How’s things?（最近どう？）と聞かれて特に何にもないときには、『いつもと同じー』って言いたいことも。
そんな時に重宝するのが、Same old, same old. です。
Not much. や Nothing special.（特に何もない）に飽きたら使ってみて！
文中で使う (same) as usual『いつも通り』の例文も載せています♡
- Table of contents -
1. Same old same old の発音
Same old の発音は、セィモォセィモォ。
d の音は消えているので、SNS などでは発音通りの Same ol’ same ol’ で書くことも。
2. Same old だけでもいいの？
Same old same old. の省略バージョンの Same old. だけでも大丈夫です。
でも、Same old same old の方が、つまんない感はだしやすくなります。
3. Same old same old のバリエーション
Same old same old. と同じように使えるのはこちら。
- Same as always.
- Same as usual.
- Same old thing.
- Same old stuff.
- The same.
Same old sh*t も、綺麗な表現ではないけど同じ意味です。
4. 文中で使うときの『いつも通り』
文中では、
- as always
- as usual
などが『いつも通り』の意味で使えます。
as always の方が、若干『いつも』が強い感じ。
Tonight’s show will be fantastic as always.
今夜もいつも通り素晴らしいショーになるさ。
We have lots of work the same as always.
いつもと同じで、めっちゃ仕事があるー。
He’s acting weird as usual.
彼、いつもと同じで変。
The rose garden is beautiful as usual.
ローズガーデンは今日も美しい。
Use the same code as usual.
同じ暗号を普段通りに使って。
You are looking super fit as usual.
君は相変わらずすっごい健康的だね。
5. How’s everything? 以外にも使える？
How’s everything? の他には、以下のような挨拶の返事に Same old same old. が使えます。
- How’s it going?
- How are things?
- How have your been?
- How’s life? / How’s life treating you?
- How’s your life going?
- How’s your life been?
- What’s up? / Sup?
- What are you up to?
- What’s shaking?
ちょっとした日々の挨拶を楽しんで♡
こちらもどうぞ ↓
『ここ数日』『ここ数年』に使える便利な英語表現 ❤︎ over the past couple of ~
ちょこっと英会話 ↓
The heat is making me super duper tired!
暑くてめちゃめちゃ疲れるー！