略語: abbreviation(s) の歴史はとても古く、言語が始まった頃には既に存在していたとされています。
パピルス: papyrus や羊皮紙: parchment / vellum を作るのはめっちゃめんどくさかったはずなので、少ない文字で皮や繊維を節約できる略語は必須だったのではないかな。
略語の種類は大きく３つに分けられます。
- Table of contents -
1. イニシャリズム
各単語の最初の文字を並べたもの。
- CEO: Chief Executive Officer
最高経営責任者
2. アクロニム
イニシャリズムのうち、１つの単語のように発音するもの。
- UNICEF: United Nations International Children’s Emergency Fund
/ˈyu nəˌsɛf/・[yoo-nuh-sef]・ユナセフ
国連児童基金、ユニセフ
3. ショートハンド
速記、もしくは簡略表記法。いくつか種類がありますが、ここでは一つの単語を省略したものについて説明します。
ショートハンドの省略の仕方に特別なルールはありません。
最初の１文字にする
- F: Fahrenheit
- h: hour
- n: noun
最初の２、３文字にする
- Jan: January
- min: minute
- Sun: Sunday
最初と最後の文字だけにする
- ft: foot
- Mr: Mister
- Dr: Doctor
省略しても分かりやすい文字だけを残す
- pvt: private
- Sgt: Sergent
- Ms: Mistress
もとの文字と全く違う文字にする
- lb: pound
- no: number
- oz: ounce
ピリオド periods / full stops のルール
- Mr. や Jan. などにある『省略を表すピリオド』についてのルールはありません。→ 付けても付けなくても構いません。
- イギリス英語では普通、省略されます。アメリカでも最近はネットスラングの増加に伴い、省略される傾向にあります。
手間を省く、文字数を減らすことが略語の目的なので、将来的にピリオドはなくなるかも。
4. 小文字？大文字？ small letters / capital letters?
単位の略語は小文字の方がわかりやすいため、ショートハンドでは小文字がよく使われます。特にルールはありません。
ラテン語は脚注でよく使われます。イタリック、小文字で書かれることが多いです。
5. 略語の数
一つの単語につき、複数の略語があることもよくあります。
Septemberの略語は、
- Sep.
- Sept.
- Sep
- S
- 9
6. インターネットスラング
最近のインターネットスラングのほとんどはショートハンドの部類だと言われています。
理由は、各単語の頭文字をとってイニシャリズムの形をしていても、発音が省略前の読み方と変わらないため。
ただし、LOL（ロル）やROFLMAO（ろぅフォマォ）のように一つの単語として読むものはアクロニムの部類になります。
7. ショートハンドの例
ラテン語
- cf. confer
英訳は compare
参照 - etc: etcetera
英訳は and other things / and so on / and so forth
エトセトラ、〜など - e.g. : exampli gratia
英訳は for example
例えば - i.e. : id est
英訳は that is / in other words
すなわち - viz. : videlicet
英訳は namely
すなわち - et al. : et alii
英訳は and other people / and others
その他
ストリートの名前
- Aly: alley
- Ave: avenue
- Blvd: boulevard
- Bdwy: broadway
- Drive: dr
- Ln: lane
- Pke: pike
- Pkwy: parkway
- Rd: road
- Rte: route
- St: street
- Sq: square
敬称
- Dr: Doctor
- M: Monsieur
- Mr: Mister
- Ms: Mistress
- Sgt: Sergent
- Sr: Señor
他には、クッキングの計量単位、曜日や月の名前、アメリカの州名など。
I’m などのアポストロフィー（’）を使う短縮語: contraction(s)は略語に含まれません。
こちらもどうぞ↓
英語の略語、アクロニム＆イニシャリズム＋バクロニム
ちょこっと英会話 ↓
Stay cool!
クールにしてて！