英語で、『先々週』って言いたい時。
last last week でも通じますが（ネイティブもたまに言う）、the week before last っていう便利な言い方があります。
要は、一昨日: the day before yesterday（ two days ago / two days back の方が普通）と同じルール。
the week before last week の week が省略されています。
『再来週』は、the week after next 。
明後日: the day after tomorrow（in two days / two days from now の方が普通）とそっくり。
月、年、曜日などでも、全く同じパターンです♡
- Table of contents -
1. 先々週っぽいやつ
先々週
the week before last
先々月
the month before last
一昨年
the year before last
前の前の週末
the weekend before last
前の前の金曜日
the Friday before last
前の前の土曜日の朝
the Saturday morning before last
前々日の朝
the morning before last
前々日の夕方
the evening before last
前の前の学期
the semester before last
2. 再来週っぽいやつ
再来週
the week after next
再来月
the month after next
再来年
the year after next
次の次の週末
the weekend after next
次の次の日曜日
the Sunday after next
次の次の土曜日の朝
the Saturday morning after next
翌々日の朝
the morning after next
翌々日の夕方
the evening after next
次の次の学期
the semester after next
3. 先々週と２週間前は違うの？
一昨日を 2 days ago: 2日前と言うのと同じで、先々週は、two weeks ago: 2週間前 と言うこともできます。
先々月は、two months ago: 2か月前
前の前の金曜日は、two Fridays ago: 金曜日２コ分前 / The Friday of two weeks ago: ２週間前の金曜日。
言い換えた方が早くて簡単だけど、あえて『先々週』って言いたい時もあるんだよね。
日本語の感覚と同じかな。
再来週は、in two weeks / two weeks from now: 2週間後。
次の次の金曜日は、金曜日２コ分次: two Fridays next でも大丈夫。
あえてピンポイントで、週や月、日時を強調したい時に the week before last や the week after next を使ってみて。
4. 例文をちょこっと
I was here the week before last, too.
先々週もここにいたんだ。
The last time I saw Jen was the year before last.
最後にジェンに会ったのは、一昨年だったよ。
The month after next, I’ll have a concert.
再来月、コンサートをするんだ。
Nate joined our team the season before last.
ネイトは前の前のシーズンから僕たちのチームに入ったんだよ。
5. 日程を確認する時の使い方
Not last week, the week before.
先週じゃないよ、その前の週だよ。
not next week, the week after next.
来週じゃないよ、その次の週だよ。
Not last Sunday, the one before that.
前の日曜日じゃなくて、その前の日曜日。
Not this coming weekend but the one after.
今週末じゃなくて、その後の週末。
6. おまけ: 似たような表現
the Nightmare before Christmas
ナイトメアー・ビフォア・クリスマス
the day after Christmas
クリスマスの次の日
the week before the marriage
結婚式の前の週
an hour before an exam
試験前の１時間
こちらもどうぞ ↓
ちょっと複雑な位置関係を英語で説明 ♡ カフェや飛行機の中で
ちょこっと英会話 ↓
When the sun shines, let it shine!
ラッキーがキラキラしてたら、煌めかせて！