『ストレスが癒される』や『気持ちがやわらぐ』にぴったりな英語は soothing と therapeutic。
使い方は日本語と同じで、何にでも使えて超便利！
healing でいい時もあるけど、こちらはどちらかというと細胞が再生されてキズが治ったり、精神科的な療法で心のキズが癒されるニュアンス。
soothe『癒す』も含めて例文をたくさん載せたので、会話や SNS でバンバン使ってみて♡
- Table of contents -
1. soothing『癒される』
soothing のもとの意味は『なだめる』。『癒される』や『和む』の意味でよく使われます。
発音は [soo-THing] スゥじング。
Drink something soothing and get comfy.
何かリフレッシュできるものを飲んで、リラックスして。
＊ comfy = comfortable: ここちよい。
His voice is really calming and soothing. He’s my fave.
彼の声ってほんと落ち着くし癒されるわあ。彼、私のお気に入りなの。
＊ fave = favorite: お気に入りの
How come this is so soothing?
なんでこれ、こんなに和むのかしら？
I love the sound of rain. It’s super soothing.
雨の音が好き。すっごく癒される。
I’m self-soothing with “The Simpsons” right now.
今、『シンプソンズ』 でセルフ・ヒーリング中。
It was really comfy and soothing.
ずっごく心地よくって癒される。
It’s truly soothing to the ears. It’s on repeat.
耳にホント心地よいわあ。連続再生しっぱなしよー。
＊ on repeat: 連続再生
This is so soothing.
めっちゃ癒される〜♡
This pic is super soothing and heavenly.
この写真、めっちゃ癒されるしめっちゃ綺麗。
soothing + 名詞
I don’t know what it is but your room has such a soothing atmosphere.
どうしてか分からないけど、あなたのお部屋ってすっごい癒し空間。
She has this special soothing presence.
彼女は特別に癒される存在。
Such a soothing song with a beautiful message. Love this.
美しいメッセージのとっても癒される歌だね。めっちゃ好き。
You simply need a hot bath and a soothing drink.
あったかいお風呂と癒しのドリンクがあればいいよね。
Your art creates such soothing energy.
あなたのアートはすごい癒しのエネルギーを創る。
2. soothe『癒す』
soothing（形容詞）の動詞は soothe。
発音は [sooTH] スゥず です。
Her words always soothe me.
彼女の言葉にいつも癒されてるの。
Mint ice cream soothes me 99% of the time.
ミントアイスクリームで大抵はリフレッシュできるわ。
My ex used to make honey milk tea to soothe me.
元カレ、私を元気づけるためにいつもハニーミルクティーを作ってくれてた。
One thing that soothes me the most is this smell of the hand cream.
このハンドクリームの匂いってすっごく癒されるモノの一つ。
The aroma of lavender soothes me after a long day.
大変な1日の後は、ラベンダーの香りが私を癒してくれるの。
＊ a long day: 忙しくて長い1日
This movie never fails to soothe me.
この映画を見たら、いつでも温かい気持ちになる。
What sounds soothe you?
癒されるのって何の音？
＊ sounds: 物音は複数形
Whenever math stresses me out, I lit scented candles to soothe me.
数学でストレスが溜まる時はいつでも、気持ちを落ち着かせるためにアロマキャンドルを灯すの。
Would you send cute animal pics to soothe me?
気持ちがやすらぐ可愛い動物の写真を送ってくれる？
＊ pics = pictures: 写真、画像
3. therapeutic『癒される』
therapeutic『心の健康に良い』も、『癒される』の意味でよく使われます。
発音は [ther-uh-pyoo-tik] セらピュディク。
Dancing is just so therapeutic to me.
私にとってダンスってホント癒される。
It’s kind of therapeutic walking in the woods.
森の中を歩くのってなんか心地いい。
Thanks for your therapeutic smile.
癒しのスマイルをありがとう。
That looks therapeutic and relaxing.
リラックスできて癒されそうな感じ。
There’s something therapeutic about polishing brass.
真鍮を磨くのってなんとなく癒される。
Watching the ocean is so therapeutic and healing.
海を見るのってすっごい癒される。
4. その他の単語
calming『心を落ち着かせる』、relaxing『リラックスさせる』などの単語も soothing と似たような意味。
calming and soothing、relaxing and soothing と、一緒に使われることもよくあります。
以下も似てる単語 ↓
- comforting: 心地よい
- at ease: くつろいで、気楽に
- healing: 傷が癒される、心のキズが癒される
- heart warming: ハートがほっこりする
- refreshing: 爽やかにする、リフレッシュする
- relieving: ホッとする
- sedative: 鎮静作用のある
- softening: 和らげる
- tranquilizing: 心を鎮める
- stress relief: ストレスを和らげるもの
こちらもどうぞ ↓
英語で『ドン引き』『引くわ〜』❤︎ スラングっぽい言い方は？
ちょこっと英会話 ↓
Online shopping is my stress relief.
オンラインショッピングは私のストレスを和らげてくれるもの。