小中学生の生徒さんと話すとき、時々なーんか話がかみ合わない気がする… と思っていたら、原因は英語の class にあることが判明！
class（授業）が、『クラス』（学級とか教室）になるみたい ↓
How was your math class?
数学の授業はどうだった？
The クラス is the same???
教室は一緒だよ???（数学は移動しないよ）
… 確かに、英語の class と 日本語の『クラス』の間には微妙なズレが (｡･ω･｡)
- Table of contents -
1. class には『授業』の意味がある
英語の class には『授業』の意味があります。
I have a gym class on Monday.
月曜は体育の授業がある。
You clearly failed an English class.
君、明らかに英語の授業の単位落としたよね。
日本語の『クラス』を『授業』の意味で使うと、違和感がある人がほとんど。
I have a gym class on Monday.
△ 月曜は体育のクラスがある。
とは言っても、普通は『体育がある』としか言わないんだけどね。
2. 大人数で行うレッスンも class
大人数のグループで行うレッスンにも class を使います。
この場合の class の日本語訳は『教室』や『レッスン』、『クラス』など。アカデミックではない場所でのレッスンに『授業』を使うとヘンな感じ。
（ここでの『教室』に classroom の意味はないですよね… ）
I have a yoga class tonight.
今夜、ヨガ教室（レッスン）があるの。
Do you have ballet class today?
今日、バレエのレッスンある？
Join our quilt making class!
キルト教室（レッスン）に参加して！
ちなみに、個人や少人数で行うレッスンには lesson を使います。
She had her first online piano lesson.
彼女、はじめてオンラインのピアノレッスンを受けたのよ。
3. 『教室』は classroom
日本語の『クラス』には『教室』の意味がありますが、英語の class にはありません。
『教室』は classroom です。
Come visit our classroom!
教室に遊びにきて！
I was sitting in the back of the classroom.
教室の奥に座ってたよ。
＊ たま〜にネイティブにも classroom の省略で class を 使う人がいます。でもかなり稀なケースで一般的ではありません。
4. class『授業』は不可算名詞？
もともと『授業』の意味での class は不可算名詞。だけど、math class など、形容詞つきの class は可算名詞扱い。
だけどこの辺は割とテキトーで、形容詞があっても class に冠詞をつけないときもよくあります ↓
- You clearly failed English class.
- I have gym class on Monday.
5. 『授業中』は in class
『授業中』の英語には in class を使います。at school（学校で）や in school（就学中）と同じで、こちらは無冠詞。
He’s in class right now.
彼は今、授業中だよ。
I used to doodle in class to stay awake.
授業中は落書きしたものだったよ。寝ないようにね。
＊ doodle: 落書きする
6. 『授業で』は at class
『授業で』には at class を使います。
We did an experiment at class.
授業で実験をしたよ。
7. class: 組、学級、クラス
学級のような、グループの意味での class は、英語も日本語もほぼ同じです。
この class は集合名詞。アメリカ英語では単数扱いです。
The entire class went nuts.
クラス全員がはっちゃけた。
＊ go nuts: やりたい放題になる
I’m chaperoning my 3rd grader’s class field trip next week.
来週、3年生の遠足に同行するの。
＊ chaperon: 付き添い役をする
8. in the same class: 同級生
同じクラスは in the same class。
Were we in the same class in high school.
私たち、高校で同級生だったの？
ちなみに同学年は in the same grade。
we are in the same grade.
僕たちは同学年。
9. 同期卒業生は the class of 西暦
アメリカ英語では、the class of 西暦 で同期生、同期卒業生を表します。
Here’s a picture from the class of 94.
1994年度の同期クラス写真だよ。
Class と大文字始まりにしてもオッケー。
Congrats to the Class of 2023!
2023年度の卒業クラスおめでとう！
class は他にも、優雅さや優れたテクニック、部類、社会的地位や品位など、さまざまな意味で使われます。
- high class: 高級
- world class: 世界レベル
- the first class: 一等級、ファーストクラス
- upper class: 上流階級
- working class: 労働者階級
動詞や形容詞にもなるので、興味と時間があったら調べてみてね！
こちらもどうぞ ↓
『部活』は英語で club? team? ❤︎ 部活名の英語リスト
ちょこっと英会話 ↓
You have class.
君は気品がある。