十二支は英語で Chinese Zodiac。
海外でも人気があって、自分の干支を知っている人もたくさん。
旧暦を使うので、早生まれの人は日本以外では違う干支だった！なんてことも♡
- Table of contents -
1. 十二支の英語は？
十二支の英語は以下 ↓
- 子（ね）Rat（鼠）
- 丑（うし）Ox（牛）
- 寅（とら） Tiger（虎）
- 卯（う） Rabbit（兎）
- 辰（たつ） Dragon（龍）
- 巳（み）Snake（蛇）
- 午（うま）Horse（馬）
- 未（ひつじ）Sheep（羊）
- 申（さる）Monkey（猿）
- 酉（とり）Rooster（鶏）
- 戌（いぬ）Dog（犬）
- 亥（い）Boar（猪）
気をつけたい年は、以下の3つ。
- rat（子: ねずみ）
- ox（丑: 牛）
- rooster（酉: とり）
mouse、cow、chicken ではありません。
2. 干支には旧暦を使う
十二支は古代の中国から伝えられたのものなので、海外では旧暦を使って自分の干支を調べます。
干支を切り替えるの日は、旧暦元旦（旧暦の1月1日）。中国の旧正月（春節）の最初の日。
こちらは、毎年1月21日から2月20日の間で変動するので要注意！
（2021年の旧正月は、2月12日です。）
ふつうの暦で、1月1日 – 1月20日生まれの人は前年の干支になります。
1月21日 – 2月20日生まれの人は旧暦のカレンダーをチェックして、誕生日が生まれ年の旧暦元旦より前であれば、前年の干支です。
手っ取り早く調べられるサイトは China HIGHLIGHTS。
生年月日を入力すると、
- 自分の干支
- ラッキーナンバー
- ラッキーカラー
- 今年の運勢（仕事運、財産運、恋愛運、健康運）
がわかります。十二支のイラストもキュートです♡
WIKIPEDIA の Chinese zodiac の項目には、60年分の新旧暦早見表（1924 – 2043）があって、こちらには五行: element との関連も載っているので、本格的に干支の勉強をしたい人向け。
3. 十二支と干支の違い
日本では十二支と干支は同じものとして扱われていますが、実は2つは別のものです。
十二支はの12種類の動物のことですが、本当の干支は『十干十二支: 十二支と十干（甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸）を組み合わせたもの』のこと。
こちらは全部で60種類あります。
先ほど紹介したWIKIPEDIA の Chinese zodiac の表が60年分となっているのもそのため。
ちなみに『干支』の英語は、”sexagenary cycle” です。
3. 自分の十二支を紹介！
自分の十二支を他の人に教えるときは、こんな風に言っていました ↓
I’m Rat.
僕、ネズミ。
I’m Dog.
私は犬。
（めっちゃカンタン）
もう少しフォーマルな言い方 ↓
I was born in the year of Rooster.
私は酉年の生まれです。
My Chinese sign is the Dragon.
僕の十二支は辰。
他の人の十二支を尋ねるとき ↓
What’s your animal sign?
あなたの十二支は何？
Do you know your animal sign?
自分の十二支知ってる？
（星座を尋ねるときは、What’s your zodiac / star sign? ）
ちなみに私は日本では猪年、海外では戌年です。
猪年生まれだから猪突猛進なのよー！と言われ続けて育ったのに(><)
星座も血液型も、思い込みの部分も大きいかもね♡
こちらもどうぞ ↓
子供の遊び、英語では？ おままごと、おにごっこ、シャボン玉など
ちょこっと英会話 ↓
It’s the year of the ox.
今年は丑年。