単語の後ろにつけて意味を曖昧にする -ish は、オールマイティーに使えてすっごく便利 ↓
He’s cute-ish.
彼、かっこいいかも。
childish や selfish などの確立した単語にハイフン (-) はありませんが、他はあってもなくてもオッケーです。
ハイフンをつけない場合は、スペースをあけた方が分かりやすくなります ↓
He’s cute ish.
よくある使い方の例を挙げておきますね！
発音は『ィシュ』です♡
- Table of contents -
1. 〜時ごろ、〜時くらい
about や、around の代わりに使えます。これらと一緒に使っても平気。
7:00-ish っていったら、7:00頃。
こちらは人によって感覚が違いますが、だいたい 6:50-7:10くらいを指します。
Ima stream tonight starting around….lets say 9 pm ish.
今夜、配信するよ。スタートはだいたい、9 pm 頃かな。
＊ Ima = I’m gonna, lets = let’s
Should we leave by 7-ish?
７時頃までに出発すべき？
Let’s meet at 6:30 ish?
６時半くらいに会おっか？
2. 〜歳くらい
アラサーとかアラフォーは和製英語なので、代わりに ish を使います。
Is she 40 ish? I thought she was 30 ish.
彼女40前後なの？30歳くらいかと思った。
He looks like 20-ish and he’s almost 40.
彼は20歳くらいに見えるけど、もうちょっとで40歳だよ。
Enjoy whatever every 40 ish girl loves!
アラフォーの女の子が大好きなことを何でも楽しんで！
3. 〜っぽい色
like- 色、と同じ意味です。
メジャーな色 + ish にハイフンはつけません。
I love the pinkish purple sky! So pretty.
ピンクっぽい紫の空、大好き！すっごい可愛い。
It’s kind of like white…whitish.
色は白みたいな感じ。白っぽい。
She’s such a sucker for guys with blueish green eyes.
彼女はブルーがかった緑色の瞳の男の子たちにホント目がないの。
＊ whitish は white の e がありませんが、blueish には e をつけて。
4. その他
kind of や sort of に近い意味になるときに使えます。
- snackish: 口さみしい
- bieberish: ジャスティン・ビーバーっぽい
- library ish: 図書館っぽい
- yes-ish: イエスっぽい
- tall-ish: 背が高め
- 70% ish: 70パーセントくらい
- 80s ish: 80年代っぽい
- 20-ish: 20個くらい
- 3-ish years: ３年前後
- 40-ish mins: 40分前後
こちらもどうぞ ↓
kind of のスラングっぽい意味と使い方
ちょこっと英会話 ↓
I feel like ‘I’m almost there’ ish.
『あとちょっとで到達できそう』っぽい感じなの。