英語を聞いていると、really のはずが real になってる場合があるのに気づいたことはありませんか？
She is real cute. (= She is really cute.)
彼女めっちゃ可愛い。
みたいな。
アメリカ英語の口語表現では、形容詞 real が、副詞 really の代わりに頻繁に使われます。
普通は形容詞として使われる real が『副詞の意味を持つ』とも言えるかも。
ちょっとスラングっぽい使い方でトリッキーなので、まずは例文で感覚をつかんで♡
- Table of contents -
1. real = 形容詞
もともと real は形容詞。修飾するのは名詞です。
He is a real gent.
彼はホントの紳士。
＊ gent = gentleman
This one is a real gem.
ホントに美しくて貴重なものはコレ。
2. really = 副詞
really は副詞なので、名詞以外（形容詞、動詞、副詞）を修飾します。
She is a really pretty girl.（形容詞を修飾）
彼女はめっちゃ可愛い女の子。
She really is an amazing person. （be動詞を修飾）
彼女は本当は素晴らしい人なんだよ。
She really wants to talk to you.（動詞を修飾）
彼女、マジで君と話したがってる。
She is really fast.（副詞を修飾）
彼女、すごい速い。
3. real = 副詞
real が really の代わりになるのは、形容詞を修飾する場合。
a real + 形容詞 + 名詞
A real funny moment for sure.
マジでめっちゃ面白い瞬間だった。
(= A really funny moment for sure.)
He’s got a real bad habit.
彼、すごーく悪い習慣がついちゃったの。
It was a real sad ending.
ホントに悲しいエンディングだったわ。
real + 形容詞
Feelin’ real cool.
最高の気分。
(= Feelin’ really cool.)
My boyfriend worked real hard on this cake!
カレ、このケーキめっちゃ頑張って作ったのよ！
I’m about to get real mad.
マジギレしそう。
It’s hitting real good I end up speaking in tongues.
超ツボにハマってわけわかんないこと口走ってるわー。
＊ speak in tongues: 訳のわからないことを言う
It’s real funny you should definitely check it out.
超面白いから絶対チェックして。
See you real soon.
またすぐにね。
She’s gonna slay real hard tonight.
彼女、今夜、大成功するよ。
4. real = 名詞
real には名詞の用法もあります。
For real?
マジ？
He is real.
カレはリアル（実在してる）。
5. 形容詞の副詞化
really 以外の副詞が形容詞の形になることもよくあります。
He sleeps so good (= well).
彼はぐっすり眠る。
Let’s do it quick (= quickly).
とっととやっちゃお。
My computer screen is acting funny (= funnily).
PCの画面がヘン。
She danced real graceful (= gracefully).
彼女、とっても優雅に踊ったの。
6. fast は形容詞と副詞が同じ
ちなみに fast は、形容詞も副詞も同じです。
He can run fast.
彼は早く走れる。
It’s a fast train.
早い電車だね。
7. テストでは？
テストで副詞を形容詞でカバーすると、いまのところは『間違い』にされちゃう可能性が大。
fast のように最初から副詞と形容詞が同じモノ以外は、（本来の）副詞の形にしておいて♡
こちらもどうぞ ↓
英語でありがとうコメント ❤︎ スラングっぽい口語表現と例文
ちょこっと英会話 ↓
I’m here because of you!
君のおかげで今の僕がいるんだ！