Thanks や Thank you、Appreciate it など、『ありがとう』を表す言葉は英語圏でもとっても重要。
こう言われたら、英語でも『もちろん！』や『こちらこそ！』でお洒落にサラッと返したいですよね！
ここでは Sure や Thank YOU などのカッコいい返しのフレーズを紹介しています。
お呼ばれしたときの『こちらこそお招きありがとう』の返事にも ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)
- Table of contents -
1. Sure ❤︎
すごーくカンタンでよく使われるのがコレ。まずはこれを覚えてね。
Sure.
もちろん。
発音は『ショぁ』です（シュアじゃないよ！）。
短く『ショ』という人もいるので、テキストメッセージでは
Sho.
と書かれることも。
似ている表現
- Of course.
- You bet.
- Absolutely.
2. Thank YOU ❤︎
『ありがとうって言うのはこっちだよ！』というとき。YOU を強調して発音します。
Thank YOU!
こちらこそありがとう！
テキストメッセージでは YOU を大文字にして。
似ている表現
- I’m the one thanking YOU!
- I’m the one who should be thanking here.
例
Thank you for coming.
来てくれてありがとう。
No, thank YOU! Thank YOU for having us.
全然、こちらこそ！招待してくれてありがとう。
3. Anytime ❤︎
Anytime!
いつでもどうぞ
これも素敵♡
4. No problem ❤︎
『何の問題もないよー』って言いたかったら、
No problem.
全然オッケー。
発音は『ノゥ プラーブルム』。
省略して『ノゥ プラーム』っていう人も。
似ている表現
- Not a problem.
- Never mind.
- No way.
- That’s okay.
- That’s alright.（イギリス英語）
- Don’t mention it.（イギリス英語）
- Not at all.（イギリス英語）
- No biggie.（イギリス英語のスラング）
- De nada.（スペイン語）
- De rien.（フランス語）
5. My pleasure ❤︎
ちょっとフォーマルな感じなのがこれ。
My pleasure.
お手伝いできて光栄です。
似ている表現
- It’s a pleasure.
- Pleasure is all mine.
- I’m always happy to help.
- Happy to help.
- Glad to help.
例
Thank you for a wonderful dinner.
素敵なディナーをありがとう。
Pleasure is all mine. I really had a great time with you. We should do it again soon.
こちらこそ。ほんと、楽しかった。また行こうね。
6. You’re so welcome ❤︎
You’re welcome! でもいいけど、これって言い方によってはそっけない感じになることも。
You’re so welcome.
超どういたしまして。
にするとグッと感じがよくなります。こちらもフォーマルな場面で使えます。
似ている表現
- Welcome.
- You’re very welcome.
- You’re more than welcome.
7. もっと素敵になる一言 ❤︎
『こちらこそ』の後にはこんな表現を続けても ↓
Hope it helps.
役に立つといいな。
I’m glad everything worked out.
うまく行ってよかった。
I know you’d do the same.
君も同じことするよー。
It’s the least I can do.
せめてこれくらいさせて。
Tell me whenever you need me.
いつでも言ってね。
『他の人に言ってね〜』っていうときは、
Don’t thank me, thank him.
ありがとうって言うのは彼に言って。
使ってみてね♡
こちらもどうぞ ↓
Thank you の発音 ❤︎ ネイティブっぽく綺麗に発音するには？
ちょこっと英会話 ↓
I really wanted to be here!
ほんと、ここに来たかったの！