quirky は『癖がある』や『変な』の意味の形容詞。
へんてこりんだけど素敵なモノや癖があるけど面白い人を表す時に使われます。
発音は ˈkwɜr ki（クワァキー）。
昭和レトロポップみたいな『キッチュ』なファッションも quirky です。
比較級や最上級、副詞や名詞もあって、ネイティブはしょっちゅう使っているので、さっそく会話に取り入れて♡
- Table of contents -
1. quirky: 変な（形容詞）
quirky の活用は、quirky – quirkier – quirkiest
例文
He likes quirky and cheesy stuff.
彼は変わってて安っぽいものが好き。
I’m gonna miss your quirky smile.
君のクセのある笑顔が恋しくなるよ。
I’m just a quirky and zany guy.
僕はただの変わり者でひょうきんなやつさ。
＊ zany: おどけた
Let your quirky side shine!
あなたのエキセントリックな部分を輝かせて。
My girlfriend tells me my quirky dorkiness is cute.
彼女は僕の妙なダサさが可愛いって言うんだ。
Quirky girls are cute.
変わってる女の子って可愛い。
We love your quirky sense of humor.
君のひとクセあるユーモアのセンス、大好きだよ。
2. quirkier: もっと変な（形容詞の比較級）
例文
He’s getting quirkier and goofier.
彼、更にキテレツで間抜けになってきてる。
＊ goofy: トンマな
Politics is getting quirkier and murkier.
政治は奇妙で胡散臭くなってきてる。
＊ murky: 淀んだ
The old designs are weirder and quirkier.
古いデザインはもっと奇妙でキッチュだったよ。
The quirkier the better.
妙ちきりんな方がいい。
Tokyo fashion got so much quirkier.
東京ファッションはすっごく個性的になった。
Whenever I think Japan can’t get any quirkier I discover something more.
日本がこれ以上ヘンになるのは無理！って思うと必ず、何かもっとすごいことを発見するんだ。
3. quirkiest: 最高に変な（最上級）
例文
He always choose the quirkiest one.
彼はいつも一番変なモノを選ぶの。
It’s one of the quirkiest games I’ve seen.
今まで見た中で最高に変わってるゲーム。
He is one of the quirkiest individuals.
彼、サイコーに変なやつ。
It was the quirkiest date ever.
めっちゃ変なデートやったわぁ。
The vocals were always the quirkiest ones in a band.
ボーカルはいつもバンドの中で一番の変わり者。
4. quirkily: 変に（副詞）
That sounds quirkily fantastic.
妙に素敵っぽい。
Last night’s show was quirkily magnificent.
昨日の晩のショーはいい意味で変わってて素晴らしかった。
We stayed at a quirkily designed boutique hotel.
僕ら、ヘンテコリンなデザインのブティックホテルに泊まったんだ。
5. quirkiness: 変さ（名詞）
quirkiness は不可算名詞。
Her quirkiness is what makes my day.
彼女のユニークさのおかげでハッピーな一日になる。
His quirkiness is adorable.
彼のヘンさって可愛い。
I love Japan and all its quirkiness.
日本が大好き。変なところも。
I love your quirkiness.
君の変わったところが大好き。
There is a fine line between quirkiness and eccentricity.
変なのとエキセントリックなのは紙一重。
＊ there is a fine line between: 微妙な違いがある、紙一重
6. quirk: 奇行、奇癖（名詞）
quirk は可算名詞
Do you have any weird family quirks?
ファミリーに共通してる奇癖って、ある？
He says he’s trying to have a cool quirk right now.
彼、かっこいい奇行を身につけようとしてるんだって。
I discovered a new quirk of mine.
僕の新しい変なクセを発見しちゃった。
I have an interest in a strange personal quirk.
個人的な変な奇癖に興味があるの。
It’s a strange quirk of mine that I always have to be doing something while watching Netflix.
私の変なクセ。ネットフリックス見てる間いつも何かしてないと気がすまない。
Through a strange quirk of fate I’m doing lunch with my ex’s girl friend.
変な縁で、元カレの彼女とランチをするのよ。
＊ a quirk of fate: 運命の悪戯
こちらもどうぞ ↓
weird って超便利！あらゆるシーンで使える形容詞の使い方
ちょこっと英会話 ↓
I kinda get antsy when he does that.
彼がそれやったらなんか不安になるー。