春分の日は英語で Vernal Equinox Day（ヴァノゥイークワナクスディ）。
北半球では、春のやわらかな日差しを感じるハッピーな一日です。
新しいことが始まる予感でいっぱい。
超シンプルなメッセージで、ワクワクする気持ちをシェアしてみて♡
- Table of contents -
1. Vernal Equinox Day の意味
Vernal Eqinox Day: 春分の日は、昼と夜がほぼ equal（イコール）になる日。
vernal [vur-nl] の意味は『春の』『春に起こる』。
equinox [ee-kwuh-noks] の意味は『昼夜平分時』。
2. 春分の日おめでとう！
Happy Equinox!
春分おめでとう！
Happy Spring Equinox! Enjoy!
春分おめでとう！楽しんで！
Happy Vernal Equinox Day!
春分の日おめでとう！
Happy spring my dear friends.
ハッピースプリング。
Happy equinox & spring.
春分と春、おめでとう。
Happy first day of spring!
春の初日、おめでとう。
Happy march equinox to you.
春分の日、おめでとう。
Happy vernal equinox, everyone!
みんな、春分おめでと。
Happy equinox to those celebrating.
春分の日をお祝いする全ての人におめでとうございます。
＊ 大文字、小文字の使いわけはテキトーで大丈夫。
3. 春分の日の前日には？
春分の日のイブに使えるメッセージはこちら。
Happy Equinox Eve.
ハッピー春分イブ。
Happy vernal equinox tomorrow.
明日は春分の日。おめでとう。
Happy last day of winter.
冬、最後の日におめでとう。
4. 春分の日を迎える週では？
Happy equinox week.
ハッピー春分ウィーク。
5. 春分の日についてちょこっと説明
equinox（春分）のことを知らない人もいるので、ハッピーメッセージの後でカンタンに説明しても。
It’s the beginning of nature’s new year.
自然の新年の始まり。
The length of the day and night are nearly equal.
日中と夜の長さがほぼ同じ。
Today is the first day of spring in Earth’s Northern Hemisphere.
今日は、地球北半球では春の最初の日。
6. カードでも使える春のメッセージ
Happy Vernal Equinox Day! の後に続くメッセージの例です。
Bye winter, hello to spring! Fill our lives with happy smiles.
バイバイ、冬。こんにちは、春！毎日をハッピーな笑顔で溢れさせて。
Here’s to the warmth, longer days. Happy Spring!
春の暖かな気候と日照時間に。ハッピースプリング！
May it bring you sunshine, fresh air, and early morning happiness!
日光と、新鮮な空気、早朝のハッピーが訪れますように！
Spring is sprung! Enjoy the beauty of nature!
春の始まり！自然の美しさを楽しんで！
Wish you a happy and joyful spring!
ハッピーで楽しい春を！
ちなみに、秋分の日の言い方は
- Autumnal Equinox
- Autumn Equinox
- Fall Equinox
- September equinox
など。
春分のところを → 秋分 に変えたら秋分の日のメッセージに♡
こちらもどうぞ ↓
ハッピーイースター ❤︎ 英語の挨拶とメッセージ
ちょこっと英会話 ↓
Happy π day!
ハッピーパイデー！（毎年3月14日。パイやピザが安く買える日）
＊ π: 円周率（3.14….）Happy Pi Day! とも書きます。