髪をアップにしたときに、顔の輪郭に沿って垂らす前髪はtendrils。
流行りの『くるりんぱ』は pull-through。
額のうぶ毛は baby hair で、うなじの後れ毛は loose hair や stray hair。
flyaway は、ぴょこぴょこ出てくる短いアホ毛。
額の上の逆毛（立ち毛）は cowlick で
風が強いときに、顔にかかったりする毛は errant hair … 髪の毛の英語って結構大変っ(><)
単語だけでも知っておくと便利です♡
- Table of contents -
1. hair は数えられる？数えられない？
hair は、普通は不可算名詞です。
she has curly blonde hair.
彼女はクルクルの金髪。
でも、髪の毛が1本落ちてたり、数本だったりしたら数えます。
There is a hair in the sink.
シンクに髪が落ちてる。
You don’t have to worry about a few hairs on your pillow.
枕に髪が数本あっても心配しなくていいよ。
2. 髪の太さ
一般的に、日本人の髪は白人の髪の毛の1.5倍の太さ！コシがあって直毛になるのは、断面が丸いから。
ぺしゃっとしたフラットな楕円になっていると、カールします。
- fine: 細い
- thick: 太い
3. 毛量
意外なことに、日本人の髪の量は少なめ。平均では、西洋人が14万本、日本人は10万本。
- thin: 少ない
- thick: 多い
4. 髪に使える形容詞
ポジティブ系
- curly: カールした
- shiny: 輝く
- silky smooth: しっとりサラサラ
- soft: 柔らかい
- straight: ストレートの
- tight: タイトな
- wavy: ウェーブがかかった
ネガティブ系
- coarse: ごわついた
- damaged: ダメージを受けた
- dry: パサパサな
- frizzy: 縮れた
- messy: ぐちゃぐちゃな
- oily: オイリーな
- unruly: 手に負えない、まとまりにくい
5. 髪の色
うすい髪の色は fair、濃い色は dark。
- brown: 茶
- brunet, chestnut: 栗色
- carrot, ginger, red: 赤（ほんとはオレンジ）
- gray: グレー
- white: 白
- black: 黒
- jet black: 漆黒の髪
金髪は男の子と女の子で使い分けます。
- blond: 金髪（男の子に使う）
- blonde: 金髪（女の子に使う）
- strawberry blond / blonde: ストロベリーブロンド
- ash blond / blonde: 灰色っぽい金髪
人を指すときにも使えます。
She is a blonde.
彼女は金髪の人。
6. 問題のある髪
悩ましい髪もありますよね。
- cowlick: 逆毛、額やつむじの撫でつけられない毛
- errant hair: まとわりつく毛
- flyaway: アホ毛
- split ends: 枝毛
- stray hair: おくれ毛
- widow’s peak: 富士額（アメリカでは未亡人になるとの迷信が！）
でも、なくなるのは大問題 (><)
- bald: ハゲ
- hair loss: 抜け毛
- receding hairline: 後退しつつある生え際
- thinning hair: ハゲになる途中、薄毛
『ハゲの人』は baldy 。
7. 髪の長さ
- short: ショート
- medium, medium length: セミロング
- shoulder-length: 肩までの長さ
- long: ロング
8. カットの仕方いろいろ
- blunt edge: ぱっつん
- choppy: ザク切り
- fade: 徐々に刈り上げにする
- shaggy: シャギー
- taper: 徐々に短くする
- layer hair: 段カット
- thin out: 髪を漉く
9. ヘアスタイル
ヘアスタイルは男女共通になりつつあります。女の子のスキンヘッドもあるしね。
- afro: アフロ
- asymmetrical lob: 非対称の長めのボブ
- A-line bob, angled bob, inverted bob: 前下がりボブ
- buzz cut: 丸狩り
- crew cut, military cut, GI cut: スポーツ刈り
- dreadlocks, dreads, locs: ドレッドヘア
- ducktail: ダックテール（両サイドの髪を流し、後ろで真っ直ぐに線が入るように撫で付けるスタイル）
- faux hawk: ソフトモヒカン、ベッカムヘア（頭のセンターラインにボリュームがあるスポーツ刈り）
- flattop: 角刈り
- french crop: フレンチクロップ（サイドと後頭部を刈り上げてトップを前に流すスタイル。継ぎ目はフェードカットで馴染ませる）
- half up, half up half down: ハーフアップ
- ivy league haircut: アイビーカット（七三分けのスポーツ刈り）
- long bob, lob (long + bob) : 長めのボブ
- mohawk: モヒカン
- mullet: マレットヘア（ショートで後ろだけ長い髪型、80年代に流行った）
- mushroom cut, bowl cut: マッシュルームカット
- one-length: ワンレン
- pixie cut: ベリーショート
- pompadour: ポンパドール、リーゼント
- quiff: クイッフ（前髪を持ち上げて、刈り込んだ後頭部とサイドに馴染ませるスタイル）
- sauvage: ソバージュ（80年代に流行った強めのウェーブ）
- skin head: スキンヘッド、剃った頭
- shaved head, shaven head: 丸刈り、坊主頭
- side parted: 横分け、七三分け
- slicked back: オールバック
- spiky hair: ウニ頭、ツンツン頭
- spiral curls: スパイラル（キツめのソバージュ）、縦ロール
- swept back hair: 前髪とサイドの髪を全部後ろに流した髪型
- undercut: ツーブロック、刈り上げ
10. 前髪のスタイル
前髪にはアメリカ英語では bangs、イギリス英語では fringe を使います。
- choppy bangs: ぱっつん前髪
- deep side part: 91ヘア（9：1分けの前髪）
- middle part: 真ん中分け
- see-through bangs, see through Korean bangs: シースルーバング、薄い前髪
- short bangs: オンザマユゲ
- side swept bangs, side fringe: サイドで分けて、横に流す前髪
- wispy bangs: ふわふわの前髪
11. シニヨンの時の前髪
tendrils は、髪をアップにしたときに、輪郭に沿って垂らす長い前髪のこと。
- tendrils: 顔まわりの後れ毛、垂らした髪
- braided tendrils: 三つ編みの垂らし髪
- straight tendrils: ストレートヘアの垂らしがみ
- wavy tendrils: ウェーブがかかった垂らし髪
12. まとめ髪
まとめ髪の英語は updo。
- french twist, french twist updo, french roll: 夜会巻き
- messy bun: ルーズシニヨン
- pig tails, piggy tails: ２つ結び（髪が短め）
- ponytail: ポニーテール
- pull-through, pull through: くるりんぱ
- pull-through ponytail: くるりんぱして作るポニーテール
- top knot, hun (halfup + bun): トップに作るミニシニヨン
- twin tails: ツインテール（髪が長め）
低い位置のまとめ髪
低めのお団子とシニヨンは同じ意味。
- gibson tuck: ギブソンタック（くるりんぱした結び目に毛先を入れて作るシニヨン）
- low bun, chignon: 低めのお団子、シニヨン
- low ponytail: 低めのポニーテール
- romantic low bun: ゆるふわお団子ヘア
サイドのまとめ髪
- side bun: サイドに作るお団子
- side ponytail: サイドに作るポニーテール
13. 三つ編み、編み込み
三つ編みは、アメリカ英語では braid、イギリス英語では plait です。２本以上ある時はそれぞれ braids、plaits。
- box braids: ボックスブレイド
- braid: 三つ編み
- braids: おさげ
- cornrows: コーンロウ（全体の髪を根元から、細かく分けて裏編み込みにするヘアスタイル）
- dutch braid: 裏編み込み
- fishtail braid, fish bone: フィッシュボーン
- french braid: 編み込み
- ladder braid: ハシゴ編み込み
- senegalese twists: セネガルツイスト
- water fall: 捨て編み込み
14. その他
- artificial hair: 人工毛
- hair extensions: エクステ
- hair iron: ヘアアイロン
- hairpiece: 部分かつら、ヘアピース
- human hair: 人間の髪、自然毛
- natural wave: 天然パーマ
- peach fuzz: 産毛
- shade: 色合い
- sideburn: もみあげ
- the nape of your neck: 襟足
- the hairline along the neck: 襟足の生え際
- wig: かつら
髪の毛の形容詞の語順は、こんな感じ。
He has long curly blond hair.
彼の髪はクルクルブロンドのロングヘア。
She has spiky short red hair.
彼女の髪はつんつんしてる赤毛のショートヘア。
長さと形状の位置は、置き換え可能です。色は最後に持ってきて。
こちらもどうぞ ↓
英語でバッグ、handbag と purse の違いは？
He is going thin on top.
彼は薄毛になってきてる。