主節の過去形に引っ張られて、従属節の時制が backshift: 過去方向にスライドする のが『時制の一致』。 You are too beautiful for Earth. 君は地球には美しすぎるよ。 ↓ He said I was too beautiful for Earth. 彼、私が地球には美しすぎるって言ったの。 ちなみに、話し手が今でも『自分は地球には美しすぎる』と思っていたら、時制は一致させてもさせなくてもオッケー。 He said I was/am too beautiful for … 続き