アメリカの道路の名前は、基本的に『番地（数字）or 名前』+ 『道の種類』。
- 59th Street（59番街）
- Amsterdam Avenue（アムステルダム通り）
全ての道に名前があるので道案内の時にも便利です。住所もとてもシンプル。
『道の種類』ではない普通名詞の street や avenue とはニュアンスが違うので、区別して覚えるとスッキリ！
Expressway や Freeway など、高速道路の呼び方も日本とはズレがあります (^_^;)
- Table of contents -
1. Street: ストリート、通り
両脇に建物が並んでいる、まっすぐな道が Street です。
- 42nd Street
- Wall St
＊ St は Street の略（以下同様）
普通名詞の street の意味は、一般的な『通り』。曲がっていても street です。
- on the street: 通りで、路上で
- busy street: 繁華街
2. Avenue: アヴェニュー、大通り、並木道
Street に対して垂直に交差する通りが Avenue となります。両側にビルが並ぶ幅の広い道路。
- 5th Avenue
- Madison Av, Madison Ave
普通名詞の avenue の意味はもとは『並木道』。木立が並んだお洒落な感じの道のことです。
- the avenue of the baobab trees: バオバブの木の並木道
- cherry bossom avenue: 桜並木
3. Broadway: ブロードウェイ
Street と Avenue を斜めに走る部分がある目抜き通りが Broadway。
『道の名前』は『個別の名前』 + 『道の種類』で構成されますが、Broadway は例外。
- Broadway
Broadway は形容詞としても使われます。大文字始まりが一般的。
『ブロードウェイの』ショーやミュージカルなど。
- Broadway show
- Broadway musical
4. Boulevard: 歩道やグリーンがある広い道路
歩道やバイクレーンがある幅の広い道路が Boulevard です。たいてい、芝生や木が植えてある中央分離帯があります。
- Sunset Boulevard
- Queeds Blvd
普通名詞の boulevard の意味は、『街路樹のある大通り』。
- shopping boulevard: ショッピング大通り
- major boulevard: メインの大通り
5. Road: ロード、道
両側に何もない道路が Road 。郊外や田舎の建物がないエリアの道に使われます。
- Stone Bridge Road
- Polly Park Rd
普通名詞の road は、最もベーシックな『道』を表します。
- hit the road: 出発する
- road trip: ロードトリップ、車で移動する旅
6. Expressway, Highway, Turnpike, Thruway: 高速道路
高速道路に使われる呼び名は Expressway や Highway、Turnpike や Thruway (Throughway) です。
Expressway や Highway は無料のところが多く、Turnpike や Thruway はたいてい有料。
- Brooklyn-Queens Expressway
- Sunrise Highway
- Williamsburgh Turnpike
- New York State Thruway
普通名詞では expressway や highway、speedway や freeway などが高速道路の意味で使われます。
日本の高速道路の英訳に使われるのは expressway です。
- drive on the freeway: 高速道路を運転する
- expressway toll fee: 高速道路料金
freeway の意味は『信号などでストップする必要がない、自由に走れる道』。『無料の高速道路』ではないけど、大抵無料。
Interstate Highway は、州と州をつなぐ幹線道路で、US Highway はアメリカ国道。
どちらも高速道路ですが、これらの名前には番号が使われます。
- Interstate-78
- I-278
- Route 66（廃線）
7. その他の道の種類
- Alley: 市街地の裏通り、路地
- Circle, Loop: 環状道路
- Court, Place: 袋小路、行き止まり。cul-de-sac
- Crescent: 三日月型の道
- Drive: 山や川などの地形に沿って曲がりくねった長い道路
- Lane: 幅が狭い郊外の道路。『デスパレートな妻たち』の舞台は Wisteria Lane（ボウリング場やプール、高速道路のレーン）
- Parkway: 両側に草木のある道路
- Path: 小道、抜け道（人生に置いて進むべき方向）
- Promenade: プロムナード、散歩道
- Sidewalk: 歩道
- Stravenue: アリゾナ州の Street と Avenue を直線で斜めに交差する道
- Terrace: 坂に続く道
- Trail: 山道
- Way: 枝分かれした細い道（方法、やり方）
8. 道の名前は無冠詞
street などを道の名前として使う場合は固有名詞です。冠詞の a や the はつけないので気をつけて。
- Broome Street
- University Place
普通名詞のときには、冠詞をつけてね！
- on the road: 長距離移動中、走行可能な状態
- a way out: 出口、解決策
こちらもどうぞ ↓
store と shop の違い☆『お店』を表す英語いろいろ
ちょこっと英会話 ↓
Expressway tolls cover almost all highways in Japan.
高速道路の通行料は、日本のほとんど全ての高速道路に適用される。