『ゲリラ豪雨』は日本のメディアでは guerrilla rainstorm(s) になっていますが、ホンモノの英語ではありません。 （しかも、日本語でも正式な気象用語ではないメディア用語） バリエーションもあります ↓ guerrilla downpours guerrilla heavy rain guerrilla … 続き
英語にしづらい日本語
体調不良の英語 ❤︎『頭痛』『腹痛』『口内炎』『筋肉痛』など
ちょっとした体の不調って、英語で説明するのが難しかったりしませんか？ 例えは、 『口内炎』は canker sore 『筋肉痛』は sore muscles 『足がつる』は get a cramp. など。 ここでは、頭痛や腹痛、低血圧や肩こりなどに使える英語のフレーズを載せています。 どれもシンプルで使いやすい表現なので、機会があれば使ってみてください。 1. 急な痛み 構文: My body hurts! 急にどこかが痛くなった時に使います。body … 続き