知っていると便利な、英語の化粧品とメイクに関する用語です。
よく使われるメイクのテクニックも載せてみました。
カタカナを英語発音にするだけでいいものもたくさん！
メイクトークで盛り上がるのはもちろん、海外からコスメを輸入したりする時にも♡
- Table of contents -
1. ポイントメイク: point makeup
- blush, rouge: チーク、頬紅
- eye shadow: アイシャドウ
- eyebrow mascara: 眉マスカラ
- eyebrow pencil: アイブロウペンシル
- eyeliner: アイライナー
- eyeliner pencil: アイライナーペンシル
- false lashes, fake lashes, eyelash extensions: 付けまつげ
- glitter: ラメ
- highlighting powder: ハイライト
- lip balm, chapstick: リップクリーム（chapstick は商品名）
- lip gloss: リップグロス
- lip liner: リップライナー
- lipstick: リップスティック、口紅
- lip tint: リップティント
- liquid eye shadow: リキッドアイシャドウ
- nail polish / nail varnish / nail lacquer: マニキュア
- shimmer: 細かい粒子のラメ
- waterproof mascara: ウォータープルーフマスカラ
2. ベースメイク: base makeup
- bronzer: ブロンザー（日焼け肌っぽく見せるパウダー）
- concealer: コンシーラー
- eyeshadow primer, eye primer: アイシャドウベース、アイプライマー
- face powder: フェースパウダー
- finishing powder: フィニッシングパウダー
- finishing makeup setting spray: 化粧崩れ防止スプレー
- foundation: ファンデーション
- liquid foundation: リキッドファンデーション
- loose face powder: ルースパウダー
- powder foundation: パウダーファンデーション
- presto powder: プレストパウダー（ルースパウダーより粒子が細かい。）
- primer, makeup base: 化粧下地、ベース
- stick foundation: スティックファンデーション
- sunscreen: サンスクリーン（SPF = Sun Protection Factor）、日焼け止め
3. 基礎化粧品、スキンケアアイテム: skincare products
- beauty essence, beauty selum: 美容液
- brightening: ホワイトニング（whitening は歯を白くすること）
- lotion, skin lotion, toner: 化粧水
- moisturizer: 保湿剤
- moisturizing cream: 保湿クリーム
- moisturizing gel: 保湿ジェル
- moisturizing lotion, milk lotion, body milk: 乳液
- rinse off mask: 洗い流すパック、マスク（ぬるま湯で洗い流すタイプのパック）
- sheet mask: シートマスク、パック
4. 集中ケア: intensive care
- anti-aging products: アンチエイジング製品
- dark spot correcting serum: シミ取り美容液
- hydrating lotion: 水分を補う化粧水
- hyaluronic acid serum: ヒアルロン酸美容液
- hydroquinone cream: ハイドロキノン配合クリーム
- medicated acne care serum: 薬用アクネ美容液
- skin brightener: 美白美容液、ホワイトニング
- spotless selum, flawless selum: シミ取り美容液
- treatment cream for hyperpigmentation: 色素沈着ケアクリーム
- wrinkle repair: リンクルリペア、しわ改善
5. 洗顔、クレンジングアイテム: facial cleansers
- bar soap: 固形石鹸
- blackhead remover: 角栓、毛穴の黒ずみ除去（白い角栓だったら whitehead）
- cleansing cloths, cleansing wipes: クレンジングシート
- cleansing cream: クレンジングクリーム
- cleansing gel, gel cleanser: クレンジングジェル
- cleansing milk, milk cleanser: クレンジングミルク
- cleansing oil, oil cleanser: クレンジングオイル
- face wash, face cleanser, cleansing form: 洗顔フォーム・洗顔料
- form face wash: 泡洗顔
- makeup remover: メイクアップリムーバー
- soap: ソープ
6. メイク道具: makeup tools
- blotting papers, oil blotting papers: 油とり紙
- blending brush: ブレンディングブラシ、ぼかしブラシ
- blush brush: チークブラシ
- brow brush: まゆブラシ
- cosmetic bag, makeup bag: コスメポーチ
- cotton pads, cotton rounds: コットン
- cotton swabs: 綿棒（イギリス英語では cotton buds）
- cuticle pusher: 甘皮押し
- cuticle trimmer, cuticle nipper: キューティクルニッパー
- double ended makeup brush: デュアルヘッドメイクブラシ（両端にブラシがあるやつ）
- eyelash curler: アイラッシュカーラー
- eye shadow dual applicator: アイシャドウチップ（両端にチップがあるもの）
- eye shadow palette: アイシャドウパレット
- fan makeup brush: 扇型のメイクブラシ
- foundation brush: ファンデーションブラシ
- makeup brush: メイクブラシ
- mascara wand: マスカラブラシ
- nail file / emery board: 爪やすり
- powder brush: パウダーブラシ
- tweezers: トゥイーザー
- vanity case, makeup case: バニティケース
7. スキンタイプ: skin types
- combination skin: 混合肌
- delicate skin: デリケートなお肌
- dry skin: 乾燥肌
- mature skin: 年齢肌
- normal skin: 普通肌
- oily skin: オイリースキン、脂性肌
- sensitive skin: 敏感肌
8. 質感: texture
- cakey: 厚塗り
- dewy finish: 艶肌仕上げ
- matt finish: マットな仕上がり
- sheer finish: シアーフィニッシュ、透明感のある仕上がり
9. メイク用語: makeup terms
- airbrush makeup: エアブラシメイク（エアブラシでファンデーションを吹き付けるメイク）
- baking: ベイキング（コンシーラーとファンデーションを重ねて褐色の肌を作るテク）
- contouring: コントワリング、コントゥワリング（陰影をつけて立体感を出すテク）
- cut crease: カットクリース（目の上の窪みから上方向にダークシャドウをぼかして、窪みから下はハイライトをのせて瞳をゴージャスに見せるメイク）
- double cleans: ダブル洗顔
- draping: ドレーピング（チークを頬骨の一番高い位置からこめかみにかけて斜めにぼかすテク）
- foiling: フォイリング（アイシャドウブラシに事前にセッティングスプレーをしてからアイメイクをすることで、メイクを長時間キープするテク）
- monochromatic make: モノクロメイク（全て同系色でまとめるメイク、白黒じゃない）
- halo eyes: ヘイローアイズ（目の上の瞼の中心にハイライトをのせて、周りをダークシャドウで囲むメイク）
- ombre lips: オンブルリップ（唇のアウトラインを縁取って内側をぼかすメイク）
- overlining: オーバーライニング（唇の輪郭を外側に大きく描いてぷっくり唇にするテク）← 日本語では目のラインに使うけど、英語では唇
- packing: パッキング（理想のカラーになるまで、多色を重ね付けしていくテク）
- root stamping: ルートスタンピング（マスカラをまつげの生え際に数秒押し当てた後に毛先に向かって人塗りするテク）← ダイアナ妃もしてた
- shading: シェーディング、影をつけて立体感を出すこと
- smoky eyes: スモーキーアイ（目の周りを黒っぽいアイシャドウで囲んだメイク）
- strobing: ストロボメイク（ハイライトをつけて艶感を出すテク）
- tightlining: タイトライニング（まつげのキワをアイライナーで埋めるテク）
10. メイクのテクに使える動詞: verbs for makeup techniques
- apply concealer with a brush: コンシーラーをブラシでつける
- apply eyeshadow first to avoid fallout: 粉とびを防ぐために最初にアイシャドウをのせる
- blend in gentle circles: ソフトに円を描きながら馴染ませる
- illuminate your eyes with white eyeshadow: 白いアイシャドウで瞳を煌めかせる
- build up the party look: パーティールックを作り上げる
- contour and hide a double chin: 陰影をつけて二重顎を隠す
- diffuse the harsh lines: はっきりしたラインを和らげる
- dust translucent powder for a crease-free finish: 滑らかに仕上げるためにトランスルーセントパウダーをはたく
- exfoliate lips: 唇のピーリング（角質除去）をする
- highlight your cupid’s bow: キューピッドボウ（上唇のハート）の上にハイライトをつける
- layer makeup: メイクを重ねる
- pick a dark lipstick shade: 暗い口紅の色を選ぶ
- place highlights on the inner corner of the eye, the center of the eyelid, and along the brow bone: 目頭、瞼の中心、眉骨にハイライトをのせる
- prime your lids: アイシャドウベースをつける
- put on makeup: メイクをする
- set the face: （ルースパウダーやトランスルーセントパウダーで）化粧持ちをよくする
- soften the line with your ring finger: 薬指でラインをぼかす
- use spoon as a mascara shield. スプーンをマスカラシールドとして使う
- (be) wearing makeup: メイクをしてる
11. メイクで使える顔パーツの名称: useful face parts names for makeup
- apples of one’s cheek: 頬骨の一番高い位置
- bottom lashes: 下まつげ
- brow bone: 鼻骨、二重のラインと眉毛の間の部分
- cheek: 頬の先端部分
- cheek bone: 頬骨
- chin: 顎
- crease: 二重瞼のライン、まぶたの窪み
- cupid’s bow: 上唇真ん中のハートの部分
- ear: 耳
- eye: 瞳
- eyebrow: 眉毛
- eyelash: まつげ
- eyelid: まぶた、アイホール
- forehead: 額
- hairline: 髪の毛の生え際
- inner corner: 目頭
- jaw: 顎全体。頬骨から下全て
- jawline: 顎のライン
- lash line: まつ毛の生え際
- lip: 唇
- lower jaw: 下顎
- lower lashes: 下まつげ
- lower lip: 下唇
- lower waterline: 下の瞼の裏のキワの部分
- mole: ほくろ
- nose: 鼻
- nose bridge: 鼻筋
- nostril: 鼻腔
- outer V, outer corner: 目尻
- pore: 毛穴
- temple: こめかみ
- upper jaw: 上顎
- upper lashes: 上まつげ
- upper lip: 上唇
- lower waterline: 上の瞼の裏のキワの部分
- waterline: 目の粘膜、瞼の裏のキワの部分
12. その他: misc
- bare face: すっぴん
- beat face, face beat: （イケてる）バッチリメイク
- beautuber: 美容系ユーチューバー
- beauty guru: 美の専門家
- beauty magazine: 美容雑誌
- beauty store: 美容関連のショップ
- coffret: コフレ
- complexion: 顔色
- cosmetics: 化粧品、コスメ
- drug store: ドラッグストア
- dupe: ブランド化粧品に似せたプチプラコスメ（duplicate の略）
- fall out: 粉飛び、ラメ飛び
- full face beat: 完璧メイク
- heavy makeup: 厚化粧
- high end makeup: デパコスなどのブランドコスメ
- hitting pan: 使い切る寸前のコスメ。容器の底が見えてる状態
- lash glue: つけまつげ専用の糊
- makeup: メイク（発音はメイカップ）
- makeup kit: メイク道具一式
- makeup transfer, makeup smudge: メイク移り（マスクや服にメイクがつくこと）
- MUA: Make-Up Artist の略
- natural makeup, natural look: ナチュラルメイク
- no makeup (on): ノーメイク
- questionnaire: アンケート
- high pigmentation: 発色がいい顔料
- residue: 残留物
- shades: 色合い
- survey: 調査
- touch up: タッチアップ、ちょっと修正すること
こちらもどうぞ ↓
料理を英語で説明！レシピで役立つ単語リスト
ちょこっと英会話 ↓
You always put the biggest smile on my face!
君はいつも僕を最高の笑顔にしてくれる！