『熱中症』の英語は、程度によって heat exhaustion と heat stroke に分かれます。
- heat exhaustion: 熱中症（軽度＋中度）
- heat stroke, heatstroke: 熱中症（重度）
両方を指す場合もどちらか片方でいいのですが、正確にはこちら ↓
- heat exhaustion and heat stroke: 熱中症
暑さに起因する症状の総称は、heat-related illnesses。
どれも不可算名詞扱いなので、冠詞は使いません。
ここでは『熱中症』に関する症状と、フレーズを載せています♡
- Table of contents -
1. 熱中症の症状の英語は？
heat exhaustion の症状
- excessive sweating: 大量発汗
- weakness: 虚脱感、倦怠感
- cool, pale, clammy skin: 青白い湿った皮膚
- rapid, weak pulse: 脈が速く弱い
- faint or dizzy: 失神、めまい
- muscle cramps: 筋肉痛、こむら返り
- nausea or vomiting: 嘔吐、吐き気
heat stroke の症状
- no sweating: （暑くても）汗が出ない
- throbbing headache: ズキズキする頭痛
- body temperature above 103ºF( = 39.4ºC): 40度以上の熱。
- rapid, strong pulse: 脈が速く強い
- red, hot, dry skin: 赤くて熱い、乾いた皮膚
- confusion: 意識障害
- racing heartbeat: 動悸
sun stroke: 日射病 は heat stroke のうち太陽にあたってなるもの。
2. 熱中症かな？と思ったら
heat exhaustion の状態が続くと heat stroke になってしまうので、少しでもヤバイと感じたら以下のアドバイスを。
Drink plenty of water.
たくさんお水を飲んで。
Move to a cool place.
涼しいところに移動して。
Lie down and raise your feet slightly.
横になって、足をちょっと高くするといいよ。
Loosen your clothes and remove any unnecessary layers.
服を緩めて、脱げるヤツは脱いでみて。
Cool your skin with cool water spray or cool packs.
お水のスプレーか、保冷剤で、お肌を冷やして。
Stay there until you feel better.
気分がよくなるまでそのまま。
heat exhaustion の症状が続いたり、heat stroke の症状があるとき ↓
Call medical professionals(911)!
医療関係者(119)に電話して！
2. 熱中症に関するフレーズ
heat exhaustion
I can’t keep food down I might have heat exhaustion.
食べ物を戻しちゃうの。熱中症なのかも。
I think was I’m suffering from heat exhaustion.
私、熱中症なのかも。
Last week I experienced a couple of symptoms of heat exhaustion.
先週、熱中症の症状があったの。
Seems like my heat exhaustion was rather severe than I thought.
私の熱中症、思ったよりひどかったみたい。
He had severe heat exhaustion at work yesterday.
彼、昨日、オフィスで割と深刻な熱中症になったんだよ。
A friend of mine passed out midday due to heat exhaustion.
友達が昼間、熱中症で、気を失ったんだ。
She got heat exhaustion while hiking.
彼女、ハイキング中に熱中症になったの。
Heat exhaustion is a serious danger during this heatwave.
この酷暑の中で、熱中症はマジで危険。
We’ve got no air flow, thought I was gonna faint from heat exhaustion.
空気がよどみきってて、熱中症で気絶するかと思ったよ。
I’m eating ice cream so i don’t die of heat exhaustion.
熱中症でヤバくならないように、アイスクリームを食べてるの。
heat stroke
Gotta watch out for heatstroke.
熱中症に気をつけなきゃ。
Trying to stay away from heat stroke.
熱中症にならないように頑張ってるの。
He’s been recovering from heat stroke.
彼は熱中症から回復しつつあるのよ。
Heat stroke, stay away!
熱中症、近寄らないで！
Watch out for heat stroke.
熱中症に気をつけて。
Once you step foot outside, beware of heatstroke.
一旦外に出たら、熱中症に気をつけて。
heat exhaustion and heatstroke
Heat stroke and heat exhaustion are more likely to happen in this heatwave.
この酷暑の期間、熱中症の確率は高くなります。
Keep an eye out for these symptoms of heat exhaustion and heatstroke.
熱中症の兆候に注意しましょう。
Stay away from heat stroke and heat exhaustion.
熱中症にならないように。
ちなみに、heat rash の意味は『あせも』です。
こちらもどうぞ ↓
子供の成長って英語で何？発育や発達、人間的成長は？
ちょこっと英会話 ↓
Stay away from the heat!
涼しく過ごしてね！