What animal do you like? と What animals do you like? は両方正解。
what 『何』と which 『どれ』『どちら』は使い分ける必要があるのですが、どちらでもいい場合もあります。
ここではレッスンでよく聞かれる疑問詞 what のビミョーな使い方、which との違いを載せました♡
基本的なことだけに、意外とややこしかったりします (><)
- Table of contents -
1. 疑問詞 what の使い方
可算名詞
話し手が答えを1つだけ想定していたら
What animal do you like?
動物は何が好き？
動物が可算名詞の場合は複数形で答えます。
I like rabbits.
ウサギが好き。
答えに複数の動物をあげても構いません。
I like rabbits and guinea pigs.
うさぎとモルモットが好き。
単数形を使うと、うさぎ肉のことに (><)
I like rabbit.
うさぎ肉が好き。
は、話し手が複数の答えを想定している場合は
What animals do you like?
動物は何が好き？
答えは2つ以上でも、1つしか答えなくても構いません。
I like tigers, lions, and pumas.
トラとライオンとピューマが好き。
I like tigers.
トラが好き。
不可算名詞
不可算名詞のときは単数形を使います。
What cheese do you use for mac and cheese?
マカロニ＆チーズには何チーズを使う？
I use mozzarella.
モッツァレラを使うわ。
I like cheddar, gouda, and monterey jack. They are a match made in heaven!
僕はチェダー、ゴーダ、モントレージャックが好き。絶妙のコンビネーション！
2. what kind of ~ にするとき
『何』ではなくて『どんな種類の動物が好き？』と聞く場合は、
What kind of animal do you like?（単数回答を想定）
What kind of animals do you like? （複数回答を想定）
のどちらかを使います。
What type of animal do you like?
What types of animals do you like?
でも同じ意味になります。
具体的に動物の名前を答えてもいいし、どんな種類が好きかを答えてもオッケー。
I like squirrels.
リスが好き。
I like cute little animals like squirrels.
可愛くって小さい動物が好き。リスみたいにね。
種類を何種類か答えて欲しいときの質問は、
What kinds of animals do you like?
となりますが、実際にはこういう聞き方はあまりしません。
音楽や映画などのジャンルの好みを聞くときも kind of をつけます。
What kind of music do you like?
どんな音楽が好き？
I like classical music.
クラシックが好き。
What kind of movies do you like?
どんな映画が好き？
I love action movies.
アクション映画が好き
3. what と which の使い分け
一般的に『何』には what を使いますが
『どちら』『どれ』などと、選択肢が限られているときには、which を使います。
（which は二択オンリーではないので気をつけて）
What‘s your favorite ice cream flavor?
大好きなアイスクリームのフレーバーは何？
I love mint chocolate chip.
ミントチョコチップが好き。
アイスクリームショップでフレーバーを選ぶ時は種類が限定されているので which。
Which flavor do you want?
どのフレーバーにする？
flavors でもいいけど、flavor の方が普通です。
I want strawberry.
ストロベリーがいい。
I want vanilla and cookies n crème. I’d like vanilla flavor first.
バニラとクッキー&クリームがいいな。バニラを下にしてね。
以下は、what と which でニュアンスが変わるケース。
What would you like for dinner?（おうちのごはん）
夜ごはんは何がいい？
I want fried chicken!
鶏の唐揚げがいい！
Which would you like for dinner?（デリバリーメニューから選ぶ）
夕食はどれにする？
I want steak!
ステーキがいい！
4. what と which どちらでもいいとき
選択肢の数が限られている場合でもある程度数が多ければ what でも which でもオッケーになることがあります。
What Häagen-Dazs flavor would you like to try?
ハーゲンダッツ、何のフレーバーを食べてみたい？
Which Häagen-Dazs flavor would you like to try?
ハーゲンダッツ、どのフレーバーを食べてみたい？
複数の回答を想定してたら flavors にしても。
What Häagen-Dazs flavors would you like to try?
ハーゲンダッツ、何のフレーバーを食べてみたい？
Which Häagen-Dazs flavors would you like to try?
ハーゲンダッツ、どのフレーバーを食べてみたい？
他には、電車の中での会話
What station should I get off?
何駅で降りればいい？
Which station should I get off?
どの駅で降りればいい？
や、エレベーターの中での
What floor? （← こっちが普通）
何階?
Which floor?
どの階？
などの意味もほとんど同じ。
テキトーでいい感じがするところですが、知っておくとスッキリ♡
こちらもどうぞ ↓
英語で、『〜が好き』。I like strawberries. は複数形 ♡
ちょこっと英会話 ↓
She has grown so much as an actor!
彼女は女優としてすごく成長した！