レストランやファストフードの貼り紙やボードでよく見かける short staffedは、カジュアルに『人手不足な』や『人が足りない』っていうときに使われる形容詞。
名詞の『人手不足』は labor shortage や shortage of labors です。こちらはグッとフォーマルな雰囲気なので、ビジネス用に。
使い方はカンタン♡
- Table of contents -
1. short staffed の意味
『スタッフが足りてない』が直訳。
以下も似たような意味 ↓
- under staffed
- short handed
逆にスタッフが多すぎるのは over staffed です。
2. short staffed の発音
- カタカナ発音 → ショァトステァフト
- IPAの表記 → ʃɔrt stæft
- 表音式綴り → shawrt staf
staffed（ステァフト）が ステァフド や stuffed（スタフト）にならないように気をつけて。
3. short-staffed or short staffed?
形容詞なので、正式にはハイフンありの short-staffed が正解ですが、short staffed の方をなぜかよく見かけます。（ハイフンがめんどくさいから？！）
shortstaffed と書いてあるときもあるので、この辺は割とテキトー。
4. short staffed の例文
We are short staffed.
人手が足りない。
The whole world is short staffed. Please be kind to those who showed up.
世界は人手不足。スタッフにはお手柔らかに。
We are extremely short staffed this evening. Your patience is highly appreciated.
今夜はめっちゃ人が足りていません。お待ちくださってありがとうございます。
I’m working a double shift because we’re short-staffed.
人手が足りてなくて、1日2回シフト入ってるんだ。
＊ double shift: シフト2回分
5. ゲームやスポーツでも使えるのは short handed
short handed も short staffed と似たような意味ですが、
こちらはスポーツやゲームなどで頭数が足りないときにも使えます。
We are playing way short handed tonight.
今夜のゲーム、めっちゃ人数足りてない。
『手が不足している』なので『猫の手も借りたい』と言いたいときに近いのはこっちかも。
6. 名詞は labor shortage
フォーマルな響きがある『人手不足』によく使われるのは、名詞の
- labor shortage
直訳は『労働力の不足』。
＊ labor のイギリススペルは labour
7. labor shortage の発音
labor shortage の発音は
- カタカナ発音 → レィブァショァティヂ
- IPAの表記 → ˈleɪ bər ‘ʃɔr tɪdʒ
- 表音式綴り → ley-ber shawr-tij
shortage は不可算名詞ですが、形容詞 + shortage は可算名詞。labor shortage などには冠詞 a / the がつきます。
Massive layoffs during a labor shortage, is a sign of a recession.
労働者不足なのに大きな解雇があったら、それは景気後退のサイン。
No wonder there’s shortage of labors.
労働者が不足しているのは当たり前。
以下も似たような意味
- staff shortage
- worker shortages
- shortage of labors
- shortage of staff
- shortage of workers
- lack of manpower
There is a severe staff shortage at airports.
飛行場は深刻な人材不足。
I smell a critical worker shortage coming.
ヤバい人手不足になりそう。
8. shortage of something『何かが不足してる』
shortage of 〜 で『何かが不足している』。
Our school has shortage of teaching staff.
我々の学校では教師が足りてない。
We facing an acute shortage of nurses.
看護士の急な不足に直面している。
＊ acute shortage: 急な不足
モノにも ↓
They are experiencing the worst shortage of medical supplies.
彼らの医療品不足は最悪な状態。
人材不足、解消されますように♡
こちらもどうぞ ↓
英語のポリコレ ❤︎『外国人』『お年寄り』に使う英語は？
ちょこっと英会話 ↓
I hate being short-staffed!
人手が足りてないのってサイテー！