ドタキャンやリスケ、したくはないけどやむを得ない場合もありますよね。
ここでは、英会話のレッスン日時の変更をお願いするときに使える英語フレーズとメールやテキストメッセージの書き方をご紹介します。
レッスン以外の約束にも応用できそう( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )
- Table of contents -
1. レッスン日程の変更 ❤︎
I hate to ask you, but can I change a scheduled lesson for another date?
申し訳ないのですが、予約中のレッスンを別の日に変更することはできますか？
I hate to ask this at the last minute, but I can’t make it at the scheduled time. Is it possible to start the lesson at 6:30 pm?
直前に申し訳ないのですが、レッスン時間に間に合いません。6:30 pm にレッスンを始めることは可能でしょうか？
Would it be possible to arrange our lesson to another time later this week? I’m terribly sorry for the late notice.
レッスンを同じ週の後の方に変更するすることは可能でしょうか？ 連絡が遅くなってすみません。
I would like to reschedule our lesson on Friday 7:30 am to any other day that week.
金曜日 7:30 am からのレッスンを、同じ週の他の日に変更していただきたいのですが。
2. 振替日について ❤︎
I am available at 3 pm on March 3rd if this works for you.
もしご都合がよろしければ、3 月 3 日 3:00 pm が空いています。
Are you available on Monday at 2:00 pm?
月曜日の 2 時は空いていますか？
Could we have a lesson on Friday at the same time?
金曜日の同じ時間にレッスンを受けることは可能でしょうか？
Next week is completely open for me.
来週は空いています。
3. 予定が合わないときはご連絡ください ❤︎
If this doesn’t work with your schedule, please let me know.
ご都合が合わなければ、ご連絡ください。
If the suggested time does not work for you, please specify another time and date this week that best fits your schedule.
もし、指定した時間でご都合がつかない場合は今週のどこかでご都合の良い日時をご指定ください。
4. ご迷惑をおかけします ❤︎
I sincerely apologize for any inconvenience.
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。
I apologize for any inconvenience.
ご迷惑をおかけいたします。
5. その日時でオッケー ❤︎
Friday April 1st @4 pm works for me.
4月1日 4 pm でオッケーです。
Sure, that’s perfect.
了解です。
6. 都合がつかないとき ❤︎
Unfortunately, I have another engagement that day.
申し訳ないのですが、その日は別の約束があります。
How about Thursday at 2:30 pm?
木曜日の午後2:30 はいかがでしょうか？
7. リスケをありがとうございます ❤︎
Thank you for changing the lesson date and time.
レッスン日の変更をありがとうございました。
I really appreciate you changing the date.
レッスン日を変更してくださったことに心から感謝しています。
8. Eメールの例 ❤︎
Hi Matt,
こんにちは、マット
I hate to cancel at the last minute though, I’d like to reschedule our next lesson.
直前のキャンセルはしたくないのですが、次のレッスンのリスケをお願いします。
Would you take a look at the following alternatives? Hope one of them suits you.
次の振替日程を見ていただいてもよろしいでしょうか？どれかご都合に合うと良いのですが。
- Wednesday, May 17, 8:15 am
- Thursday, May 18, 11:30 am
- Saturday, May 20, 4:00 pm
If none of these dates works for you, please let me know time and date that best fits you.
もしこちらの日程が無理でしたら、ご都合の良い日時をお知らせください。
All the best,
全てがうまくいきますように。
Mary
メアリー
*****************************************************
Hi Mary,
こんにちは、メアリー。
Thank you for your message.
メッセージをありがとう。
Thursday, May 18, 11:30 am works for me.
5月28日木曜日で大丈夫です。
Looking forward to talking with you soon.
お話するのを楽しみにしています。
Matt
マット
*****************************************************
Hi Matt,
こんにちは、マット。
Thank you for adjusting your schedule.
スケジュールのご調整をありがとうございました。
Once again, please accept my apologies.
改めてお詫び申し上げます。
Thanks always, have a wonderful day!
いつもありがとうございます。ステキな一日を。
9. テキストメッセージの例 ❤︎
Hi Jane,
こんにちは、ジェーン。
I’m terribly sorry but is it possible to reschedule our upcoming lesson.
大変申し訳ないのですが、次のレッスンのリスケをお願いすることは可能でしょうか？
I am available at 4 pm on November 5th.
11月5日 4 pm は空いています。
Please let me know your availability.
ご都合が合うか教えてください。
Once again, I apologize for any inconvenience.
改めて、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
*****************************************************
Hi Jim,
こんにちは、ジム
Thank you for your message.
メッセージをありがとう。
Sorry but I can’t do that day, how about 4 pm on November 6th?
申し訳ないのですがその日は難しいので、11月6日 4 pm はいかがでしょうか。
*****************************************************
Thank you for rescheduling the lesson I really appreciate it.
レッスンのリスケをありがとうございました。心から感謝しています。
4 pm on November 6th fits my schedule.
11月6日、4:00で大丈夫です。
Talk soon, have a great day!
またすぐに、素敵な1日を！
10. レッスンをキャンセルするときは？
ちなみに、シンプルにレッスンをキャンセルする場合 ↓
I’m sorry but I have to cancel our lesson on October 31 at 10:00 pm.
申し訳ないのですが、10月31日10:00 pm のレッスンをキャンセルでお願いします。
返信は
We’ve received your cancellation request.
キャンセルリクエストを承りました。
や、
Your request to cancel on October 31 has been received.
10月31日のキャンセルリクエストを受けつけました。
ちょっと振替についても聞きたいな、と思ったら ↓
If you can find an alternative date for me, that’ll be great.
振替ができれば嬉しいです。
振替が上手くいきますように♡
こちらもどうぞ ↓
曜日や日付、時間と場所の順序。心地よく響く英語の７パターン！
ちょこっと英会話 ↓
Tech is definitely not my strong suit!
ハイテクは苦手！