SNS やクリスマスカード、テキストメッセージで使える短めのメッセージを載せています。
コピペで使えるので、クリスマスやイブに ♡
- Table of contents -
1. 楽しいクリスマスを！
Have a Merry Christmas!
楽しいクリスマスを！
Have a gorgeous holiday.
ゴージャスな休暇をね。
Have a Merry Christmas and a Happy New Year.
楽しいクリスマスとハッピーな新年を。
Have a blissful and Happy Christmas.
この上なく幸せで楽しいクリスマスを。
＊ Have a nice day!（素敵な1日を）の nice day の部分を変えるだけ。普通に会話で使ってね。
2. 最高のクリスマスになるといいね
Wish you a very Merry Christmas.
すっごく楽しいクリスマスを。
I wish you a Merry Christmas and Happy New Year.
楽しいクリスマスとお正月を。
I wish this holiday season love, peace and joy.
愛と平和に満ちた、楽しいクリスマスを。
Wish you love and miracles the whole year around.
一年中、愛とミラクルを。
Wish you and your family all the best on this special day.
あなたとご家族にとって、このスペシャルな一日が最高に素敵になりますように。
Wish you all the best this holiday season and throughout the year.
クリスマス休暇と続く１年がベストなものになりますように。
Wish we could see all of you on Christmas Eve.
クリスマスイブにみんなと会えますように。
Wishing to see you this Christmas.
このクリスマスに会えますように。
Wishing you a magical & wonderful holiday.
マジカルな素晴らしい休日を。
Wishing you the greatest gift of all this Christmas.
今年のクリスマスの最高のプレゼントがもらえるといいね。
Warm wishes to you and your loved ones.
あなたとあなたの愛する人たちに、心を込めて。
Best wishes for u and ur family.
あなたとあなたのファミリーにたくさんいいことがありますように。
＊ you は u にしても大丈夫。
＊ We wish you a Merry Christmas.（楽しいクリスマスを過ごしてね）の歌で覚えるとカンタン！
3. ハッピーなクリスマスになりますように
May this holiday season brings you beauty and love.
このホリデーシーズンが、美と愛を運んでくれますように。
May your home be filled with peace and happiness.
お家が平和と幸せで満たされますように。
May your Christmas be filled with lots of joy, peace and love.
めっちゃハッピーで平和で愛に満ちたクリスマスになりますように。
May this Christmas brings you happiness and laughter.
このクリスマスが、幸せと笑いをもたらしますように。
May this Christmas be full of surprises and cheers.
サプライズと乾杯でいっぱいのクリスマスになりますように。
＊ cheers は複数形で乾杯
＊ may はちょっとかしこまった感じがするので、クリスマスカードに。
4. その他
Open the gift of happiness and love.
幸せと愛のギフトを開けてね。
It’s the time for cake, carols, and laughter.
ケーキ、クリスマスキャロル、笑いの時間だよ。
We’re always sending you so much love.
いつもいっぱい愛を送ってるね。
Christmas is our favorite holiday.
クリスマスは僕たちが大好きなホリデー。
Keep the Christmas spirit.
クリスマススピリットをキープしててね。
Happy & blessed Christmas.
ハッピー＆祝福のクリスマスを。
Not just on Christmas day, but throughout the year.
クリスマスの日だけじゃなくて、一年中ね。
Merry Christmas, happy holidays and a prosperous New Year to all.
皆様、メリークリスマス & ハッピーホリデー、そして実り多き新年を。
Merry Christmas from all of us.
私たちみんなから、メリークリスマス。
Here’s to peace, love and harmony.
平和と愛、ハーモニーに乾杯。
Love and peace are the essential ingredients for the special holiday.
愛と平和は特別な休日に欠かせない材料だよね。
No chimneys? Bet Santa comes through the window.
煙突ないの？きっとサンタは窓を抜けて来るよ。
Season’s Greetings from the family. With lots of love.
ファミリーからの季節の挨拶だよ。たくさんの愛を込めて。
5. メリークリスマスの PC: ポリコレ
宗教上の Political Correctness: ポリティカル・コレクトネス を気にする場合は、Merry Christmas の代わりに
- Happy Holidays
- Seasons Greetings
を使います。
でも、メリークリスマス！って言いたい人もたくさんいるので（挨拶みたいなものだし）、最近では、
- Merry Christmas and Happy Holidays!
- Seasons greetings and Merry Christmas!
のように、2つを並べて書くことも多くなりました。中には3つまとめて
- Merry Christmas Happy Holidays Seasons Greetings!
なんてのも(^^)
最高にステキなクリスマスを ♡
こちらもどうぞ ↓
メリークリスマスの英語、挨拶と書き方。大文字？冠詞はつける？Xmas はNG?
ちょこっと英会話 ↓
Happy Merry Christmas y’all!
みんなにハッピーメリークリスマス！