『めっちゃお似合い〜』の match made in heaven の直訳は、『天国でマッチングされたカップル』。
相性のいい食材やモノが『絶妙にマッチしてる〜！！』ときにも使えます。
夢のような対決『ドリームマッチ』にも (o^^o)
- Table of contents -
1. お似合いのカップル ❤︎
They are a match made in heaven, just like Barbie & Ken!
彼ら、バービーとケンみたい！超お似合い。
You guys are a perfect match made in heaven.
君たちは最強のカップルだね。
2. 相性がいい食べ物 ❤︎
A ripe strawberry and white sweet bean paste is a match made in heaven.
旬のイチゴと白餡のコンビネーションが絶妙。
ripe: 旬の
Creamy amaretto and vanilla bean ice cream make a match made in heaven.
アマレットとバニラアイスが絶妙にマッチしてる。
3. モノの組みあわせがピッタリ ❤︎
Cappuccino + mint chocolate = match made in heaven.
カプチーノ + ミントチョコレート = 最高の組み合わせ。
＊ = のとき a はいらない
Tie dye top and flare jeans – a match made in heaven!
タイダイのトップスとフレアジーンズ、めっちゃ似合う！
＊ tie dye: 絞り染め
＊ top: トップス
4. 夢の対決 ❤︎
Manchester United vs Liverpool, it’s a match made in heaven!
マンチェスター・ユナイテッド対リヴァプール、夢の対戦！
5. その他の『お似合い』❤︎
- soul mates
- a great couple
- right for each other
- look cute together
- good together
- a great combination
- a perfect match
こちらもどうぞ ↓
海外で服を買う時の英語フレーズ♡サイズには冠詞をつけて
ちょこっと英会話 ↓
Have a great day ahead!
素敵な一日を！