モノの値段は price で電話代は phone bill。入場料は admission fee で飛行機代は airfare。
他にも charge, cost, expense, fine, postage, rate, rent, toll, tuition と、『料金』に関わる英語って使い分けが大変です！
特に、使える範囲が広い price や cost、charge や fee は、どれでもいい時もあるし。
ニュアンスや意味の違いを知って、かっこよく使いこなしてみて♡
- Table of contents -
1. admission: 入館料、入場料
美術館やサーカスなど、入る時にかかる料金が admission です。
- admission free: 入場無料
The price of admission was too high!
入館料めっちゃ高かった！
＊ admission fee, entrance fee なども同じ意味です。
＊ general admission の意味は一般自由席。
2. bill: 請求書
bill は水道、ガス、電気代など請求書のことです。
- electricity bill: 電気代
- gas bill: ガス代
- medical bill: 医療費
- phone bill: 電話代
- utility bill: 公共料金
- water bill: 水道料金
I’m crying over my electricity bill right now.
今、電気代で泣いてるとこ。
3. charge: サービス料、手数料、請求額
サービスに対して、請求される料金には charge を使います。
- charge: クレジットでの支払い料金
- extra charge: 追加料金
- free of charge: 無料
- service charge: サービス料金
- telephone charge: 通話料金
If a service charge is included on the bill, you don’t have to tip.
サービスチャージが請求されてたら、ティップは払わなくていいよ。
4. cost: 経費、代価、原価
cost は、人件費や材料費など何かをするためにかかる経費のことです。
- cost of labor: 人件費
- cost of living: 生活費
- cost of production, production cost: 製作費
We must lower the cost of prescription drugs.
薬の処方箋費用は下げなきゃダメ。
5. expense: 出費、費用、支出、経費
『〜にかかる費用』が expense です。
- living expenses: 生活費
- school expenses: 学費
＊ school などの修飾語がつく場合は常に複数形。
It’s impossible to work enough to pay for tuition and living expenses at college.
大学にいる間、授業料と生活費を支払うのに充分に働くのなんて無理。
6. fare: 運賃
fare は 電車やバス、飛行機など、乗り物の運賃に使います。
- airfare: 飛行機の運賃
- bus fare: バス代
- train fare: 電車賃
Instead of wasting money on train fare I’m walking home.
電車代でお金を無駄にする代わりに、歩いて家に帰ってるの。
7. fee: 謝礼
fee は専門職のサービス料金です。入場料や授業料、報酬などに使われます。
- admission fee: 入場料
- admin fee, administrative fee: 管理費
- condo fee, condominium fee: 共益費
- doctor’s fee: 診察費
- entrance fee: 入場料
- lesson fee: レッスン料
- monthly fee: 月謝、月額料金
- rental fee: レンタル料金
- school fees: 学費
Why are the admin fees so expensive now?
今、なんで管理費ってそんなに高いの？
＊ admission fee は admission でも同じ意味
8. fine: 罰金
罰金は fine です。
Got a speeding fine this weekend.
今週末、スピード違反で罰金くらった。
9. postage: 郵便料金
郵送料は postage です。発音はポゥスティヂ。
Not sure how much is postage from Japan to the US though.
日本からアメリカへの郵送料ってよく知らないんだけどね。
10. price: 価格
price はモノの値段です。一番馴染みがありますよね。
- half price: 半額
- price list: 価格表
The price is not outrageous.
むちゃくちゃ高い値段じゃないよ。
11. rate: 単位当たりの料金
rate は量によって変わる価格、シーズンによって変わるホテルの料金など、変動する料金に使われます。
- flat rate: 定額料金（均一料金）
- hotel rate: ホテル料金
- hourly rate: 時給
- seasonal rate: 季節料金
International call rates apply. Cost may vary.
国際電話料金が適用されます。費用は異なります。
12. rent: 家賃
部屋や土地の貸借料は rent です。
- free rent: フリーレント、無家賃
The rent is extremely high.
家賃めっちゃ高い
13. toll: 通行料、使用料
橋や、高速道路などの通行料に使われるのが toll です。
- toll booth, toll gate: 料金所
- toll-free: 通話料無料
Call our toll-free number for more information.
詳しくは、フリーダイヤルにお電話ください。
14. tuition: 授業料
学費は tuition です。
- college tuition: 大学の学費
- school tuition: 学校の授業料
I just paid my college semester tuition.
今期の大学の授業料を払ったとこ。
こちらもどうぞ ↓
study と learn、know の違いって？使い分けと例文
ちょこっと英会話 ↓
All the stars were aligned that moment!
その瞬間、全てがうまく行ったんだ！