英語は、Sorry to keep you waiting. 『待たせてごめん』のシチュエーションでも、Thank you for waiting!『待ってくれてありがとう！』。
割となんでも Thank you なので、『ありがとう』のバリエーションがめっちゃ豊富！
SNS（英語は social media）やテキストメッセージでは、サラッとお洒落な Thank you でଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ♡‧₊˚
- Table of contents -
1. Thx / サンキュー
テキストメッセージやSNSで使われる Thx ❤︎
スラングっぽく見えますが、ただの Thanks の略語。
読み方は 『せァンクス』です。
使い方の例
Love this! I never felt this happy thx to you.
これ、超好き！こんなにハッピーになったことってない。ありがとー。
Thx!
あざっす！
You rock! Thx sweetie!
君って最高！サンキュー！
Wow, thx for everything love you y’all!
わぁ、ぜーんぶありがとーみんな大好きだよ！
＊ y’all = you all
Thnx のスペルも時々見かけます。
Thnx again, you are my angel!
改めてサンクス。君は僕の天使！
2. TY / どうも
TY は Thank you の略語です。
読み方は『せァンキゥ』。
使い方の例
Awwwww ty so so so much.
キューン、めちゃめちゃどーも。
I’m toooo happy, ty much!
すっごい嬉しい。超サンキュっ！
3. Thanks / ありがと
Thanks は、thank（感謝） がいっぱいの意味。
Thank you よりもカジュアルで、Thx より真摯な感じ。
使い方の例
Thanks from the heart. I appreciate you loads!
心からありがとう。めっちゃ感謝してる！
A million thanks to you. You are the best.
めっちゃありがとー。君がナンバーワンだよ。
Just wanted to say big thanks to everyone!
ただ、ありがとうって、みんなに言いたかったんだ！
ビジネスメールのフォーマルな締めにも使えます ↓
Many thanks,
感謝いたします。
Anne Shirley
アン・シャーリー
4. Thanks a lot / 超ありがと
Thanks a lot は、Thank you so much の別の言い方。
『ほんとにありがとう！』って言う時に。
発音は 『せァンクスァラ（ト）』。
バリエーションは、
- Thanks a ton
- Thanks a bunch
使用頻度は下がりますが、こんなのも ↓
- Thanks lots
- Thanks tons
- Thanks loads
使い方の例
You saved my day. Thanks a lot!
君のおかげで助かったよ。超サンキュー！
Omg thanks a ton! Means a lot.
信じられない、めちゃめちゃありがと。すごく嬉しいよ。
It was so awesome of you. Thanks a bunch!
君ってホント素晴らしい。どうもありがとう。
＊ Thank you very much は会話ではあまり使いません。
5. I appreciate you / あなたに感謝
I appreciate you の意味は『あなたの存在に感謝する』。
家族や恋人、親しい人に愛情をこめて。
使い方の例
I love and appreciate you so much.
あなたが大好きだし、深く感謝してるわ。
Thank you for everything you’ve done for me. I really appreciate you!
君がしてくれたこと全てにありがとう。本当に感謝！
Words can’t describe how much we appreciate you.
私たちがどんなにあなたの存在に感謝してるか言葉にできないよ。
6. Much obliged / めっちゃ感謝
Much obliged は『すっごく感謝してる』の意味。
もとはフォーマルな言い方でしたが、最近はカジュアルユースでも。
発音は『マ＊チァブラィヂド』。
使い方の例
Thx, much obliged.
ありがとう。感謝してる。
Much obliged for your sweetness.
君の優しさに超感謝。
Thanks to everyone, I’m really much obliged!
みんなありがとう。めっちゃ感謝！
7. I owe you big time, I owe you one / 恩に着る
I owe you big time は『めっちゃ恩に着るよ』で、I owe you one は『恩に着るよ』
使い方の例
Simply the best. I owe you one!
シンプルに最高。ありがとう！
Thanks for saving me, I really owe you one.
助けてくれてありがと。ホント恩に着るよ。
I owe you big time, dude. I’m super grateful.
めっちゃ感謝。超ありがとう。
It made my life so much easier, I owe both you big time!
すっごい助かったよ。二人共、ほんと感謝！
8. How can I repay you / お返しはどうすれば？
How can I repay you の意味は『どうやってお返しすればいい？』→ 『本当にありがとう』
使い方の例
How can I repay you guys? Just tell me!
どんな風にお返ししたらいい？教えて！
You are way too sweet. How can I repay you?
あなたって、優しすぎ。お返しはどうしたらいい？
How can I ever repay you? You’re a life saver.
どうやったら恩返しできる？君は僕の救世主。
9. You shouldn’t have / 気を使わなくてよかったのに
You shouldn’t have の意味は『すべきじゃなかった』。シチュエーションによって、ありがとうの意味でも使えます。
発音は、『ユゥシュドゥナ』
使い方の例
Awww you shouldn’t have! I don’t know what to say. Thanks loads.
まあ、気を使わなくってよかったのに！なんて言ったらいいのか。めっちゃありがと。
You shouldn’t have done that. I really really appreciate this though.
そんな気を使わなくてよかったのに。めちゃめちゃ感謝してるけど。
Matt, you shouldn’t have. But thank you so very much.
マット、そんな必要なかったのに。だけどホントすっごいありがとう。
＊ 普通は文字通り、『〜すべきじゃなかった』
You shouldn’t have done it.
それって、やるべきじゃなかったよ。
イギリスやオーストラリアでは、Thanks の代わりに Cheers がよく使われます♡
（Cheers には『乾杯』や、『じゃあね』『喝采』の意味も）
『ありがとう』って、どの国の言葉でも素敵ですよね♡
こちらもどうぞ ↓
SNSで使える英語コメント『かわいい』の例文！
ちょこっと英会話 ↓
I wanted to say thank you ASAP!
一刻も早くありがとうって言いたかったんだ！
＊ ASAP の発音はエイサップ。