Instagramや Twitter で、ステキな写真や映像にきゅ〜んっっ！ときたとき。
Cute! や Beautiful! もシンプルでいいけど、ちょっぴり凝ったコメントで感動を表現したいときもありますよね ( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )
- Table of contents -
1. 素敵な人にドキドキ ❤︎
An absolute example of perfect beauty.
パーフェクトな美しさのお手本。
Breathtaking gorgeous.
呼吸が止まるほど素敵。
Can I have your body?
あなたの体型もらっていい？
Gorgeous as usual.
いつも通りすっごく素敵。
He is the candle in darkness.
彼は暗闇の中のキャンドル。
How come you are so cute.
どうしてそんなに可愛いの。
How do you manage to look so cool?
どうしたらそんなにカッコよくしてられるの？
I guess this is how angels look.
天使ってこんな感じよね。
I’m jel.
いいなあ。
＊ jel = jealous
Insanely attractive.
めちゃくちゃ魅力的。
Just flawless.
非の打ち所がないわ。
Just watching him makes me feel like I’m on cloud 9.
彼を見てるだけで、とっても幸せな気分になるの。
＊ on cloud 9: 天国にいるみたいにハッピー。
Legend.
伝説。
Literally perf.
文字通りカンペキ。
＊ perf = perfect
Love him.
彼、大好き。
My bestie is so gorgeous.
私の親友、めっちゃゴージャス。
＊ bestie: 親友
She’s such a head turner.
彼女は誰もが振り返る美人。
Simply iconic.
シンプルにアイコニック。
Somebody’s looking so pretty.
めっちゃ可愛い子がいるー。
Stop being so perfect.
完璧すぎるのやめて。
Stunning beauty.
すごい美女。
The most beautiful girl in the world.
世界で一番美しい女の子。
The reason why I smile.
私が微笑む理由。
You are a vision.
絶世の美女。
You are gorgeous inside out.
君は外見も内面もステキ。
You are like a model.
モデルみたい。
You are too cute.
イケメンすぎ。
You could be a model.
モデルになれるよ。
Your beauty is irresistible.
あなたの美しさって不可抗力。
Your beauty has no boundaries.
君の美しさって、とどまることを知らないね。
You stole my breath.
息を呑んだよ。
2. 服や小物に一目惚れ ❤︎
Terrific outfit. Sooo cool!
すっごくステキな格好。かっこいい！
Damn that’s a super cool sweater.
すっごいカッコいいセーターだね。
I love your coat! I need it in my life.
あなたのコートステキ。私の人生に必須。
Love your mask. Where is it from please?
マスクいいね。どこで買ったのか教えて？
Your dress is amazing. I’m in love.
ドレス、素晴らしいわ。超好きー。
You look gorgeous in that shirt.
そのシャツ着てたらめっちゃゴージャスに見える。
Your new boots are fabulous. Where did you get them?
新しいブーツめっちゃ素敵。どこでゲットしたの？
3. 笑顔に胸キュン ❤︎
Awwww look at that smile on his face.
きゅ〜ん。彼の笑顔を見て。
A million dollar smile.
百万ドルの笑顔。
I love your smile.
あなたの笑顔が大好き。
Look at that smile.
この絵顔を見て。
My heart melts whenever it sees your smile.
君の笑顔を見るたび、僕のハートはトロけるよ。
That smile.
この笑顔。
You have the cutest smile.
君の笑顔、最高に可愛い。
Your smile is super sweet.
あなたの笑顔ってとってもスイート。
4. 瞳にラブ ❤︎
Every time I see your eyes, it brightens up my day.
あなたの瞳を見るたび、私の一日が明るくなるわ。
Those eyes are like diamonds.
瞳がダイヤモンドみたい。
Those eyes.
この瞳。
Those eyelashes.
このまつげったら。
Your eyes are so expressive.
君の瞳が物語ってる。
5. 素晴らしい景色 ❤︎
A little piece of heaven.
天国のかけらみたい。
Can’t take my eyes off.
目が離せない。
Ethereal tranquility.
天空の静けさ。
I‘d love to visit there one day.
いつか行ってみたいわ。
Incredible color.
ウソみたいにステキな色。
It’s amazing in a dark lyrical way.
暗い叙情的な感じでステキ。
Literally took my breath away.
ほんっとに息を呑んだよ。
Magnificent.
すごっっ。
So serene.
穏やかでステキ。
Spectacular.
壮大。
Splendid beyond words.
言葉で言い尽くせないほど素敵。
Vibrant colors.
鮮やかな色。
6. 写真、映像に釘付け ❤︎
Adorable pic!
愛らしい写真！
＊ pic = picture
All are wonderful.
全て素晴らしい。
Can’t stop watching this movie.
この映像、ずっと見ちゃう。
I don’t know why but this is sooo soothing to me.
どうしてだか分からないけど、これってめっちゃホッとする。
I love this pic.
この写真大好き。
Impressive video.
すごい映像.
I’ve never seen like this before.
こんなの初めてみた。
Is this real or a photoshop?
本物？それともフォトショップ（加工したモノ）？
It feels refreshing.
元気になる〜。
Love this.
これめっちゃ好き。
Mystical.
神秘的。
Picturesque.
まるで絵みたい。
Poetry in motion.
動くポエムだね。
So creative.
すっごくクリエイティブ。
Stunning photograph.
素晴らしい写真。
Such a beautiful picture.
なんてステキな写真なの。
There is nothing more soothing than this.
これより癒されるものってないわー。
These are great.
これ（複数）ってすごい。
This is art.
これこそアート。
This is the best I’ve ever seen.
これまで見た中でベスト。
This pic is lit.
この写真、最高。
This picture made my day.
この写真のおかげで一日がステキになったよ。
This is so inspiring.
これってすっごくインスパイアされる。
This pic is so soothing to heart.
この写真、心が休まる〜。
Totally beyond my imagination.
想像をはるかに超えてる。
Vivid.
鮮やか。
What a wonderful picture.
なんてステキな写真なの。
7. 美味しそうなスイーツやお料理 ❤︎
Beautifully decorated.
めっちゃ綺麗にデコられてる。
Divine.
神ってる。
It looks scrumptious I want one.
めちゃめちゃ美味しそう、食べたい。
OMG, super fluffy!
ヤバ、ふわっふわっ！
That looks super yum.
めっちゃ美味しそう。
8. その他 ❤︎
I‘m so cracking up.
めっちゃウケる〜。
Looks like a scene straight out of a picture book.
まるで絵本から抜け出たみたい。
＊『詩的』は poetic ですが、poetic とはあまり言いません。代わりにこういった表現を使います。
My heart skipped a beat!
胸キュンもの！
What an awesome story.
なんて素晴らしいストーリーなの。
Wow, fantastic post.
わあ、ステキな投稿。
英語で『褒める』には、praise や compliment を使います。
『行動や人柄を褒める』が praise、
『外見やスキルを褒める』が compliment です♡
こちらもどうぞ ↓
SNSで使える英語コメント『かわいい』の例文！
You are the best of the best!
君、超最っ高！