インターネットで検索して調べたり、何かを探すときに使う英語って、たくさんあって困ったりしませんか？
例えば ↓
- look up
- search for
- check
- find
それぞれちょこっと、ニュアンスが違います♡
- Table of contents -
1. look up: 調べる
辞書やオンラインで単語やモノ、情報を検索して調べる時に使います。
発音は『ルッカッ（プ）』。
Can you look up gaming chair reviews on amazon?
アマゾンのゲーミングチェアのレビューを調べてくれる？
I looked up the word “empath” in the dictionary.
辞書で『 empath 』って単語を調べたよ。
＊ empath: エンパス。感情を読み取れる人。
Look it up on the Internet.
それ、インターネットで調べたら。
＊ look up には文字通り、『見上げる』の意味もあります。
2. Google: ググる
Google もネットで検索して調べるときに、動詞として使えます。
日本語の『ググる』と全く同じ。発音は『グゥゴゥ』。
Just Google it.
ググれよ。
I just googled some beds on the Net.
ネットでベッドをチェックしたとこ。
I’m too lazy to Google it.
それ調べるのめんどくさすぎ。
＊ 検索エンジンは Google でなくても何でも OK。
進行形の形でもよく使われます。
I need to stop googling my symptoms.
症状を検索して調べるの、やめなきゃ。
＊ stop ~ ing: 〜することをやめる
3. search: 探す、検索する
もとは、見つけるのが難しいモノをくまなく探すのが search ですが、
ごく普通に検索する時にも使えます。
I’ve never searched or clicked on anything related to this.
これと関係あるやつを検索したりクリックしたこと全くない。
Search him on Google.
彼のことを Google で検索して。
自動詞として、search for ~ の形でもよく使われます。
I have searched for the link but no info.
リンクを探したけど、何の情報もない。
You can search for the actor on Pinterest.
ピンタレストでその俳優のこと調べられるよ。
また、search + 場所 では『特定の場所を徹底的に探す』という意味に。
Let’s search the house top to bottom.
家の中の上から下まであらゆるところを探そう。
They thoroughly search every room.
彼らは全ての部屋を徹底的に探す。
We literally searched every corner possible.
僕らは可能な限りくまなく探した。
ネット上の場所でも使い方は同じ。
I searched Twitter hashtag #FridayVibes this morning.
今朝、ハッシュタグ FridayVibes を Twitter で調べたよ。
I’ve searched the website, YouTube, and Google for nothing.
ウェブサイトも YouTube も、Google も調べたけど何も出てこなかった。
熟語 ↓
- search engine: サーチエンジン
- search history: 検索履歴
4. find: 見つける
ネットで何かを『検索して見つける』の意味で、find もよく使われます。
訳は『探す』にした方が綺麗なことも。
How do people find love on the Net?
ネットで愛をどうやって見つけるの？
The recipe is easy to find on the Internet.
レシピはインターネットでカンタンに探せる。
You can find anything on the web.
ネットで何でも探せるよ。
5. check: チェックする
『検索してチェックする』の check も同じような意味。
Check it out on the mobile app.
携帯アプリで検索してみて。
Everyone can check this on the web.
誰でもこれをネットで検索できる。
She checked the spelling on the Net.
彼女、ネットでスペル調べてたよ。
ちなみに seek にも『さがす』の意味がありますが、こちらは検索する時には使えないので気をつけて。
＊ seek: 形のないものを探す。
他には、『amazon を検索した』の I amazoned なんて言い方も♡
こちらもどうぞ ↓
say と tell の違いと使い分け。speak と talk の違いもちょこっと
ちょこっと英会話 ↓
Look at the sky filled with stars!
星でいっぱいの空を見上げて！