なくてもいいようなモノなのに、メタラやったら難しい isn’t it や don’t you などの付加疑問文(tag questions)のタグ。
実は、カジュアルな会話で使うのはほとんど right(アメリカ英語は特にそう)。
『正しい』や『右』を意味する right ですが、タグの代わりにも使えます。
とは言っても、フォーマルシーンでは正当な?付加疑問文も必要なので、例文で合わせて覚えて♡
- Table of contents -
1. 肯定文での付加疑問文
I am super nice, right? (, aren’t I?)
オレってすっごいナイスだよね?
* amn’t I はない。
She loves tiramisu, right? (, doesn’t she?)
彼女ティラミス大好きでしょ?
We can do it, right? (, can’t we?)
僕たちそれ、やれるよね?
You made it, right? (, didn’t you?)
間に合ったでしょ?
He has to take a test, right? (, doesn’t he?)
彼、テスト受けないといけないんだよね?
* take a test: テストを受ける
* have to は動詞として扱う。
* aren’t I, doesn’t she などの、 t は発音しません。
2. 否定文での付加疑問文
They are not a girl, right? (, are they?)
彼ら、女の子じゃないよね?
She’s not coming, right? (, is she?)
彼女、来ないよね?
You won’t lose, right? (, will you?)
君、負けないよね?
* won’t は will not の短縮形
I haven’t met her, right? (, have I?)
私、彼女に会ったことないよね?
It shouldn’t have ended this way, right? (, should it?)
そんな風に終わるべきじゃなかったわよね?
There is no problem, right? (, is there?)
問題ないよね?
* イギリス英語では、isn’t it の発音は init? 。
3. never などを使った肯定文の付加疑問文
never(決して〜しない), rarely(滅多に〜しない), barely(ほとんど〜しない) などを含む文は否定の意味になるので、否定文扱いです。
タグの部分は肯定。
これも right にすれば超カンタン。
You never loved me, right? (, did you?)
あなた私のこと一度も愛さなかったわよね?
I rarely use social media, right? (, do I?)
僕、めったにSNS使わないよね?
* SNS は英語で social media。
Your boyfriend barely text you, right? (, does he?)
君の彼氏、ほとんどテキストメッセージ送ってこないんだよね?
* 以下は同じように never の文を否定文として扱っている例。
『あなたは私のことを一度も愛さなかった、そして私も。』
- You never loved me, and I didn’t either.
- You never loved me, and neither did I.
4. 付加疑問文のイントネーション
付加疑問文では、イントネーションが上がる時と下がる時があります。
It’s super pricy, isn’t it? ⤴︎
すっごく高いよね?(同意を求めてる時)
It’s super pricy, isn’t it? ⤵︎
すっごく高いよね。(ただ言ってるだけ)
この、『ただ言ってるだけ』の時は、肯定文に肯定のタグを付けても大丈夫。
It’s super pricy, is it. ⤵︎
right はここでも簡単。どちらのケースでも使えます。(イントネーションはいつも上がり気味。)
It’s super pricy, right? ⤴︎
right は you know のような口癖っぽいモノでもあるので、ただ何も考えないで言ってる時の方が多いかも。
ほんとに相手の同意を求める時は、right の後に間をとって、相手の瞳を見ればオッケー。
5. 命令文&依頼文でのタグの使い方
命令文や依頼文の付加疑問文には、right は使えません。(この時に便利なのは強いて言えば please。)
タグの部分には、will youや would you, can you, can’t you を使います。
Do me a favor, would you?
頼みごと聞いてくれますよね?
Don’t lie to me, will you?
嘘つかないでよね?
* 否定の命令文には will you? のみ。
Help us, can you?
助けてくれるよね?
タグに can’t を使うとちょっと威圧的な感じ。
Help us, can’t you?
助けてくれるよね?!
6. 勧誘文 Let’s のタグは shall we
Let’s の時は、shall we を使います。
Let’s go, shall we?
行きましょうか?
huh もright と同じように使えますが、高圧的な感じになります。
あえて使う時は注意して♡
こちらもどうぞ ↓
めっちゃ便利な接尾辞 -wise ❤︎『〜に関しては』『〜的には』
ちょこっと英会話 ↓
The world is your oyster.
世界はあなたが思うがまま。
No more setbacks and find your very best self!
もう待つのはやめて、最高の自分を見つけて!