry blossoms offer perfect Instagram pics.
桜はパーフェクトなインスタ映え画像になるわ。
2. 桜の時期
The peak bloom date varies depending on the place and climate.
桜の満開日は場所や気候によって変わります。
First, buds turn yellow-green.
はじめに蕾が黄緑色になるんだ。
Flowers bloom between late March and early April.
花が咲くのは３月下旬から４月初旬です。
Cherry blossom season is official today!
桜のシーズンが今日始まったよ！
The cherry blossoms started to open 7 days earlier than average.
桜の開花が例年より７日早く始まった。
The cherry trees will be fully out in a couple of days!
２、３日もすれば桜は満開だね！
3. 桜の開花予想
Cherry trees come into bloom at a different time every year.
毎年、桜の開花時期は異なります。
You can check the best cherry blossom season on the Net.
ネットで桜のベストシーズンを調べる事が出来るよ。
Cherry Blossom Front is the diagram of cherry blossoms blooming dates.
桜前線は、桜の開花予想日を表した図です。
The Japan Meteorological Agency published this year’s cherry blossom blooming forecast.
気象庁が、今年の桜の開花予想を発表しました。
In Tokyo cherry blossoms are forecast to open on March 14.
東京の桜の開花予想日は3月14日です。
Once flowering has begun, cherry blossoms get in full bloom within about a week.
花が咲き始めたら、およそ1週間後に桜は満開になります。
4. 桜の開花状況
Those cherry blossoms are still in bud.
あっちの桜はまだ蕾だね。
A quarter is open.
3分咲き。
＊ quarter: 4分の１
The cherry trees are half bloom.
その桜は５分咲き。
Three-quarters of the blossoms are open.
７分咲き。
The dazzling cherry blossoms are in full bloom!
見事な桜が満開！
5. 桜が満開になる時期
Peak cherry blossom season is short.
桜が旬の季節は短いんだ。
Cherry blossoms are in full bloom for about a week.
桜の満開時期は約１週間です。
The beauty of cherry blossoms lasts a week or two.
桜の美しさが続くのは１〜２週間。
From the buds bloom to the petals falling, the whole process lasts less than two weeks.
蕾が開花して花びらが散るまで、全てのプロセスは２週間に満たないんだよ。
A shower of falling cherry blossom petals is the grand finale of the show.
桜の花びらの雨がこのショーのグランドフィナーレなんだ。
It’s called ‘cherry blossom snowstorm’.
それは桜吹雪と呼ばれてる。
＊ snowstorm: 雪嵐
Scattered petals cover the streets and make a beautiful pale pink carpet.
散った花びらがストリートを埋め尽くして美しいペールピンクの絨毯になるんだよ。
6. 桜いろいろ
There are quite a few varieties of cherry blossoms.
桜の種類は結構あるよ。
There are many different varieties of cherry trees, but the Yoshino cherry is most typical.
桜の木はたくさん種類があるけど、ヨシノが一番代表的。
Somei Yoshino has one single layer of 5 petals, those take on their signature soft pink hue.
ソメイヨシノの花びらは一重の５枚で、特有の薄いピンク色を帯びます。
Late blooming double blossom cherry trees are called yaezakura.
遅咲きの二重の桜は八重桜と呼ばれています。
＊ double blossom cherry tree: 八重桜
This cherry blossom is known for reblooming.
この桜は二度咲きすることで有名です。
The weeping cherry tree draws huge crowds.
そのしだれ桜にはたくさんの人が集まります。
＊ weeping cherry: しだれ桜
Waterfall like branches with pink cherry flowers are magnificent!
ピンクの桜の滝みたいな枝は壮麗！
桜並木を歩く時、英語でつぶやいてみて ♡
こちらもどうぞ↓
お花見の英会話フレーズ53。場所取りや100均グッズ、夜桜も！
ちょこっと英会話 ↓
Madly in love with Sakura!
桜がめっちゃ大好き！