最近 TickTak などの SNS などですごーくよく見かける単語 cringe。
もとは動詞 のみの用法で、意味は『（恐怖で）身がすくむ』や『萎縮する』、『縮みあがる』でしたが、最近はスラング化。
名詞や形容詞、副詞といろんな形で使われていて、特に形容詞の種類がたくさんあります！
意味は『恥ずかしい』『イタい』『ドン引きする』『当惑する』『バツが悪い』『キモい』など。
awkward や embarrassing、weird と似ています。
下に例文をあげているので、ぜひ会話に取り入れてみて♡
- Table of contents -
1. cringe（動詞）
発音は [krinj] クりンヂ。
動詞の cringe は『身がすくむ』→ 『引く』『恥ずかしすぎて身がすくむ』の意味。
I can’t stop cringing over what I said.
自分が言ったことに身がすくみっぱなし。
I’m so cringing at this TV show.
このドラマにめっちゃ引いてるとこ。
I‘ve never cringed this bad before.
こんなにすっごいバツが悪かったことってない。
My taste buds are cringing just looking at these. EWWW.
これ見てるだけで、味蕾が萎縮してる。ウェッ。
make someone cringe
make someone cringe『人をげんなりさせる』の形でもよく使われます。
I love him but he makes me cringe too hard sometimes!
彼のこと大好きだけど、時々めっちゃ恥ずい。
What makes you cringe the most when you look back on the past?
過去を振り返った時、一番凍りつく思い出って何？
2. cringe（形容詞）
最近 cringe は、そのまま形容詞としても使われます。
All these videos are so cringe.
映像全部めっちゃイタい。
He is so cringe.
彼、めっちゃヤバい。
That’s cringe!
決まり悪っ！
3. cringe（名詞）
cringe は名詞にも。
I embrace the cringe.
カッコ悪さを愛情を持って受け入れる。
So much cringe I went through just watching this scene.
このシーン見てるだけでめっちゃ気恥ずかしくなったよ。
The cringe is killing me right now.
自分、イタすぎてもうダメ。
4. cringey(cringy)（形容詞）
cringey も形容詞。スペルは cringy になってる場合もあります。発音はどちらもクりンヂー [krinj-ee]。使い方は cringe（形容詞）と同じ。
Cringey.
シーン。（シラけちゃった時）
It was really cringey.
めっちゃ気まずかった〜。
That guy is super cringey and weird.
彼、めっちゃブキミで変。
Their cringey conversations are making me sick.
彼らの気まずい会話、ムシズが走るー。
cringey の比較級と最上級
cringey は形容詞なので比較級、最上級もあります。
活用は cringey(cringy) – cringier – cringiest
Nothing cringier than reading lyrics I wrote in my teens.
10代の頃に書いた歌詞を読むことより恥ずいことってない。
One of the most cringiest moments is when you wave back to someone only to realize they were waving at someone behind you.
誰かに手を振り返したら、その人は自分の後ろの人に手を振ってたって分かる瞬間ってちょう恥ずかしい。
5. cringe-worty（形容詞）
cringe-worthy は、もともとあった cringe（動詞）の形容詞。意味は『ドン引きに値する』。
It was totally cringe-worthy.
めっちゃカッコ悪くて笑えたよ。
6. cringesome（形容詞）/ cringemaking（形容詞）
他に、『当惑させる』『不快な』の意味で、cringesome（形容詞） や cringemaking（形容詞） もあります。
She is equally cringesome.
彼女、同じくらい小っ恥ずかしい。
The new episode was so amazing and cringemaking at the same time.
新エピソードはすっごく良かったけど、めっちゃ引いたー。
7. cringingly（副詞）
It’s absolutely cringingly shameful.
それ、絶対に身がすくむほど恥ずかしい。
他にはこんな言葉も ↓
- cringe comedy: ドン引きリアクション中心のコメディ
- cringer: 卑怯者、媚びへつらうヤツ
- cultural cringe: 文化的従属的姿勢
こちらもどうぞ ↓
英語で『ドン引き』『引くわ〜』❤︎ スラングっぽい言い方は？
ちょこっと英会話 ↓
I cringed so hard and my soul was sucked away.
ドン引きしすぎてたましい吸い取られちゃった。