公園は英語で park ですが、ブランコや滑り台などの遊具が置いてある『キッズの遊び場』のことは、playground といいます。他には playpark や play area, play spot と呼ぶことも。
遊具の英語は playground equipment で、『昔ながらの遊具』は、old-school playground equipment。最近のものは、modern playground equipment です。
ここでは、それぞれの遊具の名前と、公園で使えるシンプルなフレーズを載せています。
お友達と遊ぶときに使ってみてね♡
- Table of contents -
1. 基本の遊具７つ
- jungle gym: ジャングルジム
- monkey bars: うんてい
- pull-up bars, horizontal bars, iron bars, chin-up bars: 鉄棒
- sandbox: 砂場
- seesaw: シーソー
- slide: 滑り台
- swing: ブランコ
2. ちょっと凝った遊具
- climbing net, spider web for climbing: 登れるネット
- floating steps: 宙に浮いてる階段
- merry-go-round, roundabouts: 回転台
- ride-on toys, spring riders, springy: 乗り物おもちゃ
- rope bridge: ロープの橋
- playground climbers, multiple monkey bar-like obstacles: うんていがいくつか組み合わさったような遊具
- activity towers, climbing flames: 滑り台やネットクライミングが組み合わさったような遊具
- pedal go-carts: ペダル付きのゴーカート
- water cannons: ウォーターキャノン
3. 遊び場の呼び方いろいろ
- park playground: 公園の遊び場
- go-to playground: 定番の遊び場
- neighborhood park, park nearby: 近所の公園
- school playground: 運動場、校庭
- inside playground: インドアパーク
- expansive playground to the mall: モール隣の遊び場
- kids play area: 子供の遊び場
- local play spot: 近所の遊び場
- children center: 児童館
4. 公園のエリア
- a gated toddler area: 柵のあるトドラーエリア:
- enclosed play area: 囲いのある遊び場
- green space: 芝生エリア
- sitting area, seating areas: 座れる場所
- swing area: ブランコエリア
- parent-friendly benches in the shade: 日陰の大人用ベンチ
5. 設備
- vending machine: 自動販売機
- public restrooms: 公衆トイレ
6. キッズの年齢別カテゴリー
- big kids, older ones: 大きい子たち
- little kids, younger ones: 小さい子たち
- toddler: トドラー、よちよち歩きの
- infant: 幼児
- 1-3 elementary: 小学校低学年
7. 公園で遊ぶ時のフレーズ
砂場で
Wanna play in the sandbox？
お砂場で遊びたい？
Don’t forget your sandbox set!
砂場セットを忘れないでね！
My girl spends hours digging in the sandbox.
私の娘は砂場で何時間も過ごすの。
滑り台で
Do you wanna play on the slides?
すべり台で遊びたい？
＊ 他には、play on the swings, seesaw, roundabouts / play in the sandbox / ride on a swing
Come down!
滑っておいでよ！
Take turns.
順番にね。
ブランコで
Hold on tight !
しっかり捕まってて。
Can you push me?
押してくれる？
I can fly high on the swings.
ブランコで高く飛べるよ。
乗り物おもちゃで
My boys love spring riders.
息子たちは、乗り物おもちゃが大好きなんだ。
There are a lot of spring animals to ride on.
動物の乗り物がいっぱいあるね。
Suitable for ages 3 and up.
推奨年齢３歳以上。
水遊び場で
Water depth is 10 to 15cms.
水の深さは10から15cm。
Diapers are not allowed here.
おむつは禁止よ。
Bring your swimsuits to enter the water play area.
水遊び場に行くから水着を持ってきてね。
Make sure you take off your socks before you get into the wading pool.
浅いプールに入る前は靴下を脱ぐのよ。
順番待ちの列で
Hey, are you in line?
列に並んでる？
Can you save my spot?
僕の場所、取っといてくれる？
No cutting in!
割り込み禁止！
ママやパパ友同士の情報交換
This park has ongoing community events all the time.
このパークはいつもイベントをやってるよ。
This playground is popular with local kids.
この遊び場は、この辺の子供たちに人気があるんだ。
A great splash pool opens in July.
素敵な水遊び用のプールが７月に始まるよ。
Admission is free for kids ６ and under.
６歳以下の子供は、入場料タダ。
This play spot got the full face lift last year, so all equipments are shiny.
この遊び場は去年、大規模な改装工事をしたから、遊具がみんなピカピカなんだ。
＊ リフォームは和製英語。be renovated, be remodeled なども使えます。
就学前の 2-5 歳の子供が遊ぶ『ちびっこ広場』は tot lot です。
こちらもどうぞ ↓
play はヤバすぎ？ 大人の『遊ぶ』の英語は hang out
ちょこっと英会話 ↓
Kids love to romp around!
キッズははしゃぎ回るのが大好き！