個人的に大好きな英語のオンライン・ディクショナリーを紹介します。
ちょっとした検索方法や、英語関連の調べものに便利なサイトも載せておきます！
参考になれば嬉しいです♡
- Table of contents -
1. 普通に単語の意味を調べる時
Weblio 英和辞典・和英辞典
英語辞書アプリWeblio（アプリ）
ちょっと単語を調べる時に便利なのがこれ。
いろんな英語の辞書からの検索結果を引っ張ってきてくれるので、単語の意味や例文の比較ができます。
発音記号も分かりやすくて、発音は音声付です。
ただ、様々な辞書からの引用なので、ごくたまにしかないミスも拾ってしまうことも。
怪しいかな？と思ったら、Dictionary.com や Merriam-Webster でダブルチェックを。
2. 発音記号を確認したい時
Dictionary. com（ディクショナリードットコム）
Dictionary.com: English Words（アプリ）
IPA（国際音声記号）と 表音式綴りで、発音記号の切り替えができるのがすごく便利。
単語の意味、例文も分かりやすくて、重宝します。
ごくたま〜にですが、発音記号や、発音の音声が怪しかったり、発音の例が多すぎてほとんど発音されないような発音まで載っていることがあります。
悩んだら他の辞書も見てみて。
3. 単語の発音を確認したい時
Merriam Webster（ミリアム・ウェブスター）
Dictionary – Merriam-Webster（アプリ）
アメリカ英語の発音（音声）を確認したい時に使っています。
一番権威のある辞書なので、単語の意味、例文ともに、一番信頼できるサイト。
難点は、ミリアム・ウェブスター独自の発音記号がちょっぴりわかりにくいこと。
4. イケてる日本語訳を知りたい時
英辞郎 on the WEB
英辞郎 on the WEB（アルク）（アプリ）
例文が豊富で、日本語訳が秀逸です。
訳し方に困った時に、かなりの確率で素晴らしい訳が見つかります♡
5. 自分で英文を作る時
こちらは辞書ではありませんが、Web 全体で、例文を探す方法です。
Google 検索で、設定を英語にして、可能性のある単語を２つ３つ入れてみます。
英語ネイティブの自然な英文がたくさん出てくるので、自分の作りたい文章に近いものをピックアップして、アレンジしてみて。
6. 英語でも日本語でもイミフな時
意味を調べて、日本語でも意味がよく分からない時には画像検索が便利。
こういう得体の知れないモノは、英単語を入力して検索をして画像でチェック。
- ruffle（ラッフル）と（フリル）の違い
- bifocal（バイフォーカル）と trifocal（三焦点レンズ） の違い
- Cetoscarus bicolor（イロブダイ）ってどんな魚？
など、割と専門的な単語を調べる時に重宝します。
7. 単語の使用頻度を調べたい時
Google 検索で英語の単語や熟語を入力して検索した後に表示される、ヒット件数をチェックします。
似たような表現で、よく使われているのかがどちらかが分かります。
また、Google の、
でも、1500年からの本で使われた単語や熟語数の比較ができます。
8. その他の便利サイト
投稿型のサイトも便利です。
辞書で解決しないかったら、質問してみるのも全然あり。
『これって英語でなんて言うの？』の疑問に、英語の専門家の方々が回答してくれるサービス。
ジャックポット的ですが、時には感動するくらい素晴らしい回答が。
英語ネイティブの間での論争があったりして読み物としても面白いフォーラム。
WordReference.com Language Forums
オンラインディクショナリーも入っていて、世界のほとんどの言語に対応しています 。
文法やニュアンスの違いなど、とても丁寧に説明してくれています。
スラングを調べる時に便利。読み物としても面白いのですが、最近はちょっと微妙な路線にも。
フォーラムサイトは他にもたくさんあるので、お好みで♡
こちらもどうぞ ↓
交通手段の英語フレーズ。誰も使わない on foot!
ちょこっと英会話 ↓
I love looking up random words on the online dictionary!
オンラインディクショナリーでテキトーに単語を調べるのが大好き！