退屈な授業やミーティング！
『ほおづえ』をついたり『頭を突っ伏して寝る』なんてこともありますよね。
こんなしぐさって、英語にしづらかったりして。
食事の席での『肘をつく』も一緒に♡
- Table of contents -
1. 頬杖をつく
- lean your cheek on your palm/hand
- rest your cheek on/in your palm/hand
＊ palm: 手のひら
要は、『ほっぺたを手のひらにもたせかける』。
例
Alice leaned her cheek on her palm.
アリスは頬杖をついた。
He always rests his cheek in his hand.
彼はいつも頬杖をついている。
2. 頭を突っ伏す
- lay/rest/put your head
例
When I was in class, I used to lay my head on the desk and fall asleep.
授業中は、机に突っ伏して寝てたよ。
＊ fall asleep: 寝る、寝落ちする
I wanted to rest my head in my arms for 5 min.
5分だけ腕まくらして、突っ伏して寝たかった。
『ほっぺたがクシュっとなっている』には squish が使えます。
He’s sleeping at desk, cheek squished on the open book. I wonder if he drools.
彼、デスクで本にほっぺたくっつけて寝てる。よだれ、かかないかな。
3. 肘をつく
- rest/have your elbows on 肘をついている
- put/place your elbows on 肘をつく
John had his elbows on the table and quickly fixed that.
ジョンはテーブルに肘をついてたけど、さっとやめた。
Don’t slouch, and never put your elbows on the table.
猫背はやめて、絶対、テーブルに肘をつかないで。
＊ slouch: 背中を丸くする
ちなみに、ほおづえのつきっぱなしは歯並びが内側方向にずれて顔や体の歪みの原因に！
シワや肌荒れにもつながるそう（＞＜）
綺麗な姿勢は
good posture です。
頬杖をつくほど退屈なことがありませんように♡
こちらもどうぞ ↓
英語にない日本語 ❤︎ 『よろしく』『どうも』『いただきます』
ちょこっと英会話 ↓
She stretched her arms above her head with a yawn.
彼女はあくびをしながら、両腕を上に伸ばした。