- Table of contents -
1. flake って何？
flake は 「ドタキャンする／約束をすっぽかす」の意味のスラング。悪気はないけど、めんどくさくなってこないニュアンスです。
- flake（動詞） = ドタキャンする
- flake（名詞）= いい加減な人
- flaky（形容詞） = 気まぐれ・いい加減
ちなみに flake のもとの意味は、薄片・ひらひら・火の粉・フレーク食品・変わり者。
2. まずはコレだけ！キラーフレーズ
flake on someone の形でよく使われます。
I flaked on him
彼をドタキャンしちゃった。
Don’t flake on me.
ドタキャンしないでね。
3. ネイティブ発音のコツ
flake /fleɪk/
flaked on
フレイクタン
- on は「アン」に近い発音。
4. 会話では？
How’s your new guy?
新しい彼氏どう？
He’s cute but flaky.
彼可愛いけどドタキャン多いんだよね〜。
What? Seriously?
え、マジ？
Yeah. He’s such a flake.
そ。彼、ドタキャン魔なんだよ。
You’re seriously the queen of getting flaked.
マジでドタキャンされるクイーンだよね。
5. flake out は寝落ちする
flake out = 寝落ちする、意識を失う
pass out と同じように使えます。
I totally flaked out last night
昨日、完全に寝落ちしちゃった。