日本語では『〜で』『〜によって』なのに、英語では by だったり with だったり。
on や in の時もあったりするし、どれでもいい時もあったりして、前置詞はとにかくややこしい！
ネイティブも意識して使い分けている訳ではないので、手っ取り早いのは、パターンで覚えてしまうこと。
ある程度覚えてしまえば、応用が効きます♡ それでも迷ったら、どっちでもいい時（たぶん！）。
- Table of contents -
1. 交通手段 → by
『手段』を表す時に使うのが by です。
と言っても、with や on、in も手段といえば手段なんだけど、『モノ』を特にイメージしていないのが by。
by の後の名詞に冠詞や複数形の s はつきません。動名詞がくることもあります。
- by plane: 飛行機で
- by taxi: タクシーで
- by helicopter: ヘリで
- by car: 車で
- by train: 電車で
- by bus: バスで
- by ship: 船で
2. 乗り物にフォーカス → in
交通手段でも、乗り物にフォーカスする場合は in を使います。in の時は冠詞がつきます。
- in / on a plane
- in a helicopter
- in a taxy
- in a car
- on a train
- on a bus
- on a ship
on か in の違いは床面積の大きさ（周りを囲われている感覚があるかないか）。小型の飛行機は in、大型は on です。
3. 通信手段 → by
通信の方法にフォーカスがある場合は by。
- by mail: 郵送で
- by airmail: エアメールで
- by sea mail: 船便で
- by email: Eメールで
- by fax: ファクスで
4. 『〜することによって』 → by + 動名詞
『〜することによって』と言う時は、by + 動名詞。
- by doing so: そうすることで
- by sending this email: このEメールで送ることで
- by using the Internet: インターネットで
5. 道具を持って使うとき → with
『道具を手に持って使うとき』は with を使います。加算名詞には冠詞（複数形の場合は s ）をつけて。
- with a pen
- with a spoon
- with a knife
- with chopsticks
6. 体の一部を使うとき → with
『体の一部を使うとき』も with。
- with a smile: 笑顔で
- with an eye: 目で
- with a finger: 指で
- with my left hand: 左手で
- with my right foot: 右足で
7. 『 〜と一緒に』→ with
- with a grain of salt: 話半分で
- with a kiss: キスで
- with a view: 眺めで
- with an experience: 経験で
- with an idea: アイデアで
- with money: お金で（money は不可算名詞）
8. 付帯状況 → with
付帯状況を表す時も with。
- with her eyes closed: 彼女の目を閉じた状態で
- with your eyes shining: あなたの目を輝かせた状態で
- with her hair down: 彼女の髪を下ろした状態で
- with his mouth open: 彼の口をぽかんと開けた状態で
9. 音が出る機械や楽器 → on
音が出る機械や、楽器には on を使います。
- on the radio: ラジオで
- on the phone: 電話で
- on the computer: コンピューターで
- on the piano: ピアノで
テレビは既に抽象的な概念と化しているので、冠詞はつきません。
- on TV: テレビで
ちなみに、映画はスクリーンが大きくて、包み込まれている感じがするので in。
- in the movie: 映画で
10. メディア、ソーシャルメディア→ on
メディア、ソーシャルメディア関連には on。
- on line: オンラインで
- on the Net / Internet: インターネット上で（世界に一つだから the）
- on the Web: ウェブ上で（世界に１つだから the ）
- on the website: （特定の）ウェブサイトで
- on Twitter: ツイッターで
- on FB / Facebook: フェイスブックで
- on Instagram: インスタグラムで
- on LINE: ラインで
11. 言語、文字 → in
言語や文字関連には in。
- in Japanese: 日本語で
- in ink: インクで
- in block letters: ブロック体で
- in script: 筆記体で
12.『中にある感じ』→ in
包まれているような感じがしたら in。
- in the book: 本で
- in the movie: 映画で
- in a deal: 取引で
- in a group: グループで
13. どちらでもいい時の例
特にどの前置詞を使うか決まっていないものも。
ニュアンスの違いもほとんどありません。
- pay in / with / by cash: 現金で支払う
- pay with / by card: カードで支払う
- in / with broad brush strokes: 大雑把に
- by / under the law: 法律で ← いきなり under がでてきたけど！
at a glance: ひとめで
みたいに at でも『〜で』になったりすることも♡
こちらもどうぞ ↓
これで納得！ in と on の使い分け。場所を示す英語の前置詞
ちょこっと英会話 ↓
Why would you share this on Twitter?
なんでこれを Twitter でシェアするの？
I saw it on FB.
それフェイスブックで見た。
Your sister looked great on Instagram.
君の妹、インスタでめっちゃ素敵だった。