in front of 『〜の前に』と across from 『〜の向かいに』との違いって、分かりにくかったりしませんか？
きちんと使い分ける必要がありますが、両方同じ意味で使える時もあるのがトリッキー。
例文を見てみてスッキリさせてみて♡
- Table of contents -
1. 誰かと向かい合っていたら across from & in front of
誰かと向かい合っている時は、across from と in front of のどちらを使っても構いません。
（これが多分、ややこしさの原因）
『私は元カレの正面に座ったの』
I sat in front of my ex.
I sat across from my ex.
『電車で、すっごい可愛い子が僕の向かいに座ってたんだ。』
There was a super cute girl sitting in front of me on the train.
There was a super cute girl sitting across from me on the train.
ただ、in front of だと向かい合わせじゃなくて、同じ方向を向いている可能性もあります。
意味をクリアにしたい時は across from を使って。
2. each other が続く時も across from & in front of
each other とセットで使う時も両方使えます。
『2つのビルが向かい合わせ。』
Two buildings are in front of each other.
Two buildings are across from each other.
『私たちは、カフェで向かい合わせに座った。』
We sat in front of each other in the cafe.
We sat across from each other in the cafe.
3. 同じ方向を向いていたら in front of
向かい合わせではなく、同じ方向を向いている時には必ず in front of を使います。
飛行機、映画館などのシートや、学校の座席など。
I hate when the person in front of me reclines her seat all the way back.
前の人が、シートを全部倒す時ってすっごい嫌。
4. 道を挟んでいる時は across
across from は アメリカ英語の口語表現で、across the street from の the street を省略したイディオム。
『〜から道を横切ったところ』なので、『〜の向かい』の意味になります。
The pizzaria is across (the street) from the station.
ピザ屋は駅の向かいにあるよ。（駅から通りを横切ったところ）
She lives just across (the street) from the florist.
彼女はフラワーショップの向かいに住んでるわ。
＊ across (the road) from、across (the table) from、across (the desk) from なども across from になります。
5. 道を挟んでいない時は in front of
道を挟んでいない時は、in front of を使います。
The pizzaria is in front of the station.
ピザ屋は駅の前にあるよ。
ちなみに、この時の station の位置は、
behind the pizzaria（ピザ屋の後ろ）
（behind に of をつけるミスが多いので気をつけて。）
6. 『人前で』には in front of
人の面前でと言う時には in front of を使います。
He’s terrified of singing in front of people.
彼、人前で歌うのめっちゃ怖がってるの。
Never fight in front of the kids.
子供たちの前では絶対にケンカをしてはダメです。
7. 『鏡の前で』は in front of
鏡の前で、と言う時も in front of を使います。
I’m gonna go dance in front of a mirror for the next 3 hours.
これから３時間、鏡の前で踊るよ。
across は実は単独で使う方が多くて、品詞は前置詞か副詞。
語源は cross（十字）なので、直線で真っ直ぐに進むイメージです。
『向こう側』や、『至るところ』の意味もあります。
from across the kitchen table
キッチンのテーブルの向こうから
across the globe
全世界で
across the sky
空一面に
こちらもどうぞ ↓
since と from の使い分け。時間に使う英語の前置詞
ちょこっと英会話 ↓
Rolling pin boosts your lymphatic flow and works on your fascia!
綿棒は、リンパの流れをよくして筋膜に働きかけるよ！
rolling pin: のし棒
fascia: 筋膜