『〜部です』と英語でいうときに、belong to はまず使いません。
代わりに使うのは on や in。
I’m on the soccer team.
僕はサッカー部です。
She’s in drama club.
彼女は演劇部です。
on the team と in club の使い分けや、生徒会の役職の英語タイトルも♡
- Table of contents -
1. 部活は英語で？
学校での『部活』に対応する英語は extracurricular activities や after school activities です。
（club activities とはあまり言いません。）
extracurricular activity は課外活動全般を意味するので、放課後のバイトやボーイスカウトなども含まれます。
2. 運動部は on the team
チーム編成して競うことが多い学校の運動部には on the team を使うのが普通です（アメリカ英語）。
He is on the table tennis team.
彼、卓球部。
I’m on the team soccer.
僕、サッカー部。
イギリス英語では in the team でもオッケー。
Was she is in the high school girl’s tennis team?
彼女、高校で女子テニス部だった？
3. 文化系の部活は in club
文化系の部活には、in club がよく使われます。
I am in poetry club.
ポエム部。
They were in art club.
彼ら、美術部だったよ。
吹奏楽部 やコーラスは、club なしの方が普通。
I’m in school band.
吹奏楽部です。
She’s in chorus at junior high.
彼女、中学校でコーラス部に入ってる。
文化系でもチームで競う部活には on the team で。
Are you on the trivia team?
君、クイズ部？
4. in the club は学校以外の運動クラブ
学校以外の運動クラブには、in the club がよく使われます。
競うよりも、リラックスして楽しく取り組むイメージがあるからかも。
We’ve been in the club basketball in town.
僕たち、町のバスケットボールクラブなんだ。
5. 同好会（サークル）は？
サークルは和製英語。
部活と同じ、on the team や in club でオッケーですが、group や society を使うこともあります。
Were you in the high school study group?
6. 生徒会は school council
生徒会は英語で school council です。
He is a member of Student Council.
彼は、生徒会のメンバー。
役職には一般的に以下の英語が使われます。
- president: 会長
- vice president: 副会長
- secretary: 書記
- treasurer: 会計
She is the Student Council president.
彼女は生徒会長だよ。
7. 運動部のリスト
team を使うことが多い部活 ↓
- American football team: アメフト部
- badminton team: バドミントン部
- baseball team: 野球部
- basketball team: バスケ部
- cheerleading team: チアリーダー
- dance team: ダンス部
- fencing team: フェンシング部
- football team: ラグビー部
- gymnastics team: 体操部
- handball team: ハンドボール部
- hockey team: アイスホッケー部
- rhythmic gymnastics team: 新体操部
- rowing team: ボート部
- rugby team: ラグビー部
- skating team: スケート部
- skiing team: スキー部
- soccer team: サッカー部
- softball team: ソフトボール部
- swimming team: 水泳部
- table tennis team: 卓球部
- tennis team: テニス部
- track&field/track team: 陸上部
- volleyball team: バレーボール部
club を使うことが多い部活 ↓
- ballet club: バレエ部
- cycling club: サイクリング部
- golf club: ゴルフ部
- martial arts club: 武術部
- mountaineering club: 山岳部
- yoga club: ヨガ部
8. 文化部のリスト
club を使うことが多い部活 ↓
- art club: 美術部
- astronomy club: 天文学部
- biology club: 生物部
- broadcasting club: 放送部
- chemistry club: 化学部
- cooking club: 調理部
- drama club: 演劇部
- handicraft club: 手芸部
- movie club: 映画部
- photography club: 写真部
- physics club: 物理部
- speech club: スピーチ部
- writing club: 文芸部
- yearbook club: 卒業アルバム部
team を使うことが多い部活 ↓
- debate team/club: 弁論部
- trivia team/club: クイズ部
普通、何もつけない部活 ↓
- choir/chorus: コーラス部
- school band: 吹奏楽部
- school rock band: 軽音楽部
9. 和な部活
日本由来の部活には運動系にも club を使うのが主流です。
日本から輸入されたのか、それとも基本が自分との戦いだから？
- anime/manga club: 漫画部
- Japanese calligraphy club: 書道部
- Japanese flower arrangement club: 華道部
- Japanese tea ceremony club: 茶道部
- English club: 英語部
- Japanese archery club: 弓道部
- judo club/team: 柔道部
- karate club/team: 空手部
- karuta club/team: かるた部
- kendo club/team: 剣道部
10. 部活関連の単語
- team member: 部員
- coach: 顧問
- captain: 部長
- vice captain: 副部長
- team assistant: マネージャー
- senior: 先輩
- junior: 後輩
- training camp: 合宿
- game, match: 試合
- practice game, practice match: 練習試合
- scrimmage: 同じチームでの練習試合（発音はスクリミヂ）
- away game: 遠征
- competition: 大会
- team competition: 団体戦
- rookie match: 新人戦
- tournament: トーナメント
- regional: 地区大会
- national: 全国大会
- enroll: 大会に申し込む
- win a championship: 優勝する
- runners up: 2位
- second runner up: 3位
- tour: 見学
- trials: 体験
- trial period: 仮入部期間
- enroll, join, sign up: 入部する
- leave: 引退する、やめる
- strong team: 強いチーム
- under dog: 弱いチーム
- comeback: 逆転勝利
- upset: 番狂わせ
マネージャーの役職はありません。
先輩、後輩のコンセプトもないので、3年生: 3rd grader(s) などを使うといいかな。
11. belong の意味は『いるべき場所』
belong to は『いるべき場所』の意味でよく使われます。
『所属する』の意味もありますが、こちらの意味ではあまり使われません。
I belong here.
ここが僕の居るべき場所なんだ。
I don’t belong here.
私、場違いー。
基本的に運動部は on the team、文化系は in club。
後は、競技っぽかったら on the team、そうじゃなければ in club。
英語で自己紹介するときや、部活の話をするときに使ってみて♡
こちらもどうぞ ↓
英語で『ドロボー』『盗む』『盗み』を表す単語のリストと例文
ちょこっと英会話 ↓
Give it your best shot!
やるだけやってみて！